МЫ СОТВОРИЛИ ЧЕЛОВЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• erschufen WIR den Menschen
• wir schufen den Menschen

Примеры использования Мы сотворили человека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сотворили человека лучшим сложением.
Bereits erschufen WIR den Menschen in bestem Aufrechtstehen.

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;
Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.

Мы сотворили человека лучшим сложением.
Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.
Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.
Bereits erschufen WIR den Menschen in bestem Aufrechtstehen.

Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста.
Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм.
Bereits erschufen WIR den Menschen in bestem Aufrechtstehen.

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;
Und wahrlich, Wir schufen den Menschen aus einem entnommenen Ton.

Мы сотворили человека лучшим сложением.
Wir haben den Menschen in schönster ebenmäßiger Gestalt erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.
Und wahrlich, Wir schufen den Menschen aus einem entnommenen Ton.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Bereits erschufen WIR den Menschen aus Salsal aus geformtem Hamaa.

Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста.
Und wahrlich, Wir schufen den Menschen aus einem entnommenen Ton.

Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа.
Bereits erschufen WIR doch den Menschen und WIR wissen, was ihm seine Seele flüstert.

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Und Wir haben ja den Menschen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm.

Мы сотворили человека из брения,- из глины, употребляемой в гончарной работе;
Und Wir haben den Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;
Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Wir haben den Menschen erschaffen aus trockenem, tönendem Lehm, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.

Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста.
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm.

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Und Wir haben den Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.
Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа,- Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als(seine) Hals schlagader.

Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста.
Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.

И уже Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа[ знаем его тайные помыслы]; и Мы ближе к нему, чем( его) шейная артерия.
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als(seine) Hals schlagader.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила.
Und Wir haben ja den Menschen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus Salsal aus geformtem Hamaa.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
Und Wir haben den Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.

Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
Und wahrlich, Wir haben den Menschen erschaffen aus trockenem, tönendem Lehm, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.