Примеры использования Объясните на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Объясните мне!
И как вы объясните это?
Объясните мне снова.
Řekněte mi to znovu.Как вы объясните это, а?
Jak vysvětlíš tohle, co?Объясните мне, что происходит?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты объяснишьможно объяснитьэто объясняет почему
как это объяснитьтогда как вы объяснитея объясню позже
как мы объясним
Больше
Использование с глаголами
Вы не хотите, объясните это, сер?
Объясните мне, что происходит.
Řekněte mi, co se děje.Тогда как вы объясните это, милочка?
Tak jak vysvětlíš tohle, drahá?Объясните мне, в чем логика? Отец?
Řekni mi proč, otče?Может, объясните, что здесь происходит?
Объясните мне, что тут, черт возьми, происходит?
Тогда объясните мне вот что.
Объясните, почему мы должны это поддержать.
Řekni nám, proč bychom to měli podporovat.Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что тут происходит?
Někdo mi prosím řekněte, co se děje?Как объясните кровь на своих руках?
Jak vysvětlíte všechnu tu krev na svých rukou?Коммандер, пожалуйста, объясните, что мы здесь делаем?
Komandére, mohl byste prosím vysvětlit co tady děláme?Объясните нашим телезрителям, почему это важно.
Vysvětlíte našim divákům, proč je to důležité.Теперь вы объясните, как мы сможем сделать ему лучше.
A vy teď můžete vysvětlit, jak to budeme léčit.Объясните мне почему" отличный ход, Фергюсон" это смешно!
Пожалуйста, объясните, как вы пропустили это?
Můžete mi, prosím, vysvětlit, jak Vám to mohlo uniknout?Как объясните ей, что у меня ключ от вашей комнаты?
Jak vysvětlíte skutečnost, že mám Váš klíč?Кто-нибудь, молю, объясните мне, пожалуйста, что это за существо?
Prosím, řekněte mi někdo. Co je zač to stvoření?Объясните, почему мы нашли ваш волос на теле этой женщины.
Vysvětlete nám, proč jsme na této ženě našli váš vlas.А пока что, может, объясните, как это попало в вашу квартиру?
Mezitím nám třeba můžete vysvětlit, jak se tohle dostalo do vašeho bytu?Тогда объясните мне, откуда у вас на столе их буклеты?
Potom mi můžeš vysvětlit, proč máš jejich brožurku na stole?Объясните Blockchain технологии для ваших клиентов, друзья, и коллеги по бизнесу.
Vysvětlete Blockchain technologie pro vaše klienty, přátelé, a obchodními kolegy.А вы мне объясните, почему не отказались от этого дела?
Vysvětlíte mi vy, proč se vy sám nevzdáte tohoto případu?И объясните мне, почему офицера Шихана, не было на своем посту.
A někdo mi řekněte, proč nebyl strážník Sheehan na místě.А теперь объясните мне, почему бы мне не разнести вас обоих на кусочки?
Teď mi vysvětlete, proč vás oba nemůžem rozstřílet na kusy?Просто объясните мне, как смертельная угроза не имеет большого значения.
Jen mi řekněte, jak to, že výhružka smrtí není nic vážného.
