SCHUF ER на Русском - Русский перевод

• создал
• сделал

Примеры использования Schuf er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daher schuf er eine Arche.
Так он создал ковчег.

Nach dem Umzug nach Choisy-le-Roi im Jahr 1949 schuf er fast ausschließlich Plastiken.
С 1949 года после переезда в Шуази- ле- Руа Ипустеги работает исключительно в объемной пластике.

Daher schuf er eine Arche.
И он построил ковчег.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie einen Mann und ein Weib.
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Damit schuf er sich zahlreiche Feinde.
Естественно, что он нажил себе множество врагов.

Während des Aufenthaltes in Italien schuf er zahlreiche Landschaftsbilder.
Вернувшись на родину под впечатлением о пребывании в Италии, создал ряд картин.

Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.
И сделал из него пару: мужчину и женщину.

Er tat das Gleiche mit Gummi und als er an die Bewegung"anheben" kam, schuf er dies, was nun im Museum of Modern Art steht.
Он повторял то же самое с резиной. Когда он дошел до глагола" поднимать", он создал это- экспонат Музея Современного Искусства.

Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.
И создал джиннов из огненного пламени.

Gott schuf die Himmel und formte die Erde; nicht umsonst begründete er das Universum und schuf er diese Welt; er gab ihr Gestalt, auf dass sie bewohnt werde.“.
Бог сотворил небеса и образовал землю; не напрасно он утвердил вселенную и создал этот мир; он образовал его для жительства».

Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.
И создал джиннов из чистого пламени огня.

So schuf er das wohl schönste Reisefotoalbum des zwanzigsten Jahrhunderts:'Die Sehnsucht der Pinguine'“.
Так он создал самый красивый фотоальбом путешествия 20- го века:„ Тоска пингвинов“.

Nach dem Tod seiner Frau schuf er vermehrt graphische Arbeiten.
После смерти своей жены создавал, преимущественно, графические произведения.

Danach schuf er Gemälde wie die Schlacht bei Großbeeren und die Schlacht bei Waterloo.
Потом он создал такие картины, как Schlacht bei Großbeeren и Schlacht bei Waterloo.

Im Auftrag des preußischen Königshauses und des russischen Kaiserhofes schuf er etliche Gemälde mit Themen aus den Befreiungskriegen und aus dem militärischen Alltag seiner Zeit.
От имени прусской королевской семьи для российского царского двора он создал несколько картин с сюжетами из армейской военной и повседневной жизни.

Schuf er das Aufklärungsnetz„Hilde“, das später in die Rote Kapelle eingebunden wurde.
В 1938 г. создал в Голландии разведывательную сеть« Хильда», впоследствии включенную в« Красную капеллу».

Seit Mitte der 60er Jahre schuf er Skulpturen und Werke für den öffentlichen Raum.
Начиная с середины 1960- х годов он создает скульптуры для мест общественного пользования.

Schuf er auf Subskriptionsbasis eine Serie von insgesamt 64 jeweils 30 cm hohen Büsten russischer Zaren und Großfürsten.
Шопен на основе договора подписки создал 64 бюста русских царей и великих князей, каждый по 30 см высотой.

Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма.

Hier schuf er das erste moderne Kartenwerk, das die Grenzen Argentiniens zu Brasilien und Paraguay aufzeichnete.
Создал там первую современную серию карт официальных границ Аргентины с Бразилией и Парагваем.

Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.
И создал джиннов из чистого пламени или из пламени.

In Karlsruhe schuf er acht Rundmedaillons für den Sitzungssaal des Karlsruher Ständehauses und schmückte das Treppenhaus und die Erdgeschoss-Säle der Staatlichen Kunsthalle mit Fresken.
В Карлсруэ фон Швинд создал восемь медальонов для зала заседаний Дома сословий Карлсруэ и декорировал фресками лестницы и залы первого этажа государственного выставочного зала Карлсруэ- Кунстхалле.

Von Ludwig XIV. schuf er unter anderem ein Porträt als Apollo im Triumphwagen.
Среди прочего, им создан портрет Людовика XIV, как Аполлона в триумфальной колеснице.

Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.
И сделал из него[ из человека] пару: мужчину и женщину.

Danach schuf er in seinem Heimatland mehrere imposante Werke.
После этого он создал несколько значительных работ на родине.

Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.

Während seines Lebens schuf er über 3000 Werke von denen mehr als 1800 sich in privaten Sammlungen befinden.
В течение своей жизни создал около 3000 произведений, из них более чем 1800 находится в частных коллекциях.

Aus Lebensangst schuf er sich einen eigenen Lebensraum, sein kleines, sicheres Zimmer.
Опасаясь подобного стресса, он создал для себя свое жилище, свою маленькую комнатку, в которой он будет в безопасности.

Gleichzeitig schuf er sein lepidopterologisches Werk, das ihn bereits zu Lebzeiten in Fachkreisen berühmt gemacht hatte.
Одновременно он умудрился создать свое произведение о бабочках, которое в кругах специалистов сделало его известным уже при жизни.

In den Klöstern Niederösterreichs schuf er den größten Teil seiner Fresken, wobei er oft zusammen mit seinen Tiroler Landsleuten wie dem Architekten Joseph Munggenast und dem Maler Johann Jakob Zeiller tätig war.
По заказам монастырей Нижней Австрии, создал большую часть своих монументальных работ, сотрудничая с тирольским архитектором Йозефом Мунггенастом.