Примеры использования Erschaffung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erschaffung der Tiere.
Waren sie etwa bei ihrer Erschaffung Zeugen?!
Ужель они свидетелями их сотворенья были?Erschaffung und Zerstörung.
Созидание и разрушение.Waren sie denn bei ihrer Erschaffung zugegen?
Erschaffung ist immer so brachial.
Люди также переводят
Sie waren also gegen meine Erschaffung?
Ты хочешь сказать, что была против моего создания?Erschaffung einer internationalen demokratischen Weltregierung.
Waren sie denn Zeugen ihrer Erschaffung?
Разве они присутствовали при их сотворении?Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind(für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens.
Waren sie etwa Zeugen ihrer Erschaffung?
Разве они присутствовали при их сотворении?Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die überzeugt sind.
В создании и вас, и всякого живья, Что Им рассеяны( по всей земле),- Знамения для убежденных в вере.Donna Noble, willkommen… zur Erschaffung der Erde.
Донна Ноубл, добро пожаловать на создание Земли.Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die überzeugt sind.
И в том, что вас сотворили, и в животных, которых Он рассеял[ по земле],- знамения для тех, кто тверд в вере.Meine Überheblichkeit führte zur Erschaffung von Aida.
Und in eurer Erschaffung und all den Geschöpfen, die Er(über die Erde) verbreitet hat, sind Zeichen für Leute, die einen festen Glauben haben.
И в том, что вас сотворили, и в животных, которых Он рассеял[ по земле],- знамения для тех, кто тверд в вере.Vielleicht ist das… meine erste Erfahrung seiner Erschaffung.
Der Weg zur Erschaffung einer solchen Superintelligenz erfordert es, dass wir die grundlegendsten Geheimnisse des Universums entschlüsseln.
Путь, который ведет нас к созданию такого супер- интеллекта требует от нас разоблачения фундаментальных тайн вселенной.Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung.
Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении.Oder vielleicht ist die Entwicklung von Intelligenz, die zur Erschaffung hochentwickelter Technologien fähig ist, viel seltener, als wir angenommen hätten.
Или, возможно, эволюция разума, способная на создание супертехнологий, происходит не так часто, как мы предполагали.Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung.
Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении.Jegliche Macht, die Sie im Augenblick meiner Erschaffung besaßen, ist fort.
Вся власть, которая была у тебя надо мной в момент создания, пропала.Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung.
И приводит он нам притчи и забыл про свое творение.Wachstum in die entgegengesetzte Richtung hin zu Dingen wieBig Data steuert die Struktur der Geschäfte in Richtung Erschaffung von neuen Institutionen, die dieses Wachstum erreichen können.
Масштабирование в противоположном направлении, в направлении таких вещей,как большие данные, направляет структуру бизнеса в сторону создания новых типов организаций, которые могут достичь этого масштаба.Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung.
И приводит он нам притчи и забыл про свое творение.Die Radula einer Abalone ist wieder eine brillante und seltsame Erschaffung der Natur.
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung.
Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung.
Он делает Нам возражение, забывая о своем происхождении.
