РАССКАЗАТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• decirme
• contarme
• hablarme
• me dices lo
• hablar conmigo
• me cuente lo
• me hablas
• me cuentas
• dime
• me digas lo

Примеры использования Рассказать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь рассказать мне.
Sabes que puedes hablar conmigo.

Можете рассказать мне о вечере 20 августа?
¿Puedes hablar conmigo sobre la noche del 20 de agosto?

Почему бы тебе не рассказать мне об этом?
¿Por qué no me hablas de eso?

Можете рассказать мне о Конноре?
¿Puede hablarme de Connor?

Ты можешь… можешь рассказать мне, ты знаешь.
Puedes… Puedes hablar conmigo, ya sabes.

Можешь рассказать мне про мужчину?
¿Puedes hablarme del hombre?

Так. Что вы можете рассказать мне о ее болезни?
Así que,¿qué puede decirme de su enfermedad?

Я прошу рассказать мне, что вы видели, пожалуйста.
Le pido que me cuente lo que vio, por favor.

Почему бы тебе не рассказать мне немного о себе?
¿Por qué no me cuentas un poco sobre ti?

Можешь рассказать мне о матче, в котором ты играл позавчера?
¿Puedes hablarme sobre el partido que jugaste antes de ayer?

Вы можете рассказать мне, слышите?
Puede hablar conmigo,¿sí?

Ладно, если хочешь, чтобы я доверяла тебе, ты должна рассказать мне план.
Bien, si quieres que confíe en ti, debes contarme el plan.

Не хочешь рассказать мне о Норе?
No quiere hablarme de Nora,¿no?

Не хочешь рассказать мне, что происходит, так может, расскажешь ему.
Si no me dices lo que está pasando, quizá puedas hablar con él.

Почему бы вам не рассказать мне, что происходит?
¿Por qué no me dices lo que está pasando?

Так ты хочешь рассказать мне о своем трамвайном приключеньице вчерашним вечером?
¿Quiere hablarme de su aventura en el viaje en tranvía- de anoche?

Аарон, тебе придется рассказать мне, как ты это сделал.
Aaron, tienes que dime cómo lo haces.

Вам лучше рассказать мне все, что вы знаете.
Será mejor que me cuente lo que sepa.

Хорошо. Что ты можешь рассказать мне об Эзре Уоррене?
Está bien.¿Qué puedes contarme de Ezra Warren?

Кто может рассказать мне о Гарольде?
¿Quién puede hablarme de Harold?

Товарищ инструктор, вы можете рассказать мне историю про гостиницу" Астория"?
Camarada Instructor,¿podría contarme la historia del Hotel Astoria?

Она не хочет рассказать мне где мой отец. Она знает!
¡No quiere decirme dónde está mi padre y lo sabe!

Доктор Палмер, можете рассказать мне еще раз о блондинке?
Doctor Palmer,¿podría hablarme otra vez de la chica rubia?

Но если ты хочешь рассказать мне, что происходит, возможно я смогу помочь.
Pero si quieres contarme qué está pasando, quizá pueda ayudarte.

Почему бы тебе не рассказать мне о последнем пожаре?
¿Por qué no me hablas del último incendio?

Почему бы тебе не рассказать мне, что с тобой происходит, Карлос?
¿Por qué no me dices lo que pasa contigo, Carlos?

Почему бы тебе не рассказать мне пару своих историй?
¿Por qué no me cuentas alguna de tus historias?

Почему бы тебе не рассказать мне, какие сделки ты провел вчера?
¿Por qué no me hablas de la venta que hiciste ayer?

Если это нельзя рассказать мне, то кому же можно,?
Si no puedes hablar conmigo,¿con quién vas a hacerlo?

Карен, если ты хочешь рассказать мне о чем-то, то сейчас самое время.
Si quieres contarme algo, Karen, este es el momento.