SE HAN EMPRENDIDO на Русском - Русский перевод

• были предприняты
• были проведены
• осуществляются
• предпринимаются
• проводятся
• был осуществлен
• было начато
• были приняты
• начато осуществление
• было реализовано
• были выдвинуты
• меры
• был организован

Примеры использования Se han emprendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han emprendido varias iniciativas.
Был осуществлен ряд инициатив.

En el marco de la campaña se han emprendido las siguientes actividades:.
В рамках вышеупомянутой кампании проводится следующая деятельность:.

Se han emprendido muchas actividades.
Было проведено большое число мероприятий.

Debido a que Tailandia fue uno de los países que inició una respuesta temprana a la amenaza de una pandemia, muchas actividades ya se han emprendido y financiado.
Поскольку Таиланд является одной из стран, которые приступили к принятию мер реагирования в связи с угрозой пандемии на ранних этапах, многие мероприятия уже осуществляются и финансируются.

Se han emprendido varias actividades concretas.
Был осуществлен ряд конкретных мероприятий.

Un ejemplo importante es el que se nos ofrece hoy en Darfur, donde se han emprendido iniciativas conjuntas con la Unión Africana tanto para mantener la paz como para promover el proceso político.
Наглядной иллюстрацией является сегодня Дарфур, где вместе с Африканским союзом предпринимаются усилия как по поддержанию мира, так и по содействию политическому процессу.

Se han emprendido múltiples iniciativas.
С этой целью было предпринято множество инициатив.

Desde entonces, se han emprendido importantes reformas.
С тех пор был проведен ряд важных реформ.

Se han emprendido numerosas reformas legislativas.
Было проведено немало законодательных реформ.

Con este fin se han emprendido las seis actividades siguientes:.
С этой целью были осуществлены шесть следующих мероприятий:.

Se han emprendido proyectos piloto en Ghana y Zambia.
В Гане и Замбии было начато осуществление экспериментальных проектов.

En América Latina se han emprendido nuevas actividades en Chile y el Uruguay.
В Чили и Уругвае началось осуществление новых мероприятий в Латинской Америке.

Se han emprendido más iniciativas para mejorar la gobernanza urbana.
Предпринимается все больше инициатив по совершенствованию управления городами.

Intervenciones parecidas se han emprendido en el Ecuador, la República Bolivariana de Venezuela y Guatemala.
Аналогичные меры принимались в Боливарианской Республике Венесуэла, Гватемале и Эквадоре.

Se han emprendido proyectos de demostración sobre la generación de energía a partir de biomasa.
Осуществлялись демонстрационные проекты по производству энергии из биомассы.

Los programas han crecido y se han emprendido evaluaciones periódicas y estrictas de sus resultados.
Вырос объем программ и проводилась регулярная строгая оценка результатов их осуществления.

Ya se han emprendido algunas iniciativas alentadoras.
Уже предприняты некоторые обнадеживающие инициативы.

A escala regional, se han emprendido diversas actividades para alcanzar los objetivos mencionados.
На региональном уровне для достижения упомянутых целей был осуществлен ряд мероприятий.

Se han emprendido múltiples iniciativas para reforzar la cooperación a nivel regional.
Были выдвинуты многочисленные инициативы по укреплению сотрудничества на региональном уровне.

También se han emprendido programas especiales para los niños con discapacidad.
Реализуются также специальные программы для детей- инвалидов.

Se han emprendido actividades especiales para ayudar a reintegrarse en las escuelas a los desertores escolares.
Осуществлялись специальные мероприятия по реинтеграции в школы лиц, прервавших образование.

También se han emprendido investigaciones sobre el género y la ciudadanía.
Было проведено также исследование по теме, касающейся положения женщин и гражданства.

Se han emprendido en los planos regional y subregional diversos planes de liberalización del comercio.
На региональном и субрегиональном уровнях началось осуществление разнообразных программ либерализации торговли.

En África se han emprendido importantes iniciativas de paz dirigidas a resolver situaciones de conflicto.
В Африке были выдвинуты крупные мирные инициативы в целях урегулирования конфликтных ситуаций.

Se han emprendido numerosas actividades para sensibilizar al personal de la Policía Nacional de Turquía.
Большое количество мероприятий осуществляется с целью повышения осведомленности сотрудников национальной полиции Турции.

Con el firme respaldo de los donantes se han emprendido importantes reformas estructurales en los sectores fiscal y financiero, y en particular se ha mejorado la gestión de las finanzas públicas.
Благодаря энергичной поддержке доноров были проведены серьезные структурные реформы в налоговом и финансовом секторах, что, в частности, позволило улучшить управление государственными финансами.

Además, se han emprendido esfuerzos encaminados a crear un nuevo programa de deporte para el desarrollo y la paz en Côte d' Ivoire.
Кроме того, предпринимаются усилия по учреждению новой программы использования спорта на благо развития и мира в Котд& apos; Ивуаре.

También se han emprendido reformas en el sector público para poner fin a la corrupción, impulsar el papel del sector privado y mejorar la eficiencia.
Кроме того, были проведены реформы в государственном секторе, для того чтобы положить конец коррупции, укрепить роль частного сектора и повысить эффективность работы.

Se han emprendido varias iniciativas para mejorar los instrumentos y los métodos utilizados por las Naciones Unidas para reforzar la capacidad nacional después de los conflictos.
Осуществляются различные инициативы по совершенствованию инструментов и подходов Организации Объединенных Наций в целях укрепления национального потенциала после конфликта.

Se han emprendido reformas económicas de gran alcance, en particular en el ámbito macroeconómico, la reforma del sector público, la privatización y la liberalización del comercio y del sector financiero.
Были проведены широкие экономические реформы, в том числе в сфере макроэкономики, государственного сектора, приватизации, торговли и финансовой либерализации.

Как использовать "se han emprendido" в предложении

Los marxistas siempre han afirmado que todas las guerras se han emprendido por dinero.

" (En Israel se han emprendido con éxito proyectos extraordinarios de irrigación y reforestación.

Desde las áreas de Juventud, Servicios Sociales o Deportes se han emprendido muchas actividades.

- "¿Qué acciones legales se han emprendido ya para corregir ese estado de cosas?

(Ver recuadro) Con estos antecedentes se han emprendido "operativos con resultados importantes", dice Salinas.

Desde entonces, se han emprendido varios programas de educación en los jardines de infancia.

Se han abierto nuevas vías d comunicación y se han emprendido prometedoras iniciativas económicas.

durante la presente Administración se han emprendido diversas acciones encaminadas a fomentar la competencia.

continuidad a las acciones que se han emprendido en el primer año de gobierno.

En los años 2000, se han emprendido obras de gran envergadura, cara al s.