ВЫЗВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• provocó
• causó
• suscitó
• convocó
• generó
• ha despertado
• desencadenó
• fue
• retó
• ha planteado
• desató
• avisó a
• ocasionó
• ha originado
• motivos

Примеры использования Вызвал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вызвал тебя.
Yo te llamé.

Кто-то вызвал копов.
Alguien avisó a la policía.

Я вызвал 911.
Yo llamé al 911.

Свидетель вызвал полицию.
Un testigo avisó a la policía.

Вызвал Мияги на бой.
Retar a Miyagi a un combate.

Я уже вызвал" скорую".
He llamado la ambulancia.

Ты затем меня вызвал, папа?
¿Para eso me llamaste, papá?

Я уже вызвал шефа О' Брайена.
He llamado a O'Brien.

Твой отъезд вызвал много боли.
Causaste mucho dolor cuando te fuiste.

Шторм вызвал огромный ущерб.
La tormenta ocasionó tremendos daños.

Немалый интерес вызвал предлагаемый ДПРОК.
El PPWT propuesto generaba mucho interés.

Да, вызвал, и я только хотел узнать, что он.
Sí, llame y me preguntaba si el hombre está.

Я только что вызвал транспорт для Килера.
Acabo de llamar para un transporte de Keeler.

Но, так или иначе, Бен вызвал его на бой.
Pero, de todas formas, Ben lo retó a una pelea.

Обстрел вызвал панику среди населения.
Los ataques provocaron el pánico entre los residentes.

Отказ приборов вызвал ошибку навигации.
Los instrumentos provocaron un error de navegación.

Утром ее заметил бегун и вызвал полицию.
Un deportista lo encontró esta mañana y avisó a la policía.

Я вызвал вас помогать, но, очевидно, вы неспособны.
Le reté a ayudar, pero está claro que es incapaz.

Данный инструмент вызвал огромный интерес среди работодателей.
Este instrumento ha despertado gran interés.

Вызвал свою банду, сказал, на какой станции ждать.
Llama a su grupo, les dice en qué estación esperar.

Короче, мой коммандир вызвал меня к себе в кабинет.
Entonces mi comandante de escuadrón me llama a su oficina.

Ты вызвал меня в 4 утра, ради пары сломанных костей?
¿Me llamaste a las 4 de la mañana por un par de huesos rotos?

Через несколько дней ее вызвал к себе Донни Рихтер.
Días después, sin embargo, la llamaron a la clase de Donnie Richter.

Я вызвал вас безотлагательно, но это было необходимо.
Lo hice llamar urgente, era necesario. UD. ya está bajo proceso.

Местный председатель вызвал меня в воскресенье в контору колхоза.
El jefe del koljós local me convocó a su oficina, el domingo.

Он обезвожен после рвоты, дисбаланс электролитов вызвал фибрилляцию, пульс пропал.
Está deshidratado por vómitos, desequilibrio electrolítico desencadenó V-fib, y perdió su pulso.

Этот проект вызвал интерес Европейского союза и Соединенных Штатов.
Este proyecto ha despertado el interés de la Unión Europea y de los Estados Unidos en particular.

Этот высокочастотный звук вызвал вибрации клеток Шокли.
Es un sonido de alta frecuencia causado por la vibración celular de Shockley.

Наступивший сезон миграции вызвал необходимость интенсивного патрулирования группами наблюдателей.
En la temporada de migración fue necesario un patrullaje intensivo de observadores.

Успех этой методологии вызвал желание применить ее в ряде других стран.
El éxito de la metodología ha despertado el interés por reproducir el programa en varios países más.