ВЫ СООБЩИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• řeknete
• dáte vědět
• sdělíte

Примеры использования Вы сообщите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сообщите шерифу?
Řeknete to šerifovi?

Если же нечто большее… вы сообщите нам.
Pokud je za tím víc, tak nám dáte vědět.

Вы сообщите ему об этом.
Tak mu to řekni.

Когда это произойдет, вы сообщите мне на мой номер.
Až to udělá, zavoláte mi na číslo.

Вы сообщите мне, что узнаете?
Řeknete mi, když něco zjistíte?

Ѕолагаю, вы сообщите мне, если найдете ученого.
Hádám, že mi dáš vědět, až tu vědkyni najdete.

Вы сообщите моей семье, что я жив?
Rodina se dozví, že jsem naživu?

А теперь может Вы сообщите нам, как проходит расследование.
A teď, možná, byste nás mohla zpravit o případu.

Вы сообщите сенатору, что Айронхарт сказал о Пси корпусе?
Řeknete senátorovi co řekl Ironheart o Sboru PSI?

Я буду благодарен, если вы сообщите мне, когда вы выйдете на контакт с ней, спасибо.
Byl bych rád, kdybyste mi dal vědět, až s ní navážete kontakt.

А вы сообщите на корабль, что положение безнадежно.
Mezitím sdělíme tvé lodi, že tvá situace je beznadějná.

Нам нужны эти люди, поэтому если вы сообщите нам их имена, то к вам проявят снисхождение.
To jsou lidi, které chceme, takže když nám dáte jejich jména, tak to nebude tak špatné.

Надеюсь, вы сообщите мне, если… я хоть чем-то смогу помочь.
Doufám, že mi dáte vědět, pokud budu moci nějak pomoct.

Если серийный номер не подходит для бесплатная замена батареи, но вы обнаружите, что во время использования MacBook Pro становится очень жарко, вы можете обратиться в авторизованный сервис Apple, где вы сообщите об этой проблеме.
Pokud sériové číslo není vhodné bezplatná výměna baterie, ale zjistíte, že je velmi horké, když je MacBook Pro používán, můžete se obrátit na autorizovaný servis Apple, kde tento problém nahlásíte.

Если вы сообщите нам, где хранится оружие, это может сделать вашу сделку еще лучше.
Pokud nám řeknete, kde jsou ty zbraně, může to vše ještě zlepšit.

Вы сообщите мне местоположение каждой хаты, каждой лаборатории, каждой конторы, каждого вклада Монкада.
Řeknete mi polohu každého úkrytu, každé laboratoře, každé kanceláře, každého účtu Moncadů.

Надеюсь, Вы сообщите президенту Российской Федерации о результатах нашего совещания.
Doufám, že předáte prezidentovi Ruské federace zprávu o výsledcích našeho jednání.

Вы сообщите журналистам, что доктор Бек разыскивается как свидетель последним видевшим жертву живой.
Řekněte novinářům, že doktora Becka hledáte jako svědka, protože byl poslední, kdo viděl zavražděnou živou.

И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться.
A až jim řeknete, že vás žaluje Harvey Specter uvidíte, jak jim zbělají obličeje.

Если вы сообщите моему помощнику, Алану, все подробности, уверена, вы получите полную компенсацию.
Jestli dáte mému asistentovi Alanovi svá jména, dostanete vstupné zpět.

Если вы сообщите нам детали плана генерала Уильямса, мы сможем разоблачить его вашему президенту.
Pokud nám řeknete detaily plánu generále Williamse, tak ho budeme moci odhlalit vaší prezidentce.

Или неужели вы сообщите Ему то[ что как- будто есть какие-то боги] на земле, которых Он не знает, или же это[ называние кого-либо, кроме Аллаха, богом]- всего лишь пустые слова?»!
Chcete Jej snad poučovat o tom, co na zemi nezná, anebo učinit tak slovem povrchním?" Nikoliv!

Если Вы нам сообщите номер своего телефона, мы будем рады перезвонить Вам..
Váš telefon Když nám sdělíte své telefonní číslo, rádi Vám zavoláme zpět.

Полагаю вы ему сообщите когда мистер Петерсон покинет здание.
Předpokládám, že mu dáte vědět, až pan Peterson opustí budovu.

Но если это не так, вы мне сообщите?
Ale co když není, řeknete mi to?

Как же вы им сообщите,?
Jak jim to sdělíte?

Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу.
Když mi poskytnete jejich jména a adresy, dostanete povolení.

Я буду вам признателен если вы ее сообщите.
Byl bych Vám vděčný, kdybyste jí to řekl.

Если вы услышите еще что-нибудь, имеющее отношение к делу, мы будем признательны, если вы нам сообщите.
Kdybyste zaslechl něco, co by se mohlo vztahovat k případu, ocenili bychom, kdybyste nás informoval.

Вы сообщили полиции?
Řekl jste to policii?