СОТВОРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erschuf
• gemacht hat
• erschufst
• erschaffen
• erschafft
• gemacht hast

Примеры использования Сотворил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я сотворил с Чарли.
Was ich Charlie angetan habe.

Сотворил человека из сгустка.
ER erschuf den Menschen aus'Alaq.

Который сотворил и соразмерил.
Der erschafft und zurechtformt.

Сотворил человека из сгустка крови.
ER erschuf den Menschen aus'Alaq.

Который сотворил и соразмерил.
Der erschafft und dann zurechtformt.

Сотворил человека из сгустка.
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.

Тот, кто сотворил такое с нашим сыном.
Der Mann, der unserem Sohn das angetan hat.

Сотворил человека из сгустка крови.
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.

Пусть знает, что именно он сотворил это со мной.
Dass er weiß, dass er mich zu dem gemacht hat.

Кто сотворил и соразмерил.
Der erschafft und zurechtformt.

Там левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
Da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.

Кто сотворил и соразмерил.
Der erschafft und dann zurechtformt.

Я такой, каким меня сотворил Бог" Это ваше обьяснение?
Ich bin, wie Gott mich geschaffen hat." War das nicht Ihre Erklärung?

Аллах сотворил небеса и землю по Своей мудрости.
ER erschuf die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit.

Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же- из( ничтожной) глины.
Du erschufst mich aus Feuer, und ihn hast Du aus Ton erschaffen.

Ты сотворил меня из огня, а его- из глины.
Du erschufst mich aus Feuer, und ihn hast Du aus Ton erschaffen.

Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, наполе Цоан.
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.
Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

Нужно рассказать всем, что сотворил Генри еще до начала суда.
Wir müssen der Welt sagen, was Henry getan hat, bevor dieser Prozess beginnt.

Сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
Der große Lichter gemacht hat, denn seine GÜte währet ewiglich.

Что Он сотворил супругов- мужа и жену.
Daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft.

Я никогда не видел, чтобы призрак сотворил такое с человеком.
Ich habe noch nie gesehen, dass ein Geist so etwas mit einem Menschen gemacht hat.

Кто сотворил с ней это постигнет не менее ужасная учесть.
Wer immer ihr das angetan hat, wird seine Strafe bekommen.

Он- Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца.
Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat.

Он сотворил вас изначально, и так же вы будете возвращены».
So wie Er euch anfangs gemacht hat, werdet ihr zurückkehren.

Который сотворил тебя, выровнял и соразмерил.
Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete.

И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину!
Dann machte ER daraus die Zweiheit, das Männliche und das Weibliche?!

Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил?
Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?

Он сотворил пару- мужчину и женщину или самца и самку.
Daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft.

Всемогущий Господь сотворил вселенную и решил не оставлять доказательств своего существования?
Ein allmächtiger Gott er schuf das Universum ohne seine eigene Existenz zu beweisen?