ОРГАНИЗОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• organizada
• patrocinada
• convocada
• celebrada
• orquestado
• estructurada
• auspiciada
• organizado
• organizadas
• organizó
• patrocinado
• convocado
• orquestada

Примеры использования Организованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организованная торговля.
Comercio formal.

Ты всегда такая организованная.
Tú siempre tan previsora.

Организованная атака?
¿Organizando un ataque?

Перевозка багажа, организованная.
Envíos de equipaje organizados.

Я организованная и умелая.
Dime. Porque soy organizada y eficiente.

Сегодня тщательно- организованная рутина была разрушена.
Hoy en día hay una ruptura en su cuidadosamente orquestada de rutina.

Организованная преступность. Анджуло.
CRIMEN ORGANIZADO FAMILIA ANGIULO.

Конференция в Джибути, организованная МОВР в декабре 2001 года;
La conferencia auspiciada por la IGAD en Djibouti, en diciembre de 2001.

Организованная транснациональная преступность.
Delincuencia transnacional organizada.

Ода нашему основателю, организованная миссис Годфри и ее сыном.
Una oda a nuestro difunto fundador, orquestado por la Señora Godfrey y su hijo.

Организованная транснациональная преступность.
Delincuencia organizada transnacional.

Вместо них возникла организованная преступность не то, чтобы ее раньше не было.
Fue reemplazado por el crimen organizado… y no es como si no hubiera estado presente.

Организованная подготовка врачей традиционной китайской медицины.
Capacitación estructurada en medicina china.

Вторым типом миграции является организованная миграция, разрешаемая государством.
En segundo lugar, figuraban las migraciones organizadas con la bendición del Estado.

Организованная торговля людьми и человеческими органами( всего).
Trata de personas y tráfico de órganos, organizados- Total.

Мяч, словно бешеный, скачет через сетку, туда-сюда. Это очень хорошо организованная, прекрасная, синхронизированная игра.
La pelota va y viene cruzando la red rápido y con fuerza, es un juego sincronizado, bello y bien orquestado.

Организованная преступность, попался в прошлом году по обвинению в хранении.
Crimen organizado… agarrado el año pasado con cargos de conspiración de drogas.

Господин президент, утренняя атака беспилотником на самом деле оказалась терактом, организованная Марго Аль- Харази.
Sr. Presidente, el ataque teledirigido de esta mañana era de hecho un ataque terrorista orquestado por Margot Al-Harazi.

Организованная транснациональная преступностьХод обсуждения см. в главе II.
Delincuencia transnacional organizadaVéase el debate pertinente en el capítulo II.

Дубайская международная конференция и выставка по гуманитарной помощи и развитию, организованная в сотрудничестве с ПРООН( 2008- 2010 годы);
Conferencia y exposición" Dubai International Humanitarian Aid and Development", celebrada en colaboración con el PNUD, 2008-2010;

Лемон, ты организованная, дисциплинированная, ты быстро делаешь выбор.
Lemon, tú eres organizada, eres disciplinada, y tomas decisiones rápidamente.

Января 1995 года: Национальная конференция, организованная НАИЛСС, по проблемам и перспективам коренных народов в XXI веке.
A 27 de enero de 1995 Conferencia Nacional convocada por la Secretaría Nacional, sobre cuestiones y perspectivas de los pueblos indígenas en el siglo XXI.

Организованная первой леди… что более важно- кандидатом от республиканцев на пост сенатора Вирджинии.
Auspiciada por la primera dama… más importante aún, la candidata republicana para Senadora de Virginia.

Международная конференция по оказанию помощи африканским детям, организованная Организацией африканского единства, Дакар, 24- 27 ноября 1992 года.
Conferencia Internacional sobre la asistencia a los niños africanos, convocada por la Organización de la Unidad Africana, Dakar, 24 a 27 de noviembre de 1992.

Организация принимала участие и в других мероприятиях, таких, как конференция по проблемам развития людских ресурсов, организованная ПРООН в Российской Федерации.
La organización también estuvo representada en otras reuniones, como la relativa a los problemas de desarrollo humano en la Federación de Rusia, patrocinada por el PNUD.

Бангкок, Таиланд( 9- 10 сентября 1996 года), информационная миссия, организованная в сотрудничестве с правительством Таиланда; около 25 участников;
Bangkok(Tailandia)(9 a 10 de septiembre de 1996), misión de información celebrada en colaboración con el Gobierno de Tailandia; asistieron unos 25 participantes;

Первая Международная конференция по торговому арбитражу в Хорватии и Словении, организованная Торговой палатой Хорватии( Загреб, 8- 10 декабря 1993 года);
Primera Conferencia Internacional sobre Arbitraje Comercial en Croacia y Eslovenia, patrocinada por la Cámara de Comercio de Croacia(Zagreb, 8 a 10 de diciembre de 1993);

Конференция по правовой основе элект- ронной торговли, организованная Монреальским университетом и правительством провинции Квебек( Монреаль, 12 ноября 2001 года);
Conferencia sobre el marco jurídico del comercio electrónico, patrocinada por la Universidad de Montreal y el Gobierno de Quebec(Montreal, 12 de noviembre de 2001);

Консультационная конференция экспертов по вопросам учебной подготовки в области прав человека, организованная Центром Организации Объединенных Наций по правам человека-- Женева, Швейцария.
Conferencia de expertos en capacitación sobre derecho humanitario, patrocinada por el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas- Ginebra(Suiza).

Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития, организованная Организацией африканского единства и состоявшаяся в Аддис-Абебе 18- 22 марта 1996 года.
La Conferencia panafricana sobre la juventud y el desarrollo, patrocinada por la Organización de la Unidad Africana, se celebró en Addis Abeba del 18 al 22 de marzo de 1996.