ВЫЗВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llamaron
• provocaron
• causaron
• suscitaron
• han generado
• despertaron
• convocaron
• desencadenaron
• ocasionaron
• originaron
• planteaban
• fueron
• desataron
• motivos
• indujeron

Примеры использования Вызвали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вызвали скорую?
¿No llamó al 911?

Зачем вызвали меня?
¿Por qué me llamaste?

Вызвали на работу.
Llamada del trabajo.

Вы нас вызвали, мэм?
¿Usted nos llamó, señora?

Вызвали в Кредитный союз.
Llamó la Unión de Crédito.

Это Вы вызвали 911?
Usted es el que Llamó al 911?

Меня вызвали на место самоубийства.
Yo fuí llamado a la escena de un suicidio.

Ты сказал" вызвали из-под земли".
Dijiste convocada desde la tierra.

Эти два землетрясения вызвали цунами.
Estos dos sismos desencadenaron el tsunami.

Когда вы вызвали меня, я вызвал Гилду.
Cuando me llamó, llamé a Gilda.

Вы вызвали меня в 7. 00 утра ради этого?
¿Me llamaste a las 7 de la mañana para esto?

Короче, мне вызвали в дом на улице Брок.
Bien. Tienes que llamar a la Casa de Brock.

Ее вызвали для одного, пусть забирает другого!
La llamamos para él, pero la usaremos para el otro!

Таблетки Чай Ху вызвали такой отказ печени?
¿Las pastillas de chai-hu causan esta insuficiencia hepática?

Копы вызвали скорую, и бросили меня там.
La policía llamó a una ambulancia, me dejaron allí tirada.

Джойс открыла ящик и ее вызвали из кабинета.
Joyce había abierto el cajón y le llamaron fuera de la oficina.

Нас вызвали на работу по этому адресу.
Recibimos una llamada para hacer un trabajo en esta dirección.

Не кричи! Мы уже вызвали" скорую" и карабинеров.
No te preocupes, hemos llamado a una ambulancia y también a la policía.

Вы вызвали полицию, обнаружив запертую дверь?
Cuando usted encontró la puerta cerrada,¿llamó a la policía?

Они рано нас вызвали, и я не знаю что писать на бланке.
Nos llamaron antes y no sé qué escribir en el papel.

Соображения заместителя Председателя вызвали ряд замечаний.
Las observaciones del Vicepresidente originaron diversos comentarios.

Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.
Una noche, nos llaman a un fuego estructural… en South Racine.

Ты так взволнован, что тебя вызвали, потому что сейчас ты увидишь врача.
Te emociona que te llamen porque crees que verás al doctor.

Эти события вызвали ряд озабоченностей в связи с нарушением прав человека.
Estos hechos plantean diversas cuestiones de derechos humanos.

Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока выстрелы вызвали его.
El doctor Kemp había seguido escribiendo en su estudio hasta que los tiros lo despertaron.

Эти замечания вызвали возмущение в общинах амазигов Северной Африки.
Esta afirmación causó protestas entre la comunidad amazigh del Norte de África.

Задержки в подготовке кадров и предоставлении кредитов вызвали отток бенефициаров.
Los retrasos en la capacitación y en el otorgamiento de créditos originaron deserciones entre los beneficiarios.

Мисс Брэдли, вы вызвали нас когда обнаружили части человеческого тела в вашей еде.
Srta. Bradley, usted nos llamó cuando encontraron restos humanos en la comida.

Политическую бурю в Федерации вызвали утверждения о широко распространившейся коррупции.
Las acusaciones de una corrupción generalizada desataron una tormenta política en la Federación.

Штормы вызвали сильнейшее наводнение и нанесли ущерб инфраструктуре островов.
Las tormentas ocasionaron graves inundaciones y daños a la infraestructura de las Islas.