ОБЪЯСНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären
• sagen
• erläutern sie
• erklärt
• erklärst
• erkläre
• sag
• Erklärung

Примеры использования Объясните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объясните все мне.
Erklärt es mir.

Ну, тогда объясните все.
Nun, dann erkläre es.

Объясните мне снова.
Sag mir nochmal.

Как вы объясните, что это было?
Wie wäre es, wenn ihr das erklärt?

Объясните, пожалуйста.
Erläutern Sie das bitte.

Но как Вы объясните смерть Эймоса?
Wie erklärst du Amos' Ermordung?

Объясните, лейтенант Сулу?
Erklärung, Lieutenant Sulu?

Тогда как вы объясните это, милочка?
Wie erklärst du dann das, Süße?

Объясните. Это само собой разумеется.
Das erklärt sich von selbst.

Только если вы объясните мне для чего он нужен.
Nur wenn Sie mir sagen, wofür er ist.

Объясните ему сюжет, Ив, Пол.
Erklärt ihm die Handlung, Eve und Paul.

Нет в случае необходимости объясните ниже.
Nein Erklärung nach Bedarf unten aufführen.

Так, может вы мне объясните, к чему все это?
Wollen Sie mir nun sagen, was das alles ist?

Тогда объясните им, почему вы должны помогать полиции.
Dann sag ihnen, warum du mit der Polizei geredet hast.

Кто-нибудь, пожалуйста объясните мне, что это?
Kann mir bitte jemand sagen, was das ist?

Если вы не объясните, то передайте этот код.
Wenn Sie sie nicht erklären, dann senden Sie den Kode.

Ну тогда возможно вы объясните, зачем вы здесь.
Nun, vielleicht sollten Sie erklären, warum Sie hier sind.

А как вы объясните, что открытку нашли у вас в офисе?
Wie erklären Sie es dann, dass man sie in Ihrem Büro fand?

И это может принести пользу, если вы объясните мне кое-что.
Es kann von diesem Gespräch profitieren, wenn Sie mir etwas erklären.

Кто-нибудь, объясните пожалуйста, что за нахуй тут происходит?
Kann mir bitte jemand sagen, was zum Teufel hier los ist?

Ладно, слушайте все… кто-то, пожалуйста, объясните мне, что происходит?
Okay, könnte mir bitte jemand einfach sagen, was los ist?

Но как вы объясните кровь на вашей тележке?
Aber wie erklären Sie das Blut, dass an Ihrem Reinigungswagen gefunden wurde?

Объясните, защищенный авторским правом материал, который влияет.
Erläutern Sie, welche urheberrechtlich geschütztes Material betroffen ist.

Кто-нибудь, объясните мне, каким образом все это повторяется?
Kann mir bitte jemand sagen, wie das schon wieder passieren kann?

Если вы живете в общежитии, пожалуйста, объясните это интервьюеру перед началом.
Solltest du in einem Studentenwohnheim wohnen erkläre dies bitte dem Interviewer.

Как вы объясните гуланитовую пыль на моем мертвом солдате?
Wie erklärst du dir den Gulanitstaub auf meinem toten Soldaten?

Может, вы и объясните вчерашнюю потерю памяти.
Und… vielleicht können Sie den Vorfall gestern, als altersbedingte Gedächtnislücke erklären.

Если объясните мне, как он это делает, тогда заставлю.
Wenn Sie mir sagen können wie er es tut, werde ich ihn davon abhalten.

Может вы объясните мне, почему следили за мной сегодня утром.
Vielleicht können Sie mir erklären, warum Sie mir heute Morgen gefolgt sind.

Главное, объясните мне почему индикаторы показывают повышение температуры.
Aber erst, sobald mir jemand erklärt, wieso auf der Brücke eine erhöhte Temperatur angezeigt wird.