ОБЪЯСНИТЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mir erklären
• mir sagen

Примеры использования Объяснить мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробуй объяснить мне.
Dann erklär's mir.

Так, будьте любезны, извольте объяснить мне это?
Also, hätten Sie freundlicherweise die Güte, mir zu erklären, was das hier soll?

Нет, дай объяснить мне.
Lass es mich erklären.

А можете ли вы объяснить мне, как вы были связанны с мистером Баликом и наркотиками?
Und können Sie mir erklären, wie Sie mit Mr. Baliks Drogenring in Kontakt kamen?

Можешь объяснить мне?
Kannst du's mir erklären?

Тебе придется объяснить мне.
Du wirst mich aufklären müssen.

Ты не хочешь объяснить мне, что происходит?
Willst du mir das erklären?

Ты должен либо остановиться, либо объяснить мне, что с тобой происходит.
Du musst damit aufhören, oder du musst mir erzählen, was mit dir los ist.

Ты должна объяснить мне, что это было.
Du schuldest mir eine erklärung.

Πочему? Τы должен объяснить мне причину.
Du musst mir sagen Wieso.

Вы должны объяснить мне, что происходит.
Sie müssen mir sagen, was das soll.

Скайлер, ты должна объяснить мне, в чем дело.
Skyler, du musst mir sagen, was los ist.

Почему бы тебе не прочитать вот эту книгу а потом посмотрим, сможешь ли ты объяснить мне.
Lies doch mal dieses Buch… und dann schauen wir mal, ob du es mir erklären kannst.

Но Вы должны объяснить мне причину.
Und nun müssen Sie mir sagen, warum.

Я прошу вас объяснить мне…-- с достоинством сказал он, поняв наконец.
Ich ersuche vielmehr Sie, mir zu erklären…«, sagte er mit Würde, nachdem er endlich verstanden hatte.

Ты что, пытаешься объяснить мне, что такое улика, а что- нет?
Versuchen Sie mir zu sagen, was Beweise sind und was nicht?

Можешь объяснить мне, почему гениальный человек так любит возиться с игрушечными паровозиками?
Kannst du mir erklären, wieso ein brillanter Mann gerne mit Spielzeugeisenbahnen spielt?

Кто-то должен объяснить мне, что здесь происходит.
Jemand muss mir sagen, was hier los ist.

Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?
Du könntest mir sagen, was es mit der Entwicklung der Marktwirtschaft im Süden auf sich hat?

Доктор Пауэлл пытался объяснить мне важность для людей биологического родства.
Dr. Powell wollte mir erklären, welch hohen Wert ihr Wesen auf eure biologischen Verbindungen legt.

Но вы можете объяснить мне, дилетанту, как вы попали из Лас Вегаса в Париж за три секунды?
Aber da ich bin neu in diesem, können Sie mir erklären, wie Sie ging Von Las Vegas nach Paris in drei Sekunden?

Надеялся, ты сможешь объяснить мне исчезновение 936 долларов из коробки с пожертвованиями.
Ich hatte gehofft, dass du mir erklären könntest, warum uns 936 Dollar aus der Spendenbox fehlen.

И ты сможешь объяснить мне, зачем наняла информатора в его конторе, не сообщив об этом мне?.
Damit du mir erklären kannst, wieso du einen Informanten aus seinem Büro rekrutiert hast, ohne es mir zu sagen?

У тебя десять слов… десять… всего… чтобы объяснить мне… почему министр юстиции заказал свою невесту головорезам якудзы, и если мне не понравятся твои слова, я выкину тебя в это гребаное окно.
Du hast zehn Worte. Zehn Worte, um mir zu erklären, warum du, der Justizminister, willst, dass die Yakuza deine Verlobte umbringt. Und wenn mir nicht gefällt, was du sagst, fliegst du durch dieses verdammte Fenster.

Ты объяснишь мне, зачем ты это сделал?
Möchtest du mir sagen, warum du es gemacht hast?

Объясни мне.
Erklär's mir.

Если объясните мне, как он это делает, тогда заставлю.
Wenn Sie mir sagen können wie er es tut, werde ich ihn davon abhalten.

Только если вы объясните мне для чего он нужен.
Nur wenn Sie mir sagen, wofür er ist.

Объяснишь мне, что произошло на поле?
Wirst du mir sagen was bei dem Spiel passiert ist?

Объясни мне, кто это ОНИ.
Du musst mir sagen, wer"sie"sind.