БЫЛО НАЧАТО на Испанском - Испанский перевод

• se inició
• se ha iniciado
• comenzó
• ha comenzado
• se lanzó
• se puso en marcha
• se emprendió
• se empezó
• se han emprendido
• marcha
• se han empezado
• iniciados
• se inauguró
• se ha abierto
• se han entablado
• se ha incoado

Примеры использования Было начато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я закончу то, что здесь было начато.
Terminaré lo que comencé aquí.

Было начато полное расследование.
Se abrió una investigación exhaustiva.

Каждое дело было начато из-за звонка.
Y cada caso empezó con una llamada.

В январе 1998 года разбирательство по ее делу еще не было начато.
En enero de 1998 el juicio aún no se iniciaba.

Осуществление программы было начато в мае 2008 года.
El programa empezó en mayo de 2008.

Нет- недавно было начато исключение ограничений.
No; recientemente se han comenzado a eliminar las limitaciones.

Осуществление программы было начато в ноябре 2007 года.
El programa empezó en noviembre de 2007.

В Гане и Замбии было начато осуществление экспериментальных проектов.
Se han emprendido proyectos piloto en Ghana y Zambia.

Осуществление этих трех планов было начато в июне 2003 года.
Los tres planes fueron implantados en junio de 2003.

В течение 2009 года было начато строительство еще 300 объектов.
Durante 2009 se comenzaron a construir otras 300 instalaciones.

Осуществление этой программы было начато в августе 2006 года.
El programa se puso en marcha en agosto de 2006.

В 1994 году было начато несколько важных проектов, финансируемых Тасис.
En 1994 comenzaron varios proyectos destacados financiados por Tacis.

Последнее разбирательство было начато больницей ex officio.
El segundo procedimiento fue iniciado de oficio por el hospital.

В октябре 1996 года было начато осуществление двух других экспериментальных схем.
Otros 2 programas experimentales comenzaron en octubre de 1996.

В первой половине 2010 года было начато 30 таких расследований.
En el primer semestre de 2010 se habían iniciado 30 investigaciones.

По состоянию на 2011 год осуществление проекта было начато в девяти районах.
Para 2011, el proyecto había comenzado en nueve distritos.

По инициативе ее мужа было начато рассмотрение дела о разводе.
Su marido había entablado un procedimiento de divorcio contra ella.

Было начато расследование, и это дело было передано в суд.
Se inició una investigación y se elevó el asunto a los tribunales.

Выполнение плана действий было начато во втором квартале 2013 года.
El plan de acción comenzó a ejecutarse en el segundo trimestre de 2013.

Было начато исследование репрезентативных групп взрослого населения.
Se ha comenzado a realizar una encuesta con muestras representativas de la población adulta.

В начале 2001 года было начато осуществление экспериментального проекта в области радиовещания.
A principios de 2001 se puso en marcha un proyecto piloto de radio.

В результате этого в сентябре 2004 года в Японии было начато выполнение комплексных гарантий.
En septiembre de 2004 se empezaron a aplicar las salvaguardias integradas en el Japón.

Также было начато сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов.
Además, se empezó a cooperar con la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico.

Для снижения материнской смертности было начато реформирование основной политики в этом отношении.
Se han instituido reformas de políticas fundamentales para reducir la mortalidad materna.

Кроме того, было начато осуществление нескольких инициатив, направленных на поощрение самостоятельного обучения.
Se iniciaron varias medidas para estimular el estudio independiente.

Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом( фр. Raphaël Bischoffsheim).
El observatorio se comenzó a construir en 1879 por el banquero Raphaël Bischoffsheim.

ЭКА было начато осуществление проекта мониторинга прогресса в налаживании благого управления.
La CEPA ha iniciado un proyecto para supervisar los progresos en materia de buena gestión pública.

Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
El asunto de la fertilización de Zaraisk había sido iniciado por el antecesor de Karenin.

Было начато предварительное расследование, которое впоследствии было прекращено изза отсутствия улик.
Se inició una investigación preliminar, pero posteriormente se la cerró por falta de pruebas.

Осуществление соответствующих проектов было начато без адекватной оценки наличия средств для финансирования.
Se iniciaban proyectos importantes sin evaluar debidamente la disponibilidad de financiación.