ГОВОРИТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dice
• me indica
• me cuenta
• me habla
• está diciéndome
• me dijo
• me dicen
• me dirá

Примеры использования Говорит мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лейтенант говорит мне:.
Ese teniente, me dijo.

Он не говорит мне об этом.
Él no me habla de eso.

Повелитель говорит мне о Вас.
Mi maestro me habla de usted.

Папа не говорит мне, что происходит.
Papá no me dirá qué pasa.

Говорит мне:" Подровняйте слегка".
Me dijo,"Córtamelo sólo un poco.".

Никто не говорит мне ничего.
Nadie me cuenta nada.

Он говорит мне одно, она- другое.
El me cuenta una cosa, y ella me cuenta otra.

Никто не говорит мне, что случилось.
Nadie me dirá que pasó.

Ты знаешь, Майкл не говорит мне, куда он ходит.
Sabes que? Michael no me dijo para donde iba tampoco.

Мое чутье говорит мне, что он все еще здесь.
Mis sentidos me dicen que él sigue aquí.

А ваш друг мистер Сэнборн говорит мне совсем другое.
Eso no es lo que aquí me cuenta su amigo el Señor Sanborn.

А она уже говорит мне что делать.
Ella ya está diciéndome qué hacer.

Это моя жизнь, и никто не говорит мне, что со мной..
Esta es mi vida. Y nadie me dirá que está pasando.

Никто не говорит мне, где я?.
Nadie me dirá nunca dónde estoy.¿No?

Он не говорит мне, где похоронен наш сын.
Él no me dirá adonde está sepultado nuestro hijo.

А знаешь что говорит мне мой инстинкт?
¿Sabes lo que me dicen mis instintos?

Мертвец говорит мне, что я получу кое-какие ответы.
El hombre muerto me dijo que voy a obtener algunas respuestas.

Мое чувство Робина говорит мне, что кто-то приближается.
Mi sentido de Robin me indica que se acerca alguien.

Эмма говорит мне что вы уже продали все билеты для твоего шоу.
Emma me dijo que ya… vendiste todas las entradas para tu espectáculo.

И мое нутро говорит мне- лучше рано, чем поздно.
Y mis hagallas me dicen que cuanto antes, mejor.

Я занята, потому что Эдди говорит мне всякие глупости.
Estoy enredada porque Eddie está diciéndome salvajadas.

Но Суен все же говорит мне, что не удовлетворена.
De todos modos, Suong me dijo que no la satisface.

Это говорит мне о том, что им он сказал, какой суммы будет достаточно.
Eso me indica que les ha dicho la cantidad que tendría que darles.

Тодд всегда говорит мне, что Моим шкафам нужны шкафы.
Todd siempre está diciéndome que mis armarios necesitan armarios.

Весь мой здравый смысл говорит мне, что она все еще жива, где-то.
Todos mis sentidos me dicen que todavía sigue viva,- en algún lugar.

Мой отец не говорит мне все, а иногда вообще ничего не говорит..
Mi padre no me cuenta todo, a veces no me cuenta nada.

Но собранная сумка говорит мне, что ты готов простить мать.
Pero esas maletas me dicen que estás listo para perdonarla.

Мой источник говорит мне, что Брюс переехал в этот хренов жилой комплекс.
Mi informante me dijo que Bruce se metió en este asqueroso complejo de edificios.

Подобный рецидив говорит мне о том, что мы на правильном пути.
Este tipo de regresión me indica que estoy en el camino correcto.

Если заказчик говорит мне, что они невиновны, то я им верю.
Si los clientes me dicen que son inocentes, entonces les creo.