НАЧАТО на Испанском - Испанский перевод

• comenzado
• iniciado
• empezó
• marcha
• lanzado
• emprendido
• se han entablado
• el inicio
• del comienzo
• comenzó
• iniciada
• comenzaron
• inició
• empezado
• comenzar
• iniciar
• empezaron

Примеры использования Начато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнение начато.
Aplicación iniciada.

Начато в октябре 2002 года.
Inicio en octubre de 2002.

Лечение начато.
Comenzamos el tratamiento.

Начато индексированиеComment.
Iniciada la indexación inicialComment.

Выполнение не начато.
Aplicación no iniciada.

Начато перемещение окнаComment.
Comienzo del movimiento de la ventanaComment.

Выполнение не начато.
De aplicación Sin iniciar.

Разбирательство начато 16 марта 2009 года.
Causa iniciada el 16 de marzo de 2009.

Выполнение частично начато( 10a).
Aplicación iniciada en parte(10 a).

Разбирательство начато 20 апреля 2009 года.
Causa iniciada el 20 de abril de 2009.

Начато заново 19 сентября 2005 года.
Iniciada de nuevo el 19 de septiembre de 2005.

Разбирательство начато 5 ноября 2003 года.
Causa iniciada el 5 de noviembre de 2003.

Можете заканчивать то, что начато не вами.
Puedes terminar algo que nunca empezaste.

Разбирательство начато 20 сентября 2004 года.
Causa iniciada el 20 de septiembre de 2004.

Начато изменение размеров окнаComment.
Comienzo del cambio de tamaño de la ventanaComment.

B/ За отчетный двухгодичный период начато 17 проектов.
B Diecisiete comenzaron durante el bienio.

Первое наблюдение начато в апреле 2009 года.
Las primeras observaciones comenzaron en abril de 2009.

Начато, окончено или прервано на территории Узбекистана;
Ha sido empezado, terminado o interrumpido en el territorio de Uzbekistán;

А оно придумано после и начато без плана.
Pero ha sido ideada demasiado tarde y empezada sin plan.

Начато строительство нового жилья в поселениях: 4500- 5000.
Nuevas viviendas comenzadas a construir en los asentamientos: 4.500 a 5.000.

СБК и ЮНЕП начато несколько пилотных демонстрацион- ных проектов.
La SCB y el PNUMA han emprendido unos pocos proyectos piloto y de demostración.

Начато, продолжилось или было окончено на территории Республики Армения;
Comienza, continúa o concluye en el territorio de la República de Armenia;

Для этих групп населения начато радио- и телевизионное вещание.
Se iniciaron programas de radio y televisión centrados en ese sector de la población.

Начато сооружение второй самолетной стоянки в аэропорту Ньялы.
Se iniciaron las obras de construcción de la segunda plataforma en el aeropuerto de Nyala.

Ее осуществление было начато в марте 2010 года и продлится до 2014 года.
Este programa empezó a ejecutarse en marzo de 2010 y se mantendrá hasta 2014.

Начато экспериментальное проведение заочной учебной программы по вопросам микрофинансирования.
Se puso a prueba un programa a distancia de aprendizaje sobre microfinanciación.

Прокуратурой также начато расследование действий 117 демонстрантов.
Asimismo, ha iniciado investigaciones con respecto a la actuación de 117 manifestantes.

Начато расследование в твоем офисе, человек, который возглавляет расследование.
Ha comenzado una investigación sobre tu oficina y el hombre que dirige la investigación… Oliver Dake.

Осуществление аналогичных проектов начато в Албании и бывшей югославской Республике Македонии.
Se han iniciado proyectos similares para Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Начато также исследование возможности обеспечения присмотра за детьми во время каникул.
También se puso en marcha un estudio sobre el cuidado de los niños durante las vacaciones escolares.