Примеры использования Auspiciada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La conferencia auspiciada por la IGAD en Djibouti, en diciembre de 2001.
Conferencia internacional sobre Burundi y Rwanda auspiciada por las Naciones Unidas.
Международная конференция под эгидой Организации Объединенных Наций, посвященная Бурунди и Руанде.Auspiciada por la primera dama… más importante aún, la candidata republicana para Senadora de Virginia.
Организованная первой леди… что более важно- кандидатом от республиканцев на пост сенатора Вирджинии.Bienvenidos a esta rueda de prensa auspiciada por la policía de Oslo y el NCIS.
Добро пожаловать на пресс-конференцию, устроенную… полицейским отделением Осло совместно с Крипос.En la reunión, auspiciada por la UNESCO, participaron 37 organizaciones que forman parte del Grupo de Comunicaciones.
В этом совещании, организованном ЮНЕСКО, приняли участие 37 организаций, входящих в состав Группы по вопросам коммуникации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Campaña de comparación de instrumentos Dobson para Asia, auspiciada por el Organismo Meteorológico del Japón.
La conferencia estuvo auspiciada por el Banco Mundial y el Gobierno de Italia en cooperación con la UNESCO.
Эта конференция была организована Всемирным банком и правительством Италии в сотрудничестве с ЮНЕСКО.Campaña de comparación de instrumentos Dobson para África, auspiciada por el Servicio Meteorológico de Sudáfrica.
Взаимное сличение приборов Добсона в Африке, проводимое Южноафриканской метеорологической службой.Horas Reunión informativa auspiciada por el UNICEF con los niños participantes en la sesión de apertura de la Asamblea General.
ЮНИСЕФ организует брифинг для прессы с участием детей, выступающих на первом заседании сессии Генеральной Ассамблеи.Campaña de comparación de instrumentos Dobson para Australia y Oceanía, auspiciada por la Oficina Australiana de Meteorología.
Взаимное сличение приборов Добсона в Австралии и Океании, проводимое Австралийским бюро метеорологии.La primera reunión fue auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, y la segunda por Microsoft Corporation.
Первая из них была организована министерством иностранных дел Германии, а вторая-- корпорацией<< Микрософт>gt;.Director y actor estelar de compañía itinerante de actores auspiciada por el Proyecto de Intercambio Cultural Galáctico.
Директор и звезда путешествующей группы актеров, которую спонсирует" Проект по обмену культуры в галактике".En enero de 2013 la Sociedad organizó la terceraConferencia Internacional por el Equilibrio del Mundo, auspiciada por la UNESCO.
В январе 2013 года организация провела Третьюмеждународную конференцию по обеспечению мирового равновесия при поддержке ЮНЕСКО.La segunda reunión consultiva fue auspiciada por la secretaría de la ASEAN en Yakarta, en enero de 1995.
Второе консультативное совещание было организовано секретариатом АСЕАН в Джакарте в январе 1995 года.Iniciativa auspiciada por Austria e Indonesia en apoyo del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los bosques(véase el anexo).
Организованного по инициативе Австрии и Индонезии в поддержку программы работы Межправительственного форума по лесам( см. приложение).Campaña de comparación de instrumentos Dobson para América del Sur, auspiciada por el Servicios Meteorológico Nacional de la Argentina.
Взаимное сличение приборов Добсона в Южной Америке, проводимое Национальной метеорологической службы Аргентины.No existe discriminación auspiciada por el Estado, o institucionalizada, contra un ciudadano o grupo de ciudadanos en la India.
В Индии отсутствует поддерживаемая государством институционализированная дискриминация в отношении любого гражданина или группы граждан.El tema se examinó en la primeraConferencia Africana sobre la Utilización de Niños Soldados, auspiciada por el Gobierno de Mozambique en abril de 1999.
В апреле 1999 года была проведена организованная правительством Мозамбика первая Африканская конференция по проблемам использования детей в качестве солдат.En particular, la mayor fortaleza del sector privado, auspiciada por los programas de privatización a pequeña y gran escala, ha atraído la inversión extranjera directa.
В частности, укрепление частного сектора путем проведения мелко- и крупномасштабной приватизации стимулировало приток ПИИ.Mesa redonda sobre“La respuestajudía al socorro en casos de desastre”(auspiciada por la Misión de los Estados Unidos).
Дискуссионный форум на тему«Меры, принятые еврейскими организациями в контексте оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).La reunión tripartita anual fue auspiciada por la Dependencia Común de Inspección y celebrada el 14 de diciembre de 2007 mediante videoconferencia.
Ежегодное трехстороннее совещание было организовано Объединенной инспекционной группой и проведено 14 декабря 2007 года в формате видеоконференции.Este proceso culminó, en mayo,en una reunión de ocho gobiernos celebrada en Kampala, auspiciada por el Presidente Museveni de Uganda y convocada por la Organización de la Unidad Africana y el ACNUR.
Кульминацией этого процесса сталомайское совещание восьми правительств в Кампале, проведенное президентом Уганды Мусевени и созванное Организацией африканского единства и УВКБ.Esta Secretaría, auspiciada por ONG de derechos humanos, socializó el instructivo denominado" Derechos humanos en la práctica policial".
Министерство безопасности при содействии правозащитных неправительственных организаций распространило указания под названием" Права человека в полицейской практике".Las calles de Hebrón quedaron desiertas por una huelga auspiciada por los movimientos Hamas y Jihad Islámica.(The Jerusalem Times, 6 de octubre).
Улицы Хеврона были пустынными из-за забастовки, организованной движениями" Хамас" и" Исламский джихад".(" Джерузалем таймс", 6 октября).La reunión, auspiciada por el Gobierno de Viet Nam, consistió en una iniciativa dirigida por países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Это совещание, организованное правительством Вьетнама, представляет собой страновую инициативу в поддержу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.La Oficina del ACNUR en Panamá participó en una conferencia auspiciada por el ACNUDH para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
УВКБ- Панама приняло участие в конференции, организованной УВКПЧ в честь Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.La reunión estuvo auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio y el Ministerio de Alimentación, Agricultura e Industria Ligera de Mongolia.
Это совещание было организовано министерством иностранных дел и внешней торговли и министерством продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии.Horas Dependencia de la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez(auspiciada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados).
Группа Международного союза помощи детям( организована канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах).El culturista que ganó una competencia auspiciada por el Gob. Arnold Schwarzenegger el pasado fin de semana ha sido ligado a una investigación por esteroides.
Культурист, который выиграл сорвенование спонсированное Арнольдом, в прошлый уикенд был под следствием по делу связанному с продажей стероидов.Consideramos que la Alianza de Civilizaciones, auspiciada por las Naciones Unidas, es el proceso multilateral más importante en el creciente número de iniciativas internacionales y regionales dirigidas a ese ámbito.
Мы считаем инициированный Организацией Объединенных Наций Альянс цивилизаций ключевым многосторонним процессом среди растущего числа международных и региональных инициатив в этой области.
