СОЗДАВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erschaffen hat
• schuf
• machte
• begründete
• kreierte
• erstellte

Примеры использования Создавал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ее создавал.
Er entwickelte es.

Не я создавал правила.
Ich mache die Regeln nicht.

Бог нас такими не создавал.
Gott erschafft uns nicht so.

Чарльз создавал карты.
Charles erstellte Karten.

Ѕапа создавал двигатели дл€ каров.
Dad baute Motoren für Rennwagen.

Я думаю, он худший человек, из тех, что ты когда-либо создавал.
Er könnte der schlimmste Mensch sein, den du je geschaffen hast.

Я не создавал проблему.
Ich schaffe keine Probleme.

Создавал памятники и надгробные плиты.
Er schuf Denkmäler und Grabmäler.

Франклин создавал загадки по трое.
Franklin erstellte Rätsel in Dreien.

Я создавал идею, называемую Пятидесятническая педагогика.
Ich habe diese Idee namens Pfingstpädagogik formuliert.

Он ведь создавал вас по этапам?
Wo Er euch doch in Phasen erschaffen hat?

Я просто хотел очутиться в таком месте, где я бы не создавал проблем.
Ich wollte doch nur irgendwohin, wo ich keine Probleme mache.

Он ведь создавал вас по этапам?
Wo ER euch bereits doch in Phasen erschuf?

Я создавал вещи для людей и таким образом дарил, показывал им свою любовь.
Ich kreierte Dinge für andere, um ihnen meine Zuneigung zu zeigen.

Даже когда я создавал ее, я начл замечать аномалии.
Selbst als ich sie erschaffen habe, stellte ich Abnormalitäten fest.

За пол года Ларго бы разрушил то что Нерио создавал всю жизнь.
Largo hätte innerhalb von sechs Monaten alles zerstört, was Nerio aufgebaut hat.

Когда Бог создавал соловьев, кошек на Земле еще не было.
Als Gott die Nachtigallen schuf, gab es noch keine Katzen.

Недавний глюк в скромной реальности, которую я создавал годами.
Die jüngste Störung in einer ansonsten ordentlichen Realität, die ich mir über die Jahre erschaffen habe.

Когда Господь создавал тебя, он больше ни на что не отвлекался.
Gott war nicht am multitasken, als er dich erschaffen hat.

Кроме исторических полотен, Тони Робер- Флери писал также портреты, создавал произведения жанровой живописи.
Neben seinen Werken aus der Geschichte schuf Robert-Fleury auch Porträts und Genreszenen.

После смерти своей жены создавал, преимущественно, графические произведения.
Nach dem Tod seiner Frau schuf er vermehrt graphische Arbeiten.

Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.
Er begründete einen demokratischen Zivilstaat, in dem die Menschen gleiche Rechte und Pflichten hatten.

Когда Уильям Бэлл создавал эту компанию, он был уверен в одном.
Als William Bell diese Firma schuf, wusste er, dass eine Sache wahr sein muss.

И когда я создавал эти иконки, я чувствовал себя властелином этих символов, у меня было ощущение, что я реально крут в этом.
Und als ich Icons machte, war ich wie der Icon-Meister. Ich dachte, ich kann das richtig gut.

Посмотрел на Тору и создавал мир посмотрел на Тору и создавал мир.
Betrachtet die Tora und erschuf die Welt schaute auf die Thora und die Welt erschaffen.

Мы покопались в том, чем он занимался весь день, и выяснилось, что он создавал несуществующие происшествия.
Wir haben uns näher angesehen, was er die ganze Zeit tat, und es stellte sich heraus, dass er falsche Vorfälle erschaffen hat.

Для Пресса, который преимущественно создавал церковные скульптуры, создание военных мемориалов было неприятным компромиссом между его истинным призванием и давлением со стороны новой социалистической власти.
Für Press, der eigentlich vorrangig Kirchenkunst schuf, waren die Ehrenmale als Form der Totenkunst ein leidiger Kompromiss zwischen seinem eigentlichen Fach und dem kulturkämpferischen Auftrag der neuen sozialistischen Machthaber.

Сегодня мы попытаемся узреть бессмысленность нашего мира и понять, что Бог не создавал бессмысленный мир.
Die heutige Übung besteht darin, die Welt als sinnentleert zu erkennen. Und zu verstehen, dass Gott keine sinnentleerte Welt erschaffen hat.