Примеры использования Se realizaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se realizaron las actividades siguientes:.
En la Conferencia se realizaron importantes progresos.
Se realizaron obras para asegurar el abastecimiento permanente de agua.
Las transferencias se realizaron el 30 de diciembre de 2010.
Se realizaron termografías aéreas de todos los edificios del cantón de Ginebra.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
Algunas detenciones se realizaron sin orden judicial.
Se realizaron tres inspecciones de control de la calidad en misiones sobre el terreno.
Los preparativos del Día se realizaron bajo el patrocinio del Primer Ministro.
Se realizaron nuevos esfuerzos para promover la labor con los autores de actos de violencia.
Durante el período del que se informa se realizaron 25 misiones de investigación.
En 2012 se realizaron 245 visitas de este tipo.
Por falta de preparación las primeras sustituciones de motores se realizaron en Leningrado.
Из-за отсутствия подготовительной базы первые замены двигателей производились в Ленинграде.En 2012 se realizaron unas 13.111 visitas.
В 2012 году было совершено 13 111 посещений.Los estudios sobre el modo de acción se realizaron generalmente en animales de laboratorio.
Исследования способа действия производились, как правило, на лабораторных животных.Además, se realizaron muestreos de sedimentos de superficie y nódulos.
Describe los horribles experimentos que se realizaron en la población del campamento. Experimentos mágicos.
Здесь описаны ужасные эксперименты, производившиеся на пленных… магические эксперименты.Se realizaron también actividades periódicas de seguimiento en las divisiones y oficinas en los países.
Entre 1986 y 1988 se realizaron numerosos intentos de localizarla.
В период 1986- 1988 годов предпринимались неоднократные попытки найти ее.Se realizaron complicadas actividades para encubrir y preservar el programa de armas biológicas del Iraq.
Предпринимались продуманные усилия для сокрытия и сохранения программы Ирака по биологическому оружию.Estos intercambios se realizaron por correo electrónico, conferencias telefónicas y reuniones.
Se realizaron varias actividades para promover enfoques integrados en los programas relativos al medio ambiente.
Был осуществлен ряд мероприятий по содействию использованию комплексных подходов к экологическим программам.Las nacionalizaciones cubanas se realizaron en plena concordancia con los principios previamente enunciados.
Se realizaron asimismo varias actividades bilaterales y multilaterales en el período que se examina.
В отчетный период продолжали также проводиться различные двусторонние и многосторонние мероприятия в этой области.Durante todo ese año se realizaron esfuerzos concertados para lograr sinergias y armonizar prácticas.
В течение всего года прилагались целенаправленные усилия для обеспечения синергизма и согласования практики.En 1997 se realizaron actividades análogas en la región de Asia y Europa.
En 2006 se realizaron varias actividades iniciales:.
В 2006 году был осуществлен ряд первоначальных мероприятий.Otros proyectos se realizaron mediante contratos con la Agencia Espacial Europea(ESA).
Los trabajos se realizaron de conformidad con la fase II del plan de trabajo.
Была осуществлена работа в соответствии с этапом II плана работы.Esas acciones se realizaron en tiempos de paz, sin declaración ni comunicación previas.
Этот акт был осуществлен в мирное время без предварительного объявления и переговоров.En 2008 se realizaron actividades de capacitación pertinentes en 35 países africanos.
