Примеры использования Schuf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie schuf eine Krankheit.
Pierce Patchett schuf Sie, richtig?
Das schuf die Voraussetzung für die Ankunft von Xi.
Ihr Unterbewusstsein schuf Probleme.
Твое подсознание создало проблемы.Jasmine schuf einen Sklavenstaat.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Das einzig wahre Monster hier ist Shredder unddie zwei Mutanten, die er schuf.
Jeder Tag schuf eine neue Welt.
Schuf Gott Euch als Plünderer friedlicher Städte?
Бог сделал вас разорителем мирных городов?Von 1790 bis 1829 schuf er zahlreiche Ballette.
В период с 1790 по 1829 год он создает многочисленные балеты.Und schuf aus ihm den Mann, den ihr heute hier seht.
И сделал из него бойца, которого вы видите.Als Gott die Nachtigallen schuf, gab es noch keine Katzen.
Dann schuf der Mensch eine Maschine als sein Ebenbild.
Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.
Художник, создавший эту картину, получил награду.Er schuf Originalmaterial, damit er Zutritt erhält.
Он создает оригинальный контент, пытаясь присоединиться к ним.Als William Bell diese Firma schuf, wusste er, dass eine Sache wahr sein muss.
Когда Уильям Бэлл создавал эту компанию, он был уверен в одном.Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbild, nicht als Affen!
Die autodidaktische Übersetzerin, die Wort für Wort ein literarisches Meisterwerk schuf.
Как переводчик- самоучка создала литературный шедевр, переводя по одному слову за раз.Schuf fantastische Umstände für Kinder, wenn sie Sport treiben.
Seit Mitte der 60er Jahre schuf er Skulpturen und Werke für den öffentlichen Raum.
Начиная с середины 1960- х годов он создает скульптуры для мест общественного пользования.Komiko schuf die erste patentierte Puppe mit herausnehmbaren Organen.
Комико создала первую запатентованную куклу, у которой вынимаются органы.Neben seinen Werken aus der Geschichte schuf Robert-Fleury auch Porträts und Genreszenen.
Кроме исторических полотен, Тони Робер- Флери писал также портреты, создавал произведения жанровой живописи.Also schuf ich dieses Bild von Diana, Dodi und ihrem fiktiven Mischlingskind.
Und das Afghanistan-Debakel der 1980er schuf die Umgebung, die zu Michail Gorbatschows Perestroika führte.
Фиаско в Афганистане в 1980- х создало условия для перестройки Михаила Горбачева.Dies schuf einen Temperaturunterschied zwischen diesem Abschnitt und dem- anderen, Kondensation bildete sich.
Это создало разницу температур между тем отделением и другими, сформировался конденсат.Nahrungshortung entwickelte die Selbstdisziplin und schuf die ersten Probleme zwischen Kapital und Arbeit.
Накопление запасов пищи развило самоконтроль и создало первые проблемы, связанные с капиталом и трудом.Lisa Simpson schuf dieses"soziale Netzwerk"… weil sie keine Freunde hatte.
Лиза Симпсон создала эту" социальную сеть" потому что у нее не было друзей.Die hochmusikalische Herzogin schuf die Güstrower Hofkapelle und betätigte sich weiter schriftstellerisch.
Музыкально одаренная герцогиня создала в Гюстрове придворную капеллу и продолжала свои литературные занятия.Von Ludwig XIV. schuf er unter anderem ein Porträt als Apollo im Triumphwagen.
Среди прочего, им создан портрет Людовика XIV, как Аполлона в триумфальной колеснице.Die deutsche Teilung schuf annährend ein demographisches Gleichgewicht zwischen Franzosen und Westdeutschen.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.Eine andere Gemeinde schuf ein Reformprogramm, das heimische böse Jungs als Sicherheitsleute anheuerte.
В другом поселении создали программу по привлечению местных плохишей к работе службы безопасности.
