ТВОРЧЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Kreativität
• kreativen
• Werke
• Kunst
• Arbeit
• Schaffens

Примеры использования Творчества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше творчества.
Mehr Kunst.

Есть ведь еще вопрос творчества.
Und dann gibt es noch den kreativen Aspekt.

Тайны творчества.
Geheimnis der Schöpfung.

Нет, у меня нет времени для творчества.
Nein, ich habe keine Zeit für Kunst.

Видишь ли, широта моего творчества объединяет все расы.
Weißt du, die Universalität meiner Werke vereint die Rassen.

Не такова ли модель творчества?
Ist das sowas wie ein Modell für Kreativität?

Начался период интенсивного музыкального творчества.
Nun begann eine intensive Phase musikalischen Schaffens.

Я большой поклонник твоего творчества, Рик.
Ich bin ein großer Fan deines Gesamtwerkes, Rick.

Bulthaup b3- свобода творчества для всех жилых пространств.
Bulthaup b3- Gestalterische Freiheit für alle Lebensräume.

Я украла его. Кража- тоже форма творчества.
Stehlen ist eine Form von Kreativität.

Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
Der albernste kreative Akt ist immer noch ein kreativer Akt.

И он большой ценитель твоего творчества.
Und er ist ein großer Bewunderer deiner Arbeit.

Для меня эта навязчивая идея является источником и корнем всей нашей производительности и творчества.
Für mich ist diese Besessenheit die Quelle und Wurzel von all unserer Produktivität und Kreativität.

Компьютер, проиграй что-нибудь из творчества Тора Джолана.
Computer, spiel uns ein Werk von Tor Jolan.

Из этой, якобы неудачи, вышло много творчества.
Von diesem vermeindlichen Fehlschlag kommen eine Menge Kreation.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.
In gewisser Hinsicht können wir das rechnerische Universum nutzen, für massenhafte individuelle Kreativität.

Я не говорю, что технология- враг творчества.
Technologie ist nicht der Feind von Kreativität.

Различные творческие подарки разные выражения эмоций, творчества драгоценный дар в себе, отличается, прямо создана.
Verschiedene kreative Geschenke sind verschiedene emotionale Ausdruck ist Kreativität ein kostbares Geschenk in sich selbst, ist anders, ist maßgeschneidert.

Одиночество- главная составляющая творчества.
Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.

Потому что наше видение технологии и дизайна, развлечений и творчества должно быть связано с видением человечности, сострадания и справедливости.
Dass wir unsere Visionen von Technologie und Gestaltung, von Unterhaltung und Kreativität verbinden müssen mit Menschlichkeit, Mitleid und Gerechtigkeit.

Он- это памятник и идеал именно этого вида творчества.
Er ist die Krönung und das Ideal genau dieser Art von Kreativität.

Макет школьного комплекса, созданный в результате совместного творчества с родителями и учителями.
Modell des Schulareals gestaltet durch die gemeinsame künstlerische Arbeit mit den Eltern und Lehrern.

Но наша правовая система не признает производную природу творчества.
Doch unser Rechtssystem verkennt die sich entwickelnde Natur der Kreativität.

Радула- это еще один пример удивительного творчества природы.
Die Radula einer Abalone ist wieder eine brillante und seltsame Erschaffung der Natur.

Сознательность и внимательность приготовляют нам широкое поле для творчества.
Bewußtheit und Aufmerksamkeit bereiten für uns ein ungeheures Feld für schöpferische Tätigkeit vor.

Неделя карьеры»: мастерские творческой работы в вентспилсском Доме творчества 14. 10. 2015.
Karrierewoche: Kreativwerkstätten im Haus der kreativen Tätigkeit 14.10.2015.

Выходит так, что нам нужны правила помогающие сломать старые правила и нормы, которые, при ином подходе, вмешались бы в процесс творчества.
Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.

Пасха в планетарии и обсерватории Вентспилсского дома творчества 26. 03. 2016.
Ostern im Planetarium und in der Sternwarte des Hauses der kreativen Tätigkeit 26.03.2016.

Налицо стимул, рассчитанный на обострение мысли и ускорение творчества.
Man hat einen Anreiz geschaffen, um das Denken zu schärfen und die Kreativität zu beschleunigen.

Открытый конкурс по радиоэлектронике- практикум для школьников в вентспилсском Доме творчества 09. 02. 2015.
Der offene Elektronik-Wettbewerb- Schülerpraktikum im Haus der kreativen Tätigkeit 09.02.2015.