ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreativität

Примеры использования Творческий потенциал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничто не должно ограничивать ваш творческий потенциал.
Ihre Kreativität sollte durch nichts eingeschränkt werden.

Используйте свой творческий потенциал и посещает ярмарка ремесел.
Nutzen Sie Ihre Kreativität und nimmt an Handwerksmesse.

Одна из самых важных задач Spore- раскрыть творческий потенциал игрока.
Ein Hauptanliegen von Spore besteht darin, die Kreativität des Spielers zu fördern.

А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.

Поэтому нам нужно найти другие средства: энтузиазм, дух и творческий потенциал.
Wir müssen also andere Währungen finden, wie Leidenschaft, Enthusiasmus und Kreativität.

Высвобождая и развивая их творческий потенциал, мы можем в значительной мере изменить будущее Африки.
Indem wir ihr kreatives Potential erschließen und fördern, können wir einen Schritt in eine veränderte Zukunft Afrikas gehen.

Исаака Ньютона или Галилео, эти же впадины я бы увидел в области, отвечающей за… творческий потенциал.
Betrachten wir den Schädel eines Isaac Newton oder Galileo, wären diese drei Kerben in dem Teil des Schädels, der verantwortlich ist für Kreativität.

Мы используем свой опыт, знания и творческий потенциал, чтобы предоставить нашим клиентам именно тот результат, который им необходим.
Wir teilen unseren Erfahrungsschatz, unser Know-how und unsere Kreativität mit unseren Kunden, um das gewünschte Ergebnis nicht nur zu erreichen.

Engage свой творческий потенциал в создании со вкусом оформленных дизайн ногтей, который оставит все моды блоггеров потерял дар речи.
Engagieren Sie Ihre künstlerischen Potenzial in der Schaffung geschmackvoll dekorierten Nail-Designs, die alle Mode-Blogger verlassen wird sprachlos.

Цель заключается в том, чтобы признания и стимулирования экономического и творческий потенциал аудиовизуальных Паулиста и культурных и социальных последствий.
Ziel ist es, zu erkennen und das wirtschaftliche und kreative Potenzial der audiovisuellen Paulista und Ihren kulturellen und sozialen Auswirkungen zu stimulieren.

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen, damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.

Так простая идея Creative Commons, чтобы дать людям- создатели- простой способ, чтобы отметить свой творческий потенциал с свобод, которые они предназначены.
Die einfache Idee hinter Creative Commons ist, es Menschen- Urhebern- leicht zu machen, ihre Kreativität mit den Freiheiten zu kennzeichnen, die sie mittragen wollten.

Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий.
In erster Linie aber sollte der neue Präsident das kreative Potenzial Amerikas zur Förderung von Energieeffizienz und der Entwicklung sauberer Technologien freisetzen.

Я хочу, чтобы ты был счастлив, и возможно, ты не будешь счастлива без Алека, или по крайней мере кто-то, кто не чистое зло но понимание технологий достаточно, чтобы зажечь твой творческий потенциал, а не только переоформлять и ослеплять людей за ланчем.
Dass ich dich glücklich sehen will, aber vielleicht kannst du nicht glücklich sein ohne Alec oder zumindest jemandem, der komplett böse ist, aber das Technologie-Business genug versteht, um deine Kreativität zu entzünden und nicht einfach nur neu dekoriert und die anderen beim Mittagessen einschüchtert.

Часть меня хочет идти в непредсказуемую киноиндустрию и использовать свой творческий потенциал. Тогда как другая часть меня просто хочет зарабатывать легкие деньги в бизнесе.
Ein Teil von mir möchte in der unkalkulierbaren Filmindustrie arbeiten und meine Kreativität ausschöpfen, während der andere Teil schnelles Geld machen will.

Потому что многое в этой книге восхваляло власть и творческий потенциал густонаселенных городов, связывающих людей и сводящих их в одном месте, переносящих их на тротуары и заставляющих их обмениваться идеями и разделять вместе физическое пространство.
Denn ein grosser Teil des Buchs handelte von der grossen Kraft und dem kreativen Potential von grosser urbaner Dichte, Menschen zu verbinden und sie an einem Ort zusammen zu bringen, sie auf Gehtsteigen zusammen zu bringen, wo sie Ideen und den vorhandenen Raum zusammen teilen.

В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
An dieser Stelle umfasst die Hinwendung zu den Menschen auch das amerikanische Volk: die Dynamik, Kreativität und Ressourcen bereits jetzt weltweit tätiger amerikanischer Unternehmen und NGOs.

