СОТВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erschaffen
• machen

Примеры использования Сотворить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто мог такое сотворить?
Wer macht so etwas?

Кто мог сотворить такое?
Wer könnte sowas getan haben?

Я думаю, он пытался сотворить меня.
Ich denke, er hat versucht, mich zu formen.

Что можно сотворить по почте.
Den Rest kannst du per Post machen.

Все остальные восставшие хотели сотворить с ней ужасное.
Die anderen wollten ihr Schreckliches antun.

Как ты могла сотворить такое с нами?
Wie konntet ihr uns das antun?

Но я не знала, что ты можешь сотворить такое со мной.
Aber ich hätte nie gedacht, dass du mir das antun könntest.

Он мог сотворить такое чудовище?
Der so eine Monstrosität erschaffen könnte?

Но когда он приказал мне… сотворить такое с родителями.
Als er mir dann befahl, meinen Eltern das anzutun.

Даже думать не хочу, что они могут сотворить вместе.
Ich möchte nicht an den Schaden denken, denn sie zusammen anstellen könnten.

Они не могут сотворить мир из ничего.
Sie können keine Welt aus dem Nichts schaffen.

Не забывай, что она наша внучатая племянница, и тебе лучше сотворить из нее уважаемую даму!
Sie ist unsere Großnichte. Machen Sie sie lieber zu Ihrer Angetrauten!

Что, если Боб решит сотворить с индейкой такой ужас?
Wenn Bob die Idee hat, dem Truthahn dort auch so was anzutun?

Сотворить вас и воскресить вас для Него так же[ легко], как сотворить одного человека.
Euch(alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen Menschen.

Но ты знаешь, что он может сотворить нечто подобное.
Aber du weißt, dass er in der Lage ist, so etwas zu tun.

Доктор сказал, что может сотворить последнее чудо своей волшебной палочкой.
Denn der Doctor sagte, er könnte eine letzte Sache mit seinem Zauberstab machen.

Сотворить вас и воскресить вас для Него так же[ легко], как сотворить одного человека.
Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind(für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens.

Но если это получится, можно сотворить нечто замечательное.
Aber wenn wir das schaffen, können wir erstaunliche Dinge tun.

За то, что ты собирался сотворить с Хоуп, я наслажусь твоими страданиями.
Wegen dem, was du Hope antun wolltest, werde ich es genießen, dich leiden zu lassen.

Когда температура упала ниже нуля, им пришлось сотворить жуткие вещи, чтобы выжить.
Als die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fielen, mussten sie einige gottverdammte Dinge tun, um zu überleben.

Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий.
Es geht tatsächlich darum, eine neue Körpersprache für ein neues Wesen zu erschaffen.

Идолы, которым они поклоняются вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, напротив, они сами сотворены.
Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts; sie werden aber selbst erschaffen.

Как люди вообще могут такое сотворить, заживо съесть друг друга?
Wie können 2 Menschen so was machen? Sich gegenseitig aufessen?

Идолы, которым они поклоняются вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, напротив, они сами сотворены.
Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.

Мы не можем сотворить больше времени, но время может растянуться в зависимости от нашего им распоряжения.
Wir können nicht mehr Zeit schaffen, aber die Zeit wird sich den Inhalten anpassen, mit denen wir sie zu füllen beschließen.

А те, к кому они обращаются с молитвами вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, тогда как сами они были сотворены.
Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts; sie werden aber selbst erschaffen.

Это было чудо, которое Иисус решил сотворить в своих личных целях, но которое было устроено им так, чтобы этот человек мог извлечь для себя длительную пользу.
Es war ein Wunder, das Jesus zu persönlichen Zwecken zu vollbringen beschloss, aber so handhabte, dass dieser Mann dauernden Nutzen daraus ziehen konnte.

А те, к кому они обращаются с молитвами вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, тогда как сами они были сотворены.
Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.

А те, к кому они обращаются с молитвами вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, тогда как сами они были сотворены.
Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.

Те( божества), кого они, опричь Аллаха, призывают, Не смогут никогда и мухи сотворить, Если бы даже собрались все вместе.
Diejenigen, die ihr anstelle Gottes anruft, können niemals auch nur eine Fliege erschaffen, auch wenn sie sich dafür zusammentun.