ФИНАНСИРУЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• financiados
• con cargo
• de financiación
• patrocinados
• financiadas con cargo a los fondos
• financiadas
• financiado
• financiada
• patrocinadas
• patrocinada

Примеры использования Финансируемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнеспособности финансируемых проектов.
La sostenibilidad de los proyectos costeados.

Виды проектов, финансируемых программе tempus tacis.
TIPOS DE PROYECTOS FINANCIADOS POR TEMPUS TACIS.

Создание специально финансируемых программ.
Establecimiento de programas financiados con fondos especiales.

Виды проектов, финансируемых по программе Tempus.
TIPOS DE PROYECTOS FINANCIADOS POR TEMPUS TACIS.

Iv. заседания органов и программ, не финансируемых из регу-.
IV. REUNIONES DE ORGANOS Y PROGRAMAS NO FINANCIADOS.

Перераспределение утвержденных должностей, финансируемых.
Redistribución de puestos que se había aprobado financiar.

Авансы для проектов, финансируемых МФСР.
Adelantos para proyectos financiados por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Виды мероприятий, финансируемых по линии средств для ПКР 7.
Tipos de actividades financiadas con fondos de apoyo al coordinador residente.

В таблице ниже приводится несколько проектов, финансируемых государством.
En el siguiente cuadro se destacan varios proyectos apoyados por el Gobierno.

Чрезвычайных программ, финансируемых из вспомогательных средств.
Porcentaje de programas de emergencia con financiación complementaria.

Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых.
Cuadro 4 Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo a fondos.

Соотношение учитель- ученик в финансируемых государственных школах.
Coeficiente maestro-alumnos en las escuelas financiadas con fondos públicos.

Эффективности мероприятий, финансируемых по линии этого механизма в порядке осуществления Конвенции;
La eficacia de las actividades que costea para la aplicación de la Convención;

Критерии, применяемые в отношении мероприятий, финансируемых по линии средств для ПКР 6.
Criterios para actividades financiadas con fondos de apoyo al coordinador residente.

Распределение 65 должностей, финансируемых по статье" Временный персонал общего назначения".
DISTRIBUCIÓN DE LOS 65 PUESTOS FINANCIADOS A TÍTULO DE PERSONAL SUPERNUMERARIO EN GENERAL.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов не испрашивается должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.
No se proponen puestos financiados con recursos extrapresupuestarios para 2014-2015.

B Включая 19 должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения( 1 С4 и 18 С3).
B Incluye 19 plazas financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general(1 P-4 y 18 P-3).

В результате общее число стипендий, финансируемых ПРООН, увеличилось на 35 процентов.
En consecuencia, el total de becas patrocinadas por el PNUD aumentó en un 35%.

B Включая 20 должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения( 20 должностей категории полевой службы).
B Incluye 20 plazas financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general(20 del Servicio Móvil).

Это также включает членов организаций и ассоциаций, финансируемых частично правительством.
Incluye además a los miembros de organizaciones y asociaciones que estén financiadas en parte por el Estado.

Финансируемых правительством Бельгии, на систематической основе используется памятка о мерах по достижению целей в области обеспечения равноправия женщин.
Bélgica usó de manera sistemática una lista de verificación sobre objetivos relacionados con la igualdad entre los géneros en los proyectos que financió.

Генеральный секретарь обеспокоен также сообщениями о финансируемых правительством инвестициях в создание ветровых турбин.
También preocupan al Secretario General los informes de inversiones patrocinadas por el Gobierno en molinos para la producción de energía eólica.

Некоторые группы населения считают, что они могут проводить обучение на родном языке дома и что обучение на языках коренных народов не может быть адекватным в школах, финансируемых государством.
Algunos grupos consideran que pueden enseñar las lenguas indígenas en el hogar y que estas no se enseñan adecuadamente en las escuelas patrocinadas por el gobierno.

Привлечение внимания к вопросам прав человека через реализацию просветительских программ и финансируемых правительством мер по информированию общественности.
Promoción del conocimiento de los derechos humanos mediante programas educativos e información pública patrocinada por el Gobierno.

Содействие созданию венчурных фирм, финансируемых из государственных и частных источников, в целях оказания помощи в разработке продуктов и коммерческом внедрении новых и зарождающихся технологий.
Fomentar la inversión de capital riesgo procedente de fuentes públicas y privadas para financiar el desarrollo de productos y la comercialización de tecnologías nuevas e incipientes.

К числу иных национальных учреждений, осуществляющих сотрудничество в рамках мероприятий, финансируемых Верховным комиссаром, относятся учреждения Индии, Индонезии и Филиппин.
Instituciones nacionales de la India, Indonesia y Filipinas también han colaborado con actividades patrocinadas por el Alto Comisionado.

Увеличение числа должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, напрямую связано с дополнительной рабочей нагрузкой, обусловленной этими судебными процессами.
El aumento del número de plazas financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general era directamente atribuible al volumen de trabajo adicional relacionado con esos juicios.

Совершенствование различных инициатив и программ в интересах безработных, финансируемых за счет Фонда труда, с целью активизации трудовой деятельности таких лиц.
Hacer más atractivas las diferentes iniciativas y programas para desempleados que se puedan financiar con cargo al Fondo del Trabajo con miras a fomentar sus actividades profesionales.

Представитель Филиппин отметил необходимость участия представителей деловых кругов в обсуждении и расширения программ обучения, финансируемых работодателями, особенно для молодежи, еще не имеющей опыта работы.
El representante de Filipinas destacó la necesidad de implicar al sector empresarial y potenciar la formación patrocinada por las empresas, sobre todo para los jóvenes que no tenían experiencia laboral.

МА призвала Филиппины обеспечить разоружение и роспуск всех финансируемых государством ополченцев и привлечение к ответственности всех государственных должностных лиц, использующих частные армии.
AI exhortó a Filipinas a que velara por que todas las milicias patrocinadas por el Estado entregaran las armas y fueran disueltas; y que todos los funcionarios públicos que recurrieran a ejércitos privados fueran sancionados.