GESCHAFFEN HAT на Русском - Русский перевод

• создал
• сотворил
• породило
• сделал
• создала
• созданная

Примеры использования Geschaffen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil Lex mich geschaffen hat.
Потому что меня создал Лекс.

Wären Sie so nett, das Gericht aufzuklären, wer diese Bilder geschaffen hat?
Не могли бы вы уточнить суду кто породил эти картины?

Ich bin, wie Gott mich geschaffen hat." War das nicht Ihre Erklärung?
Я такой, каким меня сотворил Бог" Это ваше обьяснение?

Man wird von dem umgeben, was man geschaffen hat.
Тебя окружает то, что ты создаешь.

Harry hat gesehen, was er geschaffen hat, und konnte nicht damit leben.
Гарри был ошеломлен тем, что он создал, и не смог смириться с этим.

Sieh nur, was er für sich selbst geschaffen hat.
А теперь посмотри, что он себе отгрохал.

Aber als sie das Loch geschaffen hat, hat sie die Welt darum herum angeknackst.
Но когда она делает отверстие, это раскалывает мир вокруг нас.

Er ist der, der mich geschaffen hat.
Он тот, кто сделал меня.

Er hat sie aufgesucht, einen nach dem anderen, und sie aufgefordert ihn zu begleiten auf seinem wahnsinnigen Kreuzzug gegen die Gesellschaft, die ihn geschaffen hat.
Он находит их по одному, и приглашает принять участие в безумном предприятии, цель которого разрушить общество, которое породило его.

Und als der Allmächtige Gott dich geschaffen hat, Jetzt ruft er dich nach Hause!
И как Господь Всемогущий создал тебя, теперь он призывает тебя обратно!

Er hat gesagt, dass er mich zu diesem Zweck geschaffen hat.
Он сказал, что для этого я и был создан.

Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget.
Он- тот, который сотворил для вас звезды, чтобы вы находили по ним путь во мраке суши и моря.

Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.
Награда мне- лишь у Того, Кто сотворил меня.

Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget.
Он- Тот, кто сотворил звезды, чтобы вы находили свой путь по ним во мраке ночи на суше и на море.

Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat.
Он- Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца.

Preis(sei) Ihm, Der die Arten alle paarweise geschaffen hat von dem, was die Erde sprießen läßt, und von ihnen selber und von dem, was sie nicht kennen.
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.

Es ist eine Illusion, die meine Frau im Unterbewusstsein geschaffen hat.
Лишь иллюзия, созданная бессознательным разумом моей жены.

Da Putin ein übermäßig zentralistisches Regime geschaffen hat, das ohne ihn nicht überleben kann, muss er als Präsident an der Macht bleiben.
А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом.

Guter Gott, Jungs, ich kenn euch so gut wie der, der euch geschaffen hat.
Боже, парни, я знаю вас не хуже, чем тот, кто вас сделал.

Aber der Konsens, den Wladimir Putin seit 2000 in Russland geschaffen hat, ist mehr als eine Frage von Interessen- es ist eine auf Werten beruhende Realität.
Но согласие, которое Владимир Путин создал в России с 2000 года, является чем-то большим, чем просто вопрос интересов; это реальность, основанная на своей значимости.

Ich glaube, ich verstehe nun endlich, warum Dr. Lanning mich geschaffen hat.
Я думаю, что понял для чего доктор Лэннинг создал меня.

Sie sind die Hauptpersonalität, die dieses ganze Imperium geschaffen hat.
Вы- базовая личность, которая создала эту внутреннюю империю.

Nur ihre Männer dürfen so nackt sein, wie Rayetso sie geschaffen hat.
Только их мужьям позволительно быть обнаженными, как их сотворил Раетсу.

Dies geschah vor jeder anderen Schöpfung, die Gott dann durch seinen Sohn geschaffen hat.
Сын рождается, когда Бог в начале все создал через Него».

Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat.
Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?

Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat.
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим.

Frankreich war also siegreich mit dieserr riesigen Bürgerarmee, die das Land geschaffen hat.
Итак, победоносная Франция с огромной гражданской армией, которая была создана.

Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat.
Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами[ одно над другим]?

Eine Explosion der Influencer, die ein vielseitiges, buntes und weltweites Netzwerk geschaffen hat.
Взрыв» влиятельных людей, создающий множественные, красочные и глобальные сети.

Und wir wissen, dass diese Landung ein einmaliges Bündnis zwischen unseren Kontinenten geschaffen hat.
И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами.