Примеры использования Sufragado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auxiliar de programas(G-6)(sufragado por el PNUMA).
El costo fuera sufragado por los países que aportan contingentes o fuerzas de policía;
Auxiliar de apoyo logístico(G-3)(sufragado por el PNUMA).
Помощник по программе-( КОО- 6)( оплачивается ЮНЕП).El 68% restante será sufragado por los organismos con cargo a fuentes distintas del PNUD.
Auxiliar Administrativo(G-7)(sufragado por el PNUMA).
Помощник по административным вопросам( КОО- 7)( оплачивается ЮНЕП).
Люди также переводят
El 50% restante será sufragado por los organismos con cargo a fuentes distintas del PNUD.
Funcionario administrativo(P-5)(sufragado por el PNUMA).
Сотрудник по административным вопросам( С- 5)( оплачивается ЮНЕП).A Puesto sufragado en virtud de arreglos de participación en la financiación de los gastos concertados con los fondos y programas.
Oficial Administrativo(P-4)(sufragado con fondos del PNUMA).
Сотрудник по административным вопросам( С- 4)( оплачивается ЮНЕП).En la escuela a la que asisten,los niños de familias indigentes reciben almuerzo gratis sufragado por el Gobierno.
Parte del costo del proyecto sufragado por el Gobierno de Chipre.
El monto asignado para gastos de transporte representa el 50% de los gastos efectivos.El resto será sufragado por la UNPREDEP.
Средства, ассигнуемые на покрытие транспортных расходов, составляют 50 процентов от фактической суммы расходов с учетом того,что остальная часть будет отнесена на счет СПРООН.Oficial administrativo P-4(sufragado con cargo a GAP del PNUMA).
OTL Сотрудник по административным вопросам( С- 4)( подлежит финансированию OTL ЮНЕП).Las personas que no han recibido educación básica tienen derecho, hasta cumplir la edad de 18 años,a seguir un curso completo de enseñanza profesional sufragado por el Estado.
Лицо, не получившее базовое образование, до 18-летнего возраста имеет право на однократное получение ремесленного образования за счет государства.Auxiliar de logística(G-3)(sufragado por el PNUMA).
Помощник по вопросам материально-технического снабжения( КОО- 3)( оплачивается ЮНЕП).La CESPAP ejecuta el programa sufragado por el PNUD sobre cooperación en Asia en la energía y el medio ambiente(PACE-E).
ЭСКАТО осуществляет финансируемую ПРООН программу сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды( ПАСЕ- Е).Oficial Administrativo Superior(P-5)(sufragado por el PNUMA).
Сотрудник по административным вопросам( С- 5)( оплачивается ЮНЕП).Auxiliar Administrativo(Fondo)(G-7)(sufragado por el PNUMA; aprobada su reclasificación a P-2, Oficial Administrativo Adjunto).
Помощник по административным вопросам- Фонд( КОО- 7)( оплачивается ЮНЕП; утверждено повышение до помощника сотрудника по административным вопросам).Oficial de Programas(Supervisión y cumplimiento)- P3(Será sufragado con fondos del PM).
Auxiliar administrativo- Fondo(G-7)(sufragado por el PNUMA- se propone la reclasificación a P-2).
Помощник по административным вопросам- Фонд( КОО- 7)( оплачивается ЮНЕП- предлагается повысить до С- 2).Esta asistencia entrañaba la gestión,coordinación y supervisión de un presupuesto de 64,5 millones de dólares sufragado con contribuciones de 17 países e instituciones internacionales.
Эта помощь была связана сисполнением, координацией и контролированием бюджета в размере 64, 5 млн. долл. США, образованного за счет взносов 17 стран и международных учреждений.Auxiliar administrativo del Fondo(G-7)(sufragado por el PNUMA-aprobada la reclasificación a Oficial administrativo asociado(P-2)).
Помощник по административным вопросам- Фонд( КОО- 7)( оплачивается ЮНЕП- утверждено повышение уровня должности до С- 2, младший сотрудник по административным вопросам).También se informó a la Comisión de que elcosto del envío de esos activos sería sufragado por las misiones que los recibieran, con arreglo a la práctica establecida.
Комитету было также сообщено,что расходы на перевозку этого имущества будут покрыты миссиями- получателями в соответствии с установленной практикой.Todo aumento en los gastos de viajes será sufragado por la secretaría sustantiva y las reuniones adicionales no incluidas en el calendario se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarias.
Все дополнительные путевые расходы будут покрываться основным секретариатом, а дополнительные совещания, не включенные в расписание, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.Tomando como base el estudio actual, el Programa habrá sufragado íntegramente las obligaciones sin financiación prevista en 2012.
Исходя из нынешней оценки, ПРООН сумеет в 2012 году полностью покрыть непрофинансированные обязательства прошлых лет.Un fondo de acción social obligatoria, sufragado por las cajas de subsidios familiares, financia la ayuda en especie, en particular los comedores escolares.
Обязательный фонд социальной помощи, финансируемый кассами семейных пособий, предоставляет помощь в натуральной форме, в частности школьное питание.Se prevé que la etapa inicial, cuyo costo fue sufragado con contribuciones voluntarias, se habrá terminado en 2009.
Первоначальный этап, финансирование которого стало возможным благодаря добровольным взносам, планируется завершить в 2009 году.El puesto de Oficial Administrativo Superior sigue siendo sufragado por el PNUMA con cargo al 13% correspondiente a gastos de apoyo a los programas.
Расходы на должность старшегосотрудника по административным вопросам будут по-прежнему покрываться ЮНЕП за счет 13- процентных отчислений на программную поддержку.
