ПОДСКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir

Примеры использования Подсказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подсказать, где она их хранит?
¿Sabes dónde lo guarda?

Что ты можешь мне подсказать?
¿Qué consejos me puedes dar?

Я бы могла подсказать вам.
Eso te lo pudiera haber dicho yo.

Они могут нам что нибудь подсказать.
Quizás nos digan algo.

Не могли бы подсказать где мы?
¿Me podrían decir dónde estamos?

Я могу подсказать тебе, о чем писать.
Puedo darte algo sobre lo que escribir.

Что-нибудь, что могло подсказать, куда он мог исчезнуть?
¿Cualquier cosa que pueda decirte, dónde podría estar?

Я могу подсказать, что делать и, что не делать.
Yo sólo puedo aconsejar qué hacer y qué no hacer.

Почему бы тебе не подсказать мне, что можно сделать?
¿Por qué no me dices qué puedo hacer con ello?

Могу подсказать, что нравится Первому в сексе.
Podría decirte lo que más complace a Uno sexualmente.

Нет, но они могут подсказать нам, где висит этот постер.
No, pero pueden decirnos dónde pondrán el aviso.

Я нарисовала видение… оно может подсказать нам как спасти ее.
Pinté una visión… puede mostrarnos cómo salvarla.

Ты мог бы подсказать, что она стоит сзади.
Podrías haberme dicho que estaba ahí.

Да ладно, ваша честь, почему бы вам ему просто не подсказать?
Caramba. Señoría,¿por qué no termina de darle la idea?

Но я могу подсказать, как пройти к океану.
Pero yo puedo decirte cómo llegar al océano.

Если я найду ее… она может подсказать, как уничтожить Владыку.
Si puedo encontrarlo… puede que me diga cómo destruir al amo.

Можете подсказать, где учебники по робототехнике?
¿Puedes decirme dónde están los libros de robótica?

Все, что может подсказать, где он, черт возьми.
Cualquier cosa que pueda darnos una pista de dónde demonios está.

Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?
Puede decirme a qué hora pasa el siguiente tren a Filadelfia?

Извините… Извините, вы можете подсказать где этот адрес?
Disculpe… discúlpeme… ¿Podría decirme dónde queda la Vía della Penna?

Он может подсказать что мы найдем внутри.
Podría darnos una idea de lo que lo que encontraremos dentro.

Если она знала Хекстона раньше, она может подсказать, где он сейчас.
Si conoce a Hexton desde antes, ella podría tener una idea de dónde está.

Вы не могли бы подсказать где я могу найти Джона Сильвера?
¿Podria decirme dónde encontrar a John Silver?

Если для тебя это так сложно, может, это должно тебе кое-что подсказать.
Si usted está luchando mucho este hecho, que tal vez debería decir algo.

Вы не могли бы мне подсказать, есть ли сегодня вечером рейс до Рима?
No, no.¿Podría decirme si esta noche hay un vuelo para Roma?

И нам стоит еще раз осмотреть квартиру Рогана… посмотрим, может, что-то там сможет подсказать нам, во что он влип.
Y deberíamos volver a comprobar el apartamento de Rogan… a ver si allí hay algo que pudiera decirnos en lo que estaba implicado.

Я могу тебе подсказать, что бы я сделала в такой ситуации.
Te diré lo que hacen los simples mortales en esta situación.

Игнорировать все, что было раньше, все что должно было подсказать ему, как прожить свою жизнь, как относиться к твоей маме, как относиться к тебе.
Ignora todo lo que pasó antes, todo lo que debería haberle dicho era cómo vivir su vida, cómo tratar a tu mamá, cómo tratarte a ti.

Мы хотели тебе подсказать, знаешь, пару моментов, которые ты можешь улучшить.
Lo que queremos decir es que hay, ya sabes, unas pocas cosas en las que podrías mejorar un poco.

Это важно, так как это может подсказать, каким образом можно уменьшить свой риск или риск вашей семьи и друзей.
Esto es crucial porque puede sugerir formas por las que se puede mitigar el propio riesgo o la de amigos y familiares.