Примеры использования Convocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te convocado.
Alguien debe haberlo convocado.
Кто-то, должно быть, вызвал их.Convocado por Pandora.
Señor, creo que estás siendo convocado.
Y convocado truenos y rayos.".
И вызвал гром и молнию".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convocadas por la delegación
convocar una reunión
el secretario general convocóla propuesta de convocarreuniones convocadasse convoque una conferencia
la iniciativa de convocarla decisión de convocardecidió convocar una reunión
se convocó una reunión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mr Ueki me dijo… que lo hab¡a convocado el director.
El haber convocado esta sesión ha sido de gran importancia.
Quería saber por qué un gran jurado fue convocado.
Она хотела знать, почему были созвано Верховное жюри.No te preocupes, he convocado una conferencia de prensa para esta tarde.
Así que pensaste que ejercerías privilegio ejecutivo¿y tenerme convocado al despacho Oval?
Convocado en los períodos de sesiones 34º y 35º de los órganos subsidiarios.
Concurso sobre la redacción de cartas de 2011 convocado por la Unión Postal Universal.
He convocado al Consejo de Estado y a la Junta de Teólogos para que os transmitan su opinión.
Ese proyecto tambiénpuede ser aprobado definitivamente por el Parlamento convocado en Congreso.
Desde entonces el Consejo ha convocado tres reuniones con organizaciones regionales y subregionales.
С того момента Советом было созвано три заседания с участием региональных и субрегиональных партнеров.De conformidad con la información recibida, el director del Centro de estudios sudaneses, el Dr. Hydar Ibrahim Ali,fue convocado a la sede de las fuerzas de seguridad el 9 de octubre.
По полученной информации, директор Центра суданских исследований гн Хайдар Ибрахим Алибыл 9 октября вызван в штаб сил безопасности.Concurso convocado en 1981 por el Ministerio de Transporte del Canadá y procedimientos relativos a ese concurso.
Me alienta el hecho de que el Diálogo Nacional convocado por el Presidente Sleiman se reúna periódicamente.
Меня обнадеживает то обстоятельство, что заседания в рамках Национального диалога проводятся регулярно.Un testigo convocado por iniciativa del tribunal será interrogado primero por el tribunal, luego por la defensa y por último por la fiscalía(art. 479).
Свидетель, вызванный по инициативе суда, вначале допрашивается судом, затем- стороной защиты, и наконец- обвинения( статья 479).Un foro de los administradores de los sistemas de registro convocado por la Presidencia de uno de los órganos subsidiarios, con la asistencia de la secretaría.
Форум администраторов систем реестров, созываемый председателем одного из вспомогательных органов при содействии секретариата.El Foro, convocado por primera vez en 2010 y posteriormente en 2012, se ha convertido en un mecanismo para mantener periódicamente conversaciones sobre las perspectivas de África.
Проведенный впервые в 2010 году, а затем еще раз в 2012 году, этот форум стал признанным механизмом для регулярного обсуждения африканских взглядов на проблему.Sir Nigel Rodley también participó en undebate sobre las reservas a los tratados de derechos humanos convocado por la Comisión de Derecho Internacional en mayo de 2007.
Сэр Найджел Родли также принял участиев обсуждении вопроса об оговорках к договорам по правам человека, организованном Комиссией международного права в мае 2007 года.El grupo especial de gestión convocado por el Administrador concluyó su examen de las cuestiones relacionadas con la responsabilidad administrativa.
Созванное Администратором заседание специальной группы сотрудников системы управления завершило обзор вопросов, касающихся управленческой отчетности.En 1120 estuvo presente en el Consejo de Nablus, convocado por Balduino II de Jerusalén, donde las leyes del reino fueron por primera vez redactadas.
В 1120 году участвовал на совете в Наблусе, созванном Балдуином II, на котором были утверждены первые законы королевства.En este Foro, convocado por el CIOV y su presidencia, se debatieron los problemas que confrontan los organismos humanitarios en un marco de seguridad que está en evolución.
На этом Форуме, организованном МПК и его Председателем, обсуждались серьезные проблемы гуманитарных учреждений в контексте меняющейся обстановки безопасности.Además, recientemente se debatieron en otro foro regional, convocado en Sofía, las perspectivas y los mecanismos para fortalecer aún más el control de las exportaciones.
Кроме того, в ходе еще одного недавно проведенного в Софии регионального форума были обсуждены перспективы и механизмы дальнейшего укрепления систем экспортного контроля.Un grupo de expertos convocado por la División de Estadística de las Naciones Unidas se reunirá en Nueva York del 16 al 20 de noviembre de 1998 para estudiar esa versión provisional.
Он будет рассмотрен на совещании группы экспертов, которое будет проведено Статистическим отделом Организации Объединенных Наций 16- 20 ноября 1998 года в Нью-Йорке.Todos los órganos de tratados han convocado reuniones oficiosas entre ellos y los Estados Partes para examinar los métodos de trabajo y otras cuestiones.
Всеми договорными органами были проведены неофициальные совещания между отдельным договорным органом и государствами- участниками с целью обсуждения методов работы и других вопросов.Este fue el primer seminario convocado por el Representante y el Proyecto Brookings-SAIS, con la cooperación y la participación activa de agentes no estatales.
Этот семинар явился первым семинаром, проведенным Представителем и Институтом Брукингса( SAIS) в рамках Проекта при сотрудничестве и активном участии негосударственных субъектов.
