ОРГАНИЗОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• organizada
• patrocinada
• se imparte
• convocada
• auspiciada
• de organizarse
• orquestado
• organizado
• organizó
• organiza
• patrocinadas
• se impartió

Примеры использования Организована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты плохо организована.
Te organizas mal.

А оказывается, атака была организована.
Resulta que el ataque estaba orquestado.

Организована закупка новых коек и тюфяков.
Se gestionó la adquisición de nuevas camas y colchones.

Дело вся моя личность организована вокруг.
En torno a la cual se organiza toda mi identidad.

Эта группа организована по примеру движения<< Талибан>gt;.
Este grupo está estructurado siguiendo el modelo talibán.

Германия, в отличие от Испании, организована как федерация.
Alemania, a diferencia de España, se organiza como una federación.

Она была быстро организована, и Белый Дом дал ее высший приоритет.
Fue preparada deprisa y etiquetada como"Alta Prioridad" por la Casa Blanca.

Эта программа могла бы быть организована по следующим направлениям:.
Este programa podría estar estructurado de acuerdo con las pautas siguientes:.

Эта миссия организована и финансируется Отделением УВКПЧ в Уганде.
La misión ha sido organizada y financiada por la oficina del ACNUDH en Uganda.

Последующая подготовка в Таиланде будет организована в мае 2007 года.
En mayo de 2007 habrá un programa de seguimiento de la capacitación en Tailandia.

Альтернативная служба организована в рамках системы национальной обороны.
La prestación sustitutoria se realiza en el marco del sistema nacional de defensa.

Таким образом, структура настоящего раздела организована следующим образом:.
Por consiguiente, el presente capítulo se estructura de la siguiente manera:.

Она будет организована правительством Франции при поддержке свыше 20 доноров.
Será acogida por el Gobierno de Francia con el apoyo de más de 20 patrocinadores.

Теперь религиозная община может быть организована десятью взрослыми жителями.
Ahora una comunidad religiosa puede ser establecida por diez residentes adultos.

Кроме того, каким образом организована такая подготовка и какие результаты были получены?
Además,¿cómo se imparte esa capacitación y qué resultados se obtienen?

Учеба организована по экстернатной, заочной формам и на консультационных пунктах.
Estas clases se organizaron como actividades externas y por correspondencia y en puestos de consulta.

В настоящее время для медицинского персонала организована подготовка по вопросам оказания медицинской помощи жертвам такого насилия.
Actualmente, se imparte capacitación a personal médico a fin de que esté en condiciones de responder a las necesidades de salud de los supervivientes.

Эта программа организована ЮНИТАР от имени находящейся в Токио организации ФАСИД.
Este programa lo organiza el UNITAR para la FASID, que tiene su sede en Tokio.

Организована совместными усилиями Валлонии, Комиссии Франкоязычного сообщества и Федерации Валлония- Брюссель.
Será organizado conjuntamente por Valonia, la Comisión Comunitaria Francesa y la Federación Valonia-Bruselas.

Система образования организована и управляется министерством образования на национальном уровне.
El sistema educacional es organizado y administrado por el Ministerio de Educación a nivel nacional.

Организована обязательная подготовка сотрудников полиции, функции которых включают действия, которые могут затрагивать права и свободы граждан.
Se imparte capacitación obligatoria a los agentes de policía entre cuyas funciones figuran actividades que pueden afectar a los derechos o libertades de los ciudadanos.

Их отправка была организована одной подставной компанией Корейской Народно-Демократической Республики.
Sus cargamentos fueron organizados por una empresa pantalla de la República Popular Democrática de Corea.

Приглашенный член делегации на Афинской конференции экспертов по международному праву( организована Фондом Карнеги для содействия всеобщему миру), 1966 год.
Delegado por invitación ante la Conferencia de Expertos en Derecho Internacional celebrada en Atenas en 1966(patrocinada por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional).

Выставка была организована правительством Австрии, и в ее официальном открытии принял участие председатель Комитета.
En la inauguración oficial de la exposición, que estaba patrocinada por el Gobierno de Austria, participó el Presidente del Comité.

Группа Международного союза помощи детям( организована канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах).
Horas Dependencia de la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez(auspiciada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados).

Эта конференция была организована правительствами Японии и Намибии, Японской федерацией экономических организаций и Сообществом по вопросам развития юга Африки.
La conferencia fue patrocinada por los Gobiernos del Japón y Namibia, la Federación de Organizaciones Económicas del Japón y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Эта встреча на высоком уровне была организована Генеральным секретарем и проведена при содействии Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
La Conferencia estuvo patrocinada por el Secretario General y se celebró con la asistencia de la Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.

Эта конференция была организована Центром экономических и промышленных исследований в Дели при содействии штаб-квартиры ПРООН, Секретариата Содружества и Всемирного банка.
Esta reunión fue patrocinada por el Centro de investigaciones económicas e industriales de Nueva Delhi, con aportaciones de la sede del PNUD, la secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial.

Профессиональная подготовка организована в рамках различных программ, которые осуществляют министерство образования и культуры, а также министерство труда и министерство промышленности.
La formación profesional se imparte en el marco de diferentes programas administrados por el Ministerio de Educación y Cultura, el Ministerio del Trabajo y el Ministerio de la Industria.

Региональная конференция была организована совместно правительствами Бразилии и Чили при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Conferencia Regional fue convocada conjuntamente por los Gobiernos del Brasil y Chile y contó con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.