ФИНАНСИРУЕМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• financiado
• de financiación
• con cargo
• patrocinada
• financiada con cargo a los fondos
• financiadas
• financiada
• financiados

Примеры использования Финансируемую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет не упразднять одну должность С3, финансируемую по подпрограмме 1;
Decide no suprimir un puesto de categoría P-3 en relación con el subprograma 1;

Совместно финансируемую деятельность( учреждения, фонды и программы): 19 423 600 долл. США.
Actividades de financiación conjunta(organismos, fondos y programas): 19.423.600 dólares.

Потребности в ресурсах на совместно финансируемую деятельность, подпрограмма 2, компонент 1.
Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta, subprograma 2, componente 1.

Также был начат процесс набора одного младшего эксперта на должность, финансируемую правительством Нидерландов.
Asimismo, se ha iniciado la contratación de un experto asociado que será financiado por el Gobierno neerlandés.

Возмещение расходов Взносы на совместно финансируемую деятельность Организации Объединенных Наций.
Contribución a actividades de las Naciones Unidas de financiación conjunta.

ЭСКАТО осуществляет финансируемую ПРООН программу сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды( ПАСЕ- Е).
La CESPAP ejecuta el programa sufragado por el PNUD sobre cooperación en Asia en la energía y el medio ambiente(PACE-E).

Для удовлетворения этой потребности предлагается создать должность уровня С- 2, финансируемую из основного бюджета.
Para sufragar las necesidades de recursos correspondientes se propone crear un puesto de P-2 financiado con cargo al presupuesto básico.

С 2006 года центр предоставляет финансируемую государством социальную реабилитацию жертвам торговли людьми.
En 2006 el Centro ofreció servicios de reinserción social financiados por el Estado a las víctimas de la trata de seres humanos.

В таблицах ниже( на стр. 19- 26) приводятся данные о расходах на деятельность по программам, финансируемую из других источников.
Los gastos correspondientes a las actividades de los programas financiados con otros recursos figuran en los cuadros siguientes(págs. 19 a 26).

Потребности в ресурсах на совместно финансируемую деятельность( валовый бюджет Секции безопасности и охраны в Вене).
Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta(presupuesto del Servicio de Seguridad de Viena, en cifras brutas).

Некоторые гаитянские неправительственные организации продолжали оказывать юридическую помощь, финансируемую Соединенными Штатами и Францией.
Algunas organizaciones no gubernamentales haitianas siguieron prestando asistencia jurídica con financiación de los Estados Unidos y de Francia.

C Включая 1 должность Д- 1, финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>gt; с 1 июля по 31 октября.
C Incluye 1 plaza de D-1 financiada con cargo a la partida de personal temporario general del 1 de julio al 31 de octubre.

Данные о расходах на деятельность по программам, финансируемую по линии регулярных ресурсов, приводятся в таблицах 1- 9 приложения 1.
En los cuadros 1 a 9 del anexo 1 figuran los gastos de las actividades de programas financiados con cargo a los recursos ordinarios.

Ссылки на финансируемую ГЭФ деятельность делаются во всех докладах о финансировании осуществления Конвенции, представляемых КС и КРОК.
En todos los informes sobre la financiación de la aplicación de la Convención presentados a la CP y al CRIC se ha hecho referencia a las actividades financiadas por el FMAM.

По оценкам Министерства благосостояния в 2007 году финансируемую государством социальную реабилитацию смогут получить 30 лиц.
De acuerdo con los cálculos del Ministerio de Bienestar Social, 30 personas podrán beneficiarse de los servicios de reinserción social financiados por el Estado.

B/ На деятельность в их странах, финансируемую из государственных источников или за счет кредитов, предоставляемых Всемирным банком и региональными банками развития.
B/ Para actividades en sus propios países, financiadas con fondos públicos o con préstamos del Banco Mundial y bancos de desarrollo regionales.

