ПОДСКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• řeknu

Примеры использования Подсказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволь мне тебе подсказать.
Já ti to řeknu.

Подсказать, где она их хранит?
Nevíš, kde je má?

Могли бы тебе подсказать.
Vám mohly napovědět.

Я могу подсказать тебе, что сказать.
Můžu ti říct, co máš říkat.

Ты не мола бы мне подсказать?
Mohl byste mi to říct?

Я могу подсказать, куда идти.
Můžu ti říct, kterou cestou se dát.

Только головы могут подсказать.
To nám můžou říct jen hlavy.

Можешь подсказать, какой сейчас год?
Můžeš mi říct, který je rok?

Ваша интуиция должна была вам подсказать.
Vaše pocity by vám to měly říct.

Надо подсказать им, насколько.
Musíme jim dát vědět, jak moc blízko.

Возможно, Грэм смог бы мне подсказать.
Graham by mi to měl být schopen říct.

Я не могу подсказать тебе, что делать.
Nemůžu ti říkat, co máš dělat.

Извините, вы можете подсказать где этот адрес?
Můžete mi říct, kde najdu kadeřníka?

Они могут подсказать, где находится Эммет.
Mohlo by nám to říct, kde Emmet je.

Возможно, я, как автор мог бы им подсказать.
Ale možná jim to jako autor můžu říct.

Все, что может подсказать нам, где искать.
Vše, co nám může říct, kde hledat.

Потому что голос собирается тебе подсказать?
Protože vám to řekne ten hlas?

Не совсем, но он может подсказать им правильное направление.
Ne, ale může jim ukázat směr.

Можете подсказать, где учебники по робототехнике?
Můžete mi říct, kde najdu knihy o robotice?

Ты не могла бы мне подсказать как мне надо себя вести?
Mohla bys mi poradit, jak mám postupovat?

Позднее я узнал, что он сам может любому подсказать.
Sám později přiznal, že vyzkoušel snad každou drogu.

Нет, но они могут подсказать нам, где висит этот постер.
Ne, ale mohou nám říci, kde mají umístěný ten plakát.

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?
Můžete mi říct, kdy jede příští vlak do Filadelfie?

Возможно, наивно, но вы могли бы подсказать мне, где можно достать героин хорошего качества.
Možná byste mi mohli poradit, kde mohu kvalitní heroin koupit.

Вы можете подсказать дорогу к Мировым Химикатам, исследовательскому институту?
Mohla byste mi říct cestu do Global Chemicals, oblast výzkumu?

Ну, если мы поймем, в чем замешан Долан, это может подсказать нам, где его искать.
No, pokud pochopíme, o co Dolanovi jde, možná nám to řekne, kde ho najdeme.

Я могу тебе подсказать, что бы я сделала в такой ситуации.
Já ti řeknu, co by udělali pouhý smrtelníci, jako my, v této situaci.

В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть ее мозга пострадала.
V některých případech, tvorba halucinací nám může říct, která část mozku je zasáhnutá.

Ты должен подсказать мне, это выше моего понимания, я не знаю, что делать.
Víš, musíš veď mě tady. Jsem nad mou hlavou. Já nevím, co mám dělat.

Мы хотели тебе подсказать, знаешь, пару моментов, которые ты можешь улучшить.
Snažíme se říct, že je pár věcí, ve kterých by ses mohla trochu zlepšit.