ВЫЗВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• riefen
• verursachten
• führten
• ausgelöst haben
• geweckt
• beschworen
• verursacht haben
• hervorriefen
• rufen
• gerufen
• rief
• verursachte
• führte

Примеры использования Вызвали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы вызвали врача?
Riefen Sie den Arzt?

Вызвали на работу.
Zur Arbeit gerufen.

Они вызвали полицию.
Sie rufen die Polizei.

Вызвали в приемник?
In die Notaufnahme gerufen?

МАО- ингибиторы вызвали жар.
MAO-Hemmer verursachten das Fieber.

Однажды даже вызвали органы опеки.
Einer rief sogar die Jugendhilfe.

Боги вызвали тебя из нашей кровати?
Die Götter rufen dich aus unserem Bett?

Почему вы не вызвали полицию?
Warum riefen Sie nicht die Polizei?

Они вызвали полицейских их- за запаха.
Die riefen die Bullen wegen dem Geruch.

Ю идзава есть персик вызвали больше и больше.
Yu izawa hat peach geweckt mehr und mehr.

Мы же его вызвали, и похоже, он ужасно рассержен.
Wir riefen ihn, und er schien sauer.

Вы не представляете, какие ощущения вы вызвали в лайле.
Sie ahnen nicht, was Sie bei ihr ausgelöst haben.

Они вызвали ветеринара, который вылечил его раны.
Sie riefen einen Tierarzt, der ihn behandelte.

Коу minefuji есть розовый щелевая вороватый и вызвали.
Kou minefuji hat rosa Schlitz gefingert und geweckt.

Хозяева вызвали поисково-спасательную службу.
Die Gastgeber riefen einen Such- und Rettungsdienst an.

Как говорит легенда, крестоносцы вызвали ангела.
Die Legende besagt, dass die Kreuzritter einen Engel beschworen.

Вы вызвали меня по какой-то причине, мисс Грант?
Gab es einen Grund, warum Sie mich riefen, Ms. Grant?

Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.
Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.

Хизер, вы вызвали нас, потому что кто-то вас напугал.
Heather, Sie riefen uns an, weil jemand Sie verängstigt hat.

Вызвали Азии школьница сосать на в учителя Жесткий Дик.
Geweckt asiatische Schulmädchen saugen auf die Lehrer Schwer dick.

Как бы они не вызвали сюда ментов, и те нас не загребли.
Ich möchte lieber nicht, dass sie die Bullen rufen und uns hier still legen.

Мы вызвали какого-то убийцу- мотылька из другого мира.
Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt.

Иван Соседи подозревали, что евреи прячутся в квартире Греты, и вызвали полицию.
Nachbarn vermuteten Juden in Gretas Wohnung und riefen die Polizei.

Эти события вызвали цепную реакцию которая еще не завершилась.
Diese Ereignisse führten zu einem Dominoeffekt der noch nicht aufgehört hat.

Это позволяет работать именно с теми полями, которые вызвали ошибку.
Dadurch lassen sich genau die Felder bearbeiten, die den Fehler verursacht haben.

Они вызвали пожар, от которого пала жертвой самая большая часть главного корпуса.
Diese verursachten einen Brand, dem der größte Teil des Hauptgebäudes zum Opfer fiel.

Я предполагаю, опасные материалы или химикаты которые вызвали это, должно быть, были медицинскими.
Die Stoffe, die das verursacht haben, sind wohl medizinischer Natur.

Антипыретик аналгетики, лекарство интернатионал не собственническое вызвали Парацетамол.
Antipyretic Analgetika, eigene Droge des International nicht riefen Paracetamol an.

Согласно расшифровкам стенограммы вы вызвали лишь одного свидетеля, его девушку Монику.
Laut den Protokollen riefen Sie nur einen Leumundszeugen auf, Ferrens Freundin, Monique.

Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.
Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.