Одной из неправительственных организаций было поручено провести общенациональную кампанию, финансируемую Всемирным банком, для расширения информированности о Программе.
Se seleccionó una organización no gubernamental para realizar una campaña nacional destinada a crear conciencia del Programa, patrocinada por el Banco Mundial.

Расходы на другую совместно финансируемую деятельность распределяются на основе формул, согласованных участвующими организациями.
Los gastos correspondientes a otras actividades de financiación conjunta se comparten sobre la base de fórmulas convenidas por las organizaciones que participan en esas actividades.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря включает одну должность временного персонала общего назначения, финансируемую со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Oficina del Subsecretario General comprende una plaza de personal temporario general sufragada con cargo a la cuenta de apoyo.

Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30 000 долл. США на поддержку этой деятельности.
El Tribunal superior de Guam, que ya ha establecido un programa de drogas que se financia con cargo a fondos locales, recibirá 30.000 dólares para apoyar sus esfuerzos.

Предлагается упразднить должность помощника по ГИС( национальный сотрудник категории общего обслуживания), финансируемую по статье временного персонала общего назначения.
Se propone suprimir un puesto temporario de Auxiliar del SIG(funcionario nacional de servicios generales) financiado con cargo a la partida de personal temporario general.

C Включая ассигнования на программы, связанные с вопросами безопасности, и на покрытие доли Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую учебную подготовку.
C Incluye créditos para programas relacionados con la seguridad y la parte correspondiente a las Naciones Unidas en la financiación conjunta de las actividades de capacitación.

Предлагается упразднить одну внештатную должность консультанта персонала( национальный сотрудник- специалист), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
Se propone suprimir una plaza de Consejero del Personal de funcionario nacional del Cuadro Orgánico financiada con cargo a los fondos para personal temporario general.

Сметные расходы по этому сценарию на деятельность, финансируемую по линии Добровольного специального целевого фонда в двухгодичном периоде 20102011 годов, составляют 5 298 570 долл. США.
El costo estimado en el marco de esta opción presupuestaria para las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para el bienio 2010-2011 es de 5.298.570 dólares.

В ожидании утверждения этого поста Управление ввело должность и задействовало сотрудника на уровне М- 7, финансируемую по статье общей временной помощи.
A la espera de la aprobación de este cargo, la Oficina ha establecido un puesto y ha contratado a un funcionario de categoría L-7, financiado con cargo al personal temporero general.

Комитет был проинформирован о том, что существующая формула распределения расходов на совместно финансируемую административную деятельность в настоящее время пересматривается и усовершенствуется.
Se ha informado a la Comisión de que se está examinando y afinando la fórmula actual para la distribución de los gastos correspondientes a las actividades administrativas de financiación conjunta.

Кроме того, в 1998 году предлагается создать новую временную должность административного помощника категории общего обслуживания, финансируемую за счет внебюджетных средств.
Además, en 1998 se crearía el nuevo puesto temporario de auxiliar administrativo en el cuadro de servicios generales y se financiaría con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Оптимальным решением для ЮНЕП будет представление финансовых ведомостей, включающих ее деятельность, финансируемую как за счет регулярного бюджета, так и за счет добровольных взносов.
La solución óptima sería que el PNUMA presentara estados financieros que incluyeran tanto sus actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario como sus actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias.

A Включая расходы на профессиональную подготовку сотрудников службы охраны и безопасности и долю Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность в области профессиональной подготовки.
A Incluye actividades de capacitación en materia de seguridad y vigilancia y la parte de las actividades de financiación conjunta correspondiente a las Naciones Unidas.

Соглашение между федерацией и провинцией Ньюфаундленд о хозяйственном управлении в сельском хозяйстве предусматривает деятельность, совместно финансируемую министерством сельского хозяйства и министерством природных ресурсов.
La Oficina de Agricultura del Canadá y el Departamento de Recursos Naturales financian conjuntamente el acuerdo de administración de negocios agrícolas del Canadá y Terranova.