Примеры использования Создали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они создали живой щит.
То, что мы с Рэдклиффом создали ее.
Мы создали диагностический тест.
Карта, которую они создали, была перегружена.
Мы создали тысячи видений.
Люди также переводят
Капитан, почему вы создали переводчик с женским голосом?
Captain, warum bauten Sie den Übersetzer mit weiblicher Stimme?Вы создали… вирус апокалипсиса?
Sie entwickelten… einen apokalyptischen Virus?С помощью него и найденных записей мы создали Брауна.
Mit seiner Hilfe, mit den Aufzeichnungen, die ich fand, bauten wir Brown.Да, мы создали ее, и она спасает жизни.
Nun, wir bauten sie und sie rettet Leben.Ради всего, что мы создали вместе, признайся мне.
Вы создали Сато и тысячи таких же, как он.
Sie kreierten Sato und Tausende wie ihn.Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
Staatliche Monopole machen zunichte, was private Unternehmen aufgebaut haben.Вы создали это оружие, чтобы уничтожить нас.
Sie bauten diese Waffen, um uns zu vernichten.Этот дизайнер заставил работать 10 000 пчел и они создали эту вазу.
Ein Designer liess 10 000 Bienen für sich arbeiten und sie bauten diese Vase.Но мы создали Аиду, чтобы защищать таких агентов, как он.
Aber wir bauten Aida, um Agenten wie ihn zu schützen.У них не было технологии для этого, а мы такую технологию создали.
Man hatte noch keine Mittel dafür. Also entwickelten wir die nötige Technologie.И мы создали место под названием" Пан Пан" в Чиангмае.
На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель.
Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.
Sie entwickelten biologische Waffen, um uns zu infizieren.По мере того как мы расселялись по миру, мы создали тысячи разных языков.
Während wir uns über die Welt verteilten, entwickelten wir tausende verschiedener Sprachen.Они создали прототип такого самолета и полетели на нем.
Sie bauten und flogen also einen Prototyp eines solchen Fahrzeugs.Огнестрельное оружие запретили, взамен создали армии из смертоносных бойцов, которых называют клипперами.
Sie verboten Waffen und bildeten Kampfarmeen namens"Clipper.Мы создали прочную платформу для этого в 90- х годах прошлого века.
In den 90er-Jahren entwickelten wir dafür eine robuste Plattform.Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.
Einige Hundert Hochschulstudenten bildeten einen lebenden Schild rund herum um ein Kernobjekt im Iran.Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.
Wir erstellten eine Wahrscheinlichkeitskarte, wo sie gewesen sein könnten.Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Während des Kalten Krieges entwickelten westliche Geheimdienste einen immensen Katalog an Hinweisen und Zusammenhängen.Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead Рэдиохэд.
Wir machten ein Musikvideo für eine meiner Lieblingsbands, Radiohead.Детективы создали целевую группу в 2015 году для повторного расследования дела.
Detektive gründeten 2015 eine Task Force, um den Fall erneut zu untersuchen.Мы создали эти измерения и здесь вы видите то, что мы называем воронкой внимания.
Wir erstellten also diese Maße und hier sehen Sie einen so genannten Aufmerksamkeitstrichter.Они создали Международную торговую палату, называясамих себя при этом« купцами мира».
Sie gründeten die Internationale Handelskammer und nannten sich selbst als"Kaufleute der Welt.
