Примеры использования Patrocinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una fundación que fue patrocinada.
Которая была спонсирована".Patrocinada por los Estados miembros de la Unión Europea.
Contribución de cada organización patrocinada.
Propuesta presentada por Egipto, patrocinada por la región de África.
Se seleccionó una organización no gubernamental para realizar una campaña nacionaldestinada a crear conciencia del Programa, patrocinada por el Banco Mundial.
Одной из неправительственных организацийбыло поручено провести общенациональную кампанию, финансируемую Всемирным банком, для расширения информированности о Программе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patrocinado por cuba
patrocinada por el gobierno
patrocinan el terrorismo
patrocinado por argelia
patrocinó la participación
proyectos patrocinadospatrocinó la resolución
patrocinado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La resolución fue patrocinada por Armenia, Bélgica, México y el Senegal.
Jaja, escupo en sus cadáveres televisión patrocinada por comerciales.
La mesa 14 estaba patrocinada por… la oficina de New Orleans de Seguridad Interior.
Nuestro próximo reto es una ronda de preguntas, patrocinada por Dr. Pepper Light.
La gira musical fue patrocinada por Wal-Mart y promocionada por AEG Live.
Los agregados de prensa podrán asistir a una conferencia de prensa patrocinada por su Misión.
Por ello, la resolución fue patrocinada por 123 países, incluidos numerosos países africanos.
Поэтому авторами этой резолюции стали 123 страны, в том числе многие африканские страны.Del 27 al 30 de abril de 1999, el Centro organizó en Ginebra latercera reunión del grupo de expertos patrocinada por las Naciones Unidas.
В период с 27 по 30 апреля 1999 года Центрпровел третье совещание группы экспертов под эгидой Организации Объединенных Наций в Женеве.El objetivo de esta reunión patrocinada conjuntamente es mejorar la atención de salud en estas zonas.
Целью данной совместно спонсируемой встречи является повышение качества здравоохранения в соответствующих районах.Proponer e impulsarla convocación de una Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre el Derecho al Desarrollo, patrocinada por las Naciones Unidas;
Предложить созвать международнуюконференцию высокого уровня по праву на развитие под эгидой Организации Объединенных Наций и всячески содействовать ее проведению;Una red regional parecida patrocinada por la FAO, sobre biotecnología de las plantas, funciona en la región de América Latina y el Caribe.
Аналогичная региональная сеть биотехнологии растениеводства действует при поддержке ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне.Mesa redonda sobre el tema“Gobiernos y corporaciones:asociados para la actividad empresarial sostenible”(patrocinada por la Misión de los Estados Unidos).
Дискуссионный форум на тему« Правительства и корпорации:партнеры в области устойчивого предпринимательства»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).El Canadá apoyó la resolución sobre este asunto patrocinada por Rusia en la Primera Comisión, y es uno de los cuatro países que han presentado informes detallados en virtud de esa resolución.
Канада поддерживает курируемую Россией резолюцию Первого комитета по этой теме и является одной из стран, которые детально отчитались по этой резолюции.Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema:“La juventud en el siglo XXI:problemas y oportunidades”(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).
Международный женский форум: заседание по теме<< Молодежь XXI века:проблемы и возможности>gt;( организует Канцелярия Генерального секретаря).Esta reunión fue patrocinada por el Centro de investigaciones económicas e industriales de Nueva Delhi, con aportaciones de la sede del PNUD, la secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial.
Эта конференция была организована Центром экономических и промышленных исследований в Дели при содействии штаб-квартиры ПРООН, Секретариата Содружества и Всемирного банка.Iii Formación profesional para adultos y jóvenes patrocinada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Iii Профессиональное обучение взрослых и молодежи, организуемое министерством труда и социальных дел.La organización de una campaña publicitaria regional con el lema" Una buena atención de salud tiene en cuenta las distintas necesidades del hombre yla mujer", patrocinada por una serie de celebridades.
Проведение региональной рекламной кампании под лозунгом" Хорошаямедицинская помощь учитывает гендерные факторы", финансируемой рядом известных личностей;Estoy de acuerdo con las recientes conclusiones de una fuerza de tareas patrocinada por el Consejo de Relaciones Exteriores, una institución norteamericana bien conocida, que señalan que:.
Я согласен с недавними выводами целевой группы, финансируемой хорошо известным американским институтом- Советом по международным отношениям. В них говорится:.Mesa redonda sobre“Los aspectos jurídicos de los desplazados internos ylos refugiados en Abjasia(Georgia)”(patrocinada por la Misión Permanente de Georgia).
Дискуссионный форум на тему« Правовые аспекты возвращения внутренне перемещенныхлиц и беженцев в Абхазию, Грузия»( организуемый Постоянным представительством Грузии).La actividad de asentamiento patrocinada por el Gobierno podría tener un efecto adverso en la contigüidad del territorio palestino, aspecto que sigue siendo motivo de grave preocupación.
Поселенческая деятельность, осуществляемая при поддержке правительства, может оказать негативное воздействие на территориальную непрерывность применительно к палестинской территории и остается, таким образом, предметом серьезной озабоченности.Proponer la celebración de una Conferencia Internacional deAlto Nivel sobre el Derecho al Desarrollo, patrocinada por las Naciones Unidas, y trabajar con vistas a ello;
Предложить и провести работу по созыву под эгидой Организации Объединенных Наций Международной конференции высокого уровня по вопросам права на развитие;Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona:reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial(patrocinada por la Misión Permanente del Canadá).
Группа заинтересованных государств Специального суда по Сьерра-Леоне(брифинг Секретаря Специального суда)( организует Постоянное представительство Канады).La red existente de centros de excelencia del Laboratorio Virtual estáintegrada fundamentalmente por centros regionales de capacitación y patrocinada por distintos organismos que se ocupan de los satélites meteorológicos.
Виртуальная лаборатория объединяет сеть показательных центров,в которую входят преимущественно региональные учебные центры ВМО и спонсорами которой являются организации по использованию метеорологических спутников.
