БЫЛО ПРОВЕДЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se celebró
• se realizó
• se han realizado
• se organizaron
• cabo
• tuvo lugar
• se efectuó
• se han llevado a cabo
• se impartieron
• se convocó
• se han efectuado
• se hizo
• se reunió
• se procedió
• se han emprendido
• se inició

Примеры использования Было проведено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было проведено три испытания.
Se hicieron tres ensayos.

В этой связи было проведено несколько мероприятий.
A este respecto, se iniciaron una serie de actividades.

Было проведено полицейское расследование.
Se inició una investigación policial.

По просьбе г-жи Мбону было проведено тайное голосование.
A petición de la Sra. Mbonu, se procedió a votación secreta.

Было проведено большое число мероприятий.
Se han emprendido muchas actividades.

В течение 2012 года было проведено 299 таких занятий.
Durante el año 2012 tuvieron lugar 299 de estas capacitaciones.

Было проведено 8 пресс-конференций;
Se convocaron a ocho conferencias de prensa;

По предложению Председателя было проведено тайное голосование.
A propuesta del Presidente, se procedió a votación secreta.

Было проведено немало законодательных реформ.
Se han emprendido numerosas reformas legislativas.

По предложению г-жи Аттах было проведено тайное голосование.
A propuesta de la Sra. Attah, se procedió a votación secreta.

Было проведено 11 официальных пленарных заседаний.
El Pleno se reunió 11 veces en sesiones oficiales.

По просьбе г-на Вайсбродта было проведено тайное голосование.
A petición del Sr. Weissbrodt, se procedió a votación secreta.

Было проведено третье интервью с кем-то о Северном полюсе.
Se hizo una tercera entrevista con alguien sobre el Polo Norte.

Помимо этого, было проведено три вида анализа на страновом уровне.
Además, se hicieron tres tipos de análisis a nivel de país.

По предложению г-на Вайсбродта было проведено поименное голосование.
A propuesta del Sr. Weissbrodt, se procedió a votación nominal.

С декабря 2005 года было проведено 115 инструктажных занятий.
Desde diciembre de 2005 se han efectuado 115 sesiones de asesoramiento.

Последнее такое исследование было проведено за 1996 и 1997 годы.
Esa investigación se hizo por última vez sobre los años 1996 y 1997.

Было проведено несколько совещаний на тему серьезности этой угрозы.
Se hicieron varias reuniones para discutir la seriedad de esta amenaza.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование.
A petición del representante de Cuba se procedió a votación nominal.

В 1994 году было проведено пять серий измерений с помощью лидаров.
En 1994, tuvieron lugar cinco períodos de medición con instrumentos lídar.

По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса было проведено тайное голосование.
A petición del Sr. Alfonso Martínez, se procedió a votación secreta.

В то же время было проведено стратегическое наступление в направлении Уамбо.
Al mismo tiempo, se inició una ofensiva estratégica contra Huambo.

Это обследование домашних хозяйств было проведено в Асунсьоне и прилежащих районах.
Esta encuesta de hogares se realiza en Asunción y área metropolitana.

За период с 1995 года было проведено в общей сложности 77 инспекционных миссий.
Desde 1995 se ha emprendido un total de 77 misiones de inspección.

Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.
Esto se hizo bajo la dirección del Embajador de Suiza, Sr. Anton Thalmann.

С января по декабрь 2010 года было проведено наблюдение за развитием 32 чрезвычайных ситуаций.
Entre enero y diciembre de 2010 se hicieron 32 observaciones de emergencia.

Было проведено также исследование по теме, касающейся положения женщин и гражданства.
También se han emprendido investigaciones sobre el género y la ciudadanía.

В конце 1984 года в Непале было проведено несколько общенациональных акций политического протеста.
A fines de 1984 se inició en todo Nepal una serie de protestas políticas.

В рамках этой инициативы было проведено глобальное обследование среди сотрудников Секретариата.
Como parte de esa iniciativa, se hizo una encuesta mundial del personal de la Secretaría.

Третье совещание было проведено осенью 2007 года для рассмотрения достигнутого прогресса.
La tercera reunión tendrá lugar en el cuarto trimestre de 2007 para evaluar los progresos realizados.