SE ORGANIZARON на Русском - Русский перевод

• были организованы
• были проведены
• проводились
• организованных
• организация
• были созваны
• было организовано
• было проведено
• был организован
• была организована
• был проведен
• проводятся
• организованные
• была проведена
• проводилась
• организации
• проводившихся
• организацией

Примеры использования Se organizaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se organizaron las reuniones ordinarias del GCE.
Проводятся регулярные совещания КГЭ.

Estas reclamaciones se organizaron también por países.
Такие претензии также были сгруппированы по странам.

Se organizaron 12 visitas de observación.
Количество поездок, организованных для целей наблюдения.

Entre 2007 y 2008 se organizaron nueve reuniones nacionales.
За период с 2007 по 2008 годы были созваны девять национальных совещаний.

Se organizaron sesiones de información para el Consejo de Seguridad.
Проведены брифинги для Совета Безопасности.

Las últimas negociaciones fueron las que se organizaron en Dar-es-Salaam el pasado 15 de septiembre.
Самыми недавними стали переговоры, организованные в Дар-эс-Саламе 15 сентября.

Se organizaron con éxito campañas de educación cívica y electoral.
Успешно проведены кампании просвещения граждан/ избирателей.

En diferentes regiones del país las comunidades se organizaron y desarrollaron sus propias estrategias de supervivencia.
Общины в разных районах страны самоорганизовались и выработали свои стратегии выживания.

Se organizaron operaciones militares contra las organizaciones terroristas.
Против террористических организаций проводятся военные операции.

Alrededor de medio millón de mujeres participaron en múltiples actos descentralizados que se organizaron ese día en todo el territorio suizo.
Более полумиллиона женщин приняли участие в проводившихся повсеместно многочисленных акциях, организованных в этот день в Швейцарии.

También se organizaron seminarios regionales.
Власти провинции также организовали проведение региональных семинаров.

Se organizaron campañas de sensibilización de 2.000 agentes de la policía.
Проведены кампании по повышению осведомленности 2000 офицеров полиции.

Además de los numerosos talleres, paneles y sesiones aparte que se organizaron durante el Foro, también tuvieron lugar otras actividades interactivas, a saber:.
Помимо многочисленных практикумов, дискуссионных форумов и секционных групп, организованных во время Форума, в его рамках был проведен ряд других интерактивных мероприятий, а именно:.

Se organizaron también seminarios y programas de formación a escala nacional.
На национальном уровне также организуются семинары и учебные программы.

Desde esa fecha se organizaron dos rondas de selección de candidatos.
После этого была организовано 2 раунда по отбору кандидатов.

Se organizaron 8 conferencias de prensa y se publicaron 18 comunicados de prensa.
Проведение 8 пресс-конференций и выпуск 18 пресс-релизов.

Estos movimientos se organizaron en una coalición dispersa llamada Séléka.
Эти движения объединились в неплотную коалицию под названием<< Селека>gt;.

Se organizaron y pusieron en funcionamiento 29 bibliotecas rurales comunitarias.
Были созданы и начали действовать 29 сельских библиотек на уровне общин.

Además, los estudiantes se organizaron sin nuestra intervención en pequeños grupos de estudio.
Студенты также организуются, без нашего вмешательства, в небольшие группы помощи.

Se organizaron diversos actos para conmemorar el 28º aniversario de la Convención.
Проведен ряд мероприятий в ознаменование двадцать восьмой годовщины принятия Конвенции.

También se organizaron manifestaciones en apoyo del Gobierno en diferentes provincias.
В различных мухафазах организуются также демонстрации в поддержку правительства.

Se organizaron sesiones individuales para los funcionarios entrantes y salientes.
Организовано проведение индивидуальных брифингов для отъезжающих и возвращающихся сотрудников.

Esos cursillos se organizaron en colaboración con los siguientes asociados regionales:.
Эти практикумы проводятся в сотрудничестве со следующими региональными партнерами:.

Se organizaron diversas actividades, desde reuniones temáticas hasta plantaciones de árboles.
Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.

Los accionistas se organizaron en fondos de pensiones, fondos de inversión y fondos de cobertura.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.

Se organizaron 110 cursos para 1.500 participantes de la División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Организация 110 курсов для 1500 сотрудников Отдела материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.

Estas clases se organizaron como actividades externas y por correspondencia y en puestos de consulta.
Учеба организована по экстернатной, заочной формам и на консультационных пунктах.

Se organizaron tres talleres de capacitación práctica por región, dedicados a los inventarios nacionales de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y la evaluación de la mitigación.
Организация трех практических учебных совещаний в каждом регионе с охватом национальных кадастров ПГ, оценки уязвимости и адаптации и оценки предотвращения изменения климата.

También se organizaron diálogos, reuniones y actividades de mediación en las comunidades.
Был также налажен диалог на общинном уровне, проведены совещания и осуществлены посреднические мероприятия.

En 2007 se organizaron dos reuniones temáticas sobre comercio: una en el Brasil en mayo y la otra en China en octubre.
В 2007 году были созваны два тематических совещания по вопросам торговли: одно- в Бразилии в мае, а другое- в Китае в октябре.

Как использовать "se organizaron" в предложении

Pero no se organizaron esas reuniones, dijo LaRosa.

Los pueblos se organizaron para parar esos atropellos.

- ¿Cómo se organizaron para hacer los cortos?

Se organizaron torneos deportivos con nias y nios.

Durante la reunión, también se organizaron dos talleres.

En Tuxtla Gutiérrez también se organizaron bloqueos carreteros.

Por ello, se organizaron e iniciaron una protesta.

Los estudiantes se organizaron y parecen haber triunfado.

durante 2014 se organizaron foros regionales de debate.

Para tal momento se organizaron multitud de actividades.