Принесите свой неограниченный творческий потенциал в игру Пандоры. Здесь есть место для вас, чтобы раскрыть свой творческий замысел. Все шариков стерлингового серебра может быть повернут или строка в браслет, который может сделатьуникальный, самобытный бисером bracelet. Sterling серебряные бусы и серьги серебро ушной крючок, удовлетворяющих вашим уникальную личность отлично.
Bringen sie ihre unbegrenzte kreativität ins spiel pandora. hier ist raum für sie und ihre kreative idee. der sterling- silber perlen kann gedreht werden, oder string in das armband, wodurch die einzigartige und unverwechselbare perlenbesetzten armband. sterling silver perlen und sterling silver ohrbügel ohrringe passten ihre persönlichkeit perfekt.

Столетию урбанизации", как его называет Организация Объединенных Наций, потребуются творческий потенциал и воображение, новшества, а не грубые кирпичные стены или еще более тонкие границы безопасности.
Was die Vereinten Nationen als das"Jahrhundert der Urbanisierung" bezeichnen, wird Kreativität und Vorstellungsvermögen erfordern, Innovationen und keine rohen Steinmauern oder auch subtilere Sicherheitsgrenzen.

Принесите свой неограниченный творческий потенциал в игру Пандоры. Здесь есть место для вас, чтобы раскрыть свой творческий замысел. Все шариков стерлингового серебра может быть повернут или строка в браслет, который может сделатьуникальный, самобытный бисером bracelet. Sterling серебряные бусы и серьги серебро ушной крючок, удовлетворяющих вашим уникальную личность отлично. Многие стили серебряные бусы могли остаться ваш оцененный памяти и праздновать с темой. Пусть это помню ваши памятные моменты в вашей жизни и Наслаждайтесь удовольствие от DIY!
Bringen Sie Ihre unbegrenzte Kreativität ins Spiel Pandora. Hier ist Platz für Sie, um Ihre kreative Idee freizusetzen. Alle Sterling Silber Perlen können rotiert oder in das Armband gedreht werden, das das einzigartige und unverwechselbare Perlen Armband machen kann. Sterlingsilber Perlen und Sterling Silber Ohrhaken Ohrringe passten perfekt zu Ihrer einzigartigen Persönlichkeit. Viele Arten von Silberperlen können Ihre wertvolle Erinnerung behalten und mit einem Thema feiern. Lass dich an deine unvergesslichen Momente in deinem Leben erinnern und genieße den DIY-Spaß!

Вообще я считаю, что использование Интернета и технологий, как пространства между нами для творческого потенциала и дизайна- общая тенденция.
Ich denke auch, die Nutzung von Internet und Technologie als gemeinsamen Raum für Kreativität und Design liegt generell im Trend.

Оказывается, что это больше связано с обществом и творческим потенциалом, чем с долларами и центами.
Es zeigt sich, dass eher Gemeinschaft und Kreativität als das Finanzielle eine Rolle spielen.

Мы будем направляться к будущему, наполненному любовью, равновесием и творческим потенциалом, и которое несравненно более приятное, чем теперешняя наша жизнь.
Wir werden uns in eine Zukunft entwickeln, die voller Liebe, Balance und kreativem Potential ist. Sie wird unvorstellbar erfüllender sein als das, was wir jetzt gerade erleben.

Они также игнорируют важность непредвиденных социально-политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.
Sie ignorieren außerdem die Bedeutung von individueller Kreativität und unvorhersehbarem soziopolitischen Wandel für die Ergebnisse des Marktes.

Восстановленная самоуверенность Китая основана на его выдающемся экономическом героизме, который идет не от природных ресурсов, а благодаря производительности и творческому потенциалу.
Dieses wiedererwachte Selbstbewusstsein Chinas beruht auf seiner bemerkenswerten wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, die nicht vom Besitz natürlicher Ressourcen, sondern von Produktivität und Kreativität herrührt.

Послушай, ты блестящий писатель с невероятным творческим потенциалом, но я боюсь, что ваша с ней нынешняя известность отвлекает людей от твоего настоящего таланта.
Schau, du bist ein brillanter Schreiber, mit einer unglaublich kreativen Bandbreite, aber ich fürchte, dass die Publicity, die ihr zwei gerade bekommt, die Leute von deinem wirklichen Talent ablenkt.

Он предназначен для обучения слушателей навыкам, необходимым не только для выполнения прикладных задач по иллюстрированию графических элементов, но и для повышения творческого потенциала в этой области дизайна.
Es wurde entwickelt, um Studierenden mit den notwendigen Fähigkeiten, um nicht nur den Abschluss ihrer Aufgaben, die Darstellung grafischer Elemente gehören zu stellen, sondern auch kreative Potential in diesem Bereich ausdrucksstarkes Design inspirieren.

При всем творческом потенциале эволюции, изменение вида не происходит по щелчку компьютерной мыши.
So kreativ die Evolution auch ist, die Arten verändern sich nicht mit einem Mausklick.