Примеры использования Me diga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me diga"cariño".
Será mejor que alguien me diga algo.
No me diga"viejo amigo".
Не называй меня" стариной".Escucha. Necesito que Ric me diga como hacer una bomba.
¡No me diga"Esto no es sobre ti"!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Mejor que alguien me diga que diablos pasa.
Кому-нибудь лучше рассказать мне, что, черт возьми, случилось.No me diga que me calme.¿De acuerdo?
Не говорите мне успокоиться. Ладно?Sólo espero que el buen Señor me diga a dónde ir.
Vamos,¿no me diga que está aquí sola?
No me gusta la idea de que alguien me diga.
И Oh, no me diga que se está ablandando, Director.
Только не говорите, что размякли, директор.La próxima vez que una mujer me diga que no quiere parar.
Но когда в следующий раз женщина скажет мне, что не хочет останавливаться.¿No me diga que estaban esperando a un hombre?
Только не говорите, что вы ожидали увидеть мужчину?Por favor que alguien me diga qué demonios está pasando?
No me diga.¿Una misión secreta de la Agencia.
Не говорите мне, что это секретное задание от агенства.La siguiente persona que me diga algo sobre el maldito tiempo.
Следующий человек, который скажет мне о чертовой погоде.¿No me diga que Bentley Duke ya le ha dado un papel?
Только не говорите, что Бентли Дюк уже дал вам роль?¡Al próximo que me diga"Feliz Navidad", lo mato!
No me diga que voy a tener que recordarle que somos un equipo.
Не говорите мне про вину, напоминаю тебе, что мы- команда.Quizá puedo hacer que Astra me diga por qué se lo llevó.
Может, ¡No me diga cómo hacer mi trabajo, Capitán!
Не говорите мне, как Por favor que alguien me diga dónde encontrar a una virgen en este país?
Кто-нибудь скажет мне, где в этой стране еще можно найти девственницу?¡No me diga que la está poniendo en esa maldita cosa de nuevo!
Только не говорите, что она снова сажает вас на эту клячу!Dra. Kujo, no me diga que está de acuerdo con él.
Доктор Куджо, не говорите, что вы согласны с ними.No me diga que su esposo le pega y que no puede marcharse.
Не говорите мне, что муж бьет вас, но вы не можете оттуда уйти.Le pido que me diga qué ocurrió en la rectoría.
No me diga que se cree esa historia fantástica, Doctor?
Не говорите мне, что вы верите этой фантастической истории, Доктор?Que alguien me diga qué diablos está pasando aquí.
Кто-нибудь, объясните мне, что за чертовщина здесь происходит.No me diga que soy el único- que usa esas municiones.
Не говорите мне, что Necesito que me diga todo lo que sabe sobre ese atraco.
Вы должны рассказать мне все, что знаете об этом ограблении.
