Примеры использования Řeknete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řeknete mi k tomu něco?
Co nám k tomu řeknete?
Можешь это объяснить нам?Vy řeknete" nevinná.".
Ты ответишь:" невиновна".Když já řeknu" Yo Zappa",- vy řeknete.
Řeknete mu, ať nám zavolá?
Люди также переводят
Takže vy jedete a řeknete," Radio dvě.".
Итак, вы едете и говорите:" Радио 2".Řeknete mi, když něco zjistíte?
Myslela jsem, že mi to řeknete vy.
Я надеялась, что вы сможете мне это объяснить.Řeknete mé ženě, že jsem tady?
Передайте моей жене, что я здесь?Doufal jsem, že mi řeknete něco o vás samotném.
Я надеялся, что вы расскажете что-нибудь о себе.Řeknete mu, aby zavolal do kanclu?
Передайте ему, чтобы он позвонил в офис?Možná bude nejlepší, když mu to řeknete vy, má paní.
Думаю, будет лучше, если вы ему расскажете, миледи.Řeknete Dr. Hadley, že se omlouvám.
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.Když řeknu, že vás Ježíš miluje, řeknete" Ano!
И сейчас когда я говорю Иисус любит вас, вы говорите" Да"!A vy řeknete" Ano, a jak to udělá?".
И вы говорите:" Да, и как он делает это?".Nemusím připomínat, že když řeknete ano, není cesty zpět.
Должен напомнить, что если ответишь" да", пути назад не будет.Řeknete senátorovi co řekl Ironheart o Sboru PSI?
Вы сообщите сенатору, что Айронхарт сказал о Пси корпусе?Vrátíte se a řeknete nám, kde jste je viděli, dobře?
Возвращаетесь сюда и говорите нам, где их видели, хорошо?Řeknete mu, že Ray před pár minutami zemřela? V nemocnici.
Передайте ему, что Рэй умерла несколько минут назад в больнице.Tohle není nějaký večírek, kde vám někdo nabídne a vy řeknete.
Это не званый ужин, где тебе передают горошек, и ты произносишь:.A vy nám řeknete jak, nebo na to stejně přijdeme.
И вы расскажете нам как. Мы ведь все равно об этом узнаем.Můžete začít tím, že mi řeknete, o co tady, sakra, jde.
Вы можете начать с того, что расскажете мне какого черта здесь происходит.Cokoli mi řeknete… Ujistíme se, že jste v bezpečí.
Если вы мне что-то расскажете… мы убедимся, что вы в безопасности.Může to být úleva pro vás oba, až jí konečně řeknete pravdu.
Возможно, вам обоим станет легче, когда вы наконец расскажете ей правду.Řeknete skupině co chcete zpívat, oni to hrají, vy zpíváte.
Говорите группе, какую песню будете петь, они играют, а вы поете.Pustíte už paní Desaiovou, nebo nám řeknete, o co jde?
Теперь вы отпустите миссис Десаи или расскажете нам, какого черта тут творится?Patříte FBI a řeknete nám všechno, co v těch spisech není.
Вы находитесь в ФБР и расскажете нам все, чего нет в этих документах.Řeknete radiologii, že tam jedeme s naléhavým scanem.
Передайте в радиологию, что у нас срочный пациент, и вызовите доктора Шеперд.Už jen otázka zdali mi to řeknete před nebo potom co začneme.
Единственный вопрос, на который ты ответишь, прежде чем мы начнем или продолжим.Řeknete mi někdo, proč legitimní obchod musí schovávat své nejkrásnější věci?
Может мне кто-нибудь объяснить, зачем законному бизнесу нужно прятать некоторые прелестнейшие вещи?
