ПОДСКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen

Примеры использования Подсказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не мола бы мне подсказать?
Könnten Sie mir das sagen?

Я могу подсказать, куда идти.
Ich kann dir sagen, wo es lang geht.

Потому что голос собирается тебе подсказать?
Weil die Stimme es Ihnen sagen wird?

Не могли бы подсказать где мы?
Wenn Sie mir sagen könnten, wo wir sind?

Можешь подсказать, какой сейчас год?
Kannst du mir sagen, welches Jahr wir haben?

Эти цифры должны подсказать нам куда именно.
Diese Zahlen sollten uns sagen, wohin sie gegangen sind.

Если найдешь его, не забудь мне подсказать.
Wenn du diesen Weg findest, dann musst du ihn mir zeigen.

Ты мог бы подсказать, что она стоит сзади.
Hättest sagen können, dass sie da ist.

Я нарисовала видение… оно может подсказать нам как спасти ее.
Ich malte eine Vision, vielleicht zeigt sie, wie wir sie retten können.

Но ты бы мог подсказать ему. что надо знать.
Aber du könntest ihm verraten, was er wissen sollte.

Его последняя активность в сети должна подсказать нам, о чем он думал.
Seine letzten Online-Aktivitäten sollten uns einen Einblick in seinen Gemütszustand geben.

Почему бы тебе не подсказать мне, что можно сделать?
Wieso sagst du mir nicht, was ich dagegen tun kann?

Кто может подсказать, где в Москве купить регент 800, помогите, пожалуйста.
Wer kann sagen, wo in Moskau Regent 800 zu kaufen, bitte helfen.

Извините. Не могли бы вы подсказать, в каком зале выставка Кандинского?
Können sie uns sagen, wo die Kandinsky Austellung ist?

Если он был с Эмметом, то сможет подсказать, где нам его искать.
Es könnte Fotos oder Videos gespeichert haben. Wenn er bei Emmet war, könnte uns das sagen, wo wir ihn finden könnten.

Там вам могут подсказать, к какому именно серверу следует подключиться.
Der kann Dir vielleicht sagen, welchen bestimmten Server Du nutzen solltest.

Если я найду ее… она может подсказать, как уничтожить Владыку.
Wenn ich es finde, könnte es mir verraten, wie man den Meister vernichtet.

И даю вам слово, я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти их, но вы должны мне как-то подсказать.
Und ich gebe Ihnen mein Wort. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie zu finden, aber Sie müssen mir irgendetwas geben.

Простите, сэр, не могли бы Вы подсказать, как попасть в" Эмпайр Стэйт Билдинг"?
Entschuldigen Sie mich, Sir, äh, können Sie mir sagen, wie man auf das Empire State Building kommt?

Сердце, как очаг претворения, должно каждому подсказать давление духовной атмосферы.
Das Herz, als Herd der Umwandlung, muss jedem ein Wort über den Druck der geistigen Atmosphäre zuflüstern.

Не могу дать вам информацию и уж точно не могу подсказать вам встретиться с Кеном Нарлоу из Напы.
Ich darf Ihnen keine Informationen geben und ich darf ganz sicher nicht sagen:"Gehen Sie zu Ken Narlow in Napa.

Мне приходится звонить своим 25- летним сыновьям и просить их подсказать мне в этом деле, пока я пытаюсь нажать эти несчастные кнопки.
Ich muss meine 25-jährigen Söhne anrufen und sie fragen, ob sie mir helfen während ich versuche, diese 41 elenden Knöpfe zu drücken.

Последние три ступени подскажут нам, что делать.
Die letzten Sprossen sagen uns, was zu tun ist.

Это будет подсказывать нам, что мы должны делать!
Das wird uns sagen was wir machen sollen!

Не подсказывай!
Nichts sagen!

Кто подскажет мне, что я люблю тебя.
Jemand mir sagen, Ich liebe dich.

Как он определит? Твоя совесть тебе подскажет.
Dein Gewissen wird es dir sagen.

Как тогда применять, не подскажете?
Wie dann bewerben, nicht sagen?

Может быть, кто подскажет, где можно купить такое средство?
Vielleicht sagt Ihnen jemand, wo Sie ein solches Werkzeug kaufen können?

Но на самом деле это подсказало мне, насколько ты жалок.
Aber es sagte mir nur, dass Sie erbärmlich sind.