ТВОРЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreativität
• kreativen Kräfte

Примеры использования Творческие способности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Творческие способности: нет!
Künstlerische Fähigkeiten"! Keine!

Ночной сон улучшает наши творческие способности.
Die Nachtruhe steigert unsere Kreativität.

Используйте свои творческие способности создать свой собственный день рождения торт!
Nutzen Sie Ihre Kreativität, um Ihre eigenen Geburtstagskuchen zu schaffen!

Я полностью верю в твои творческие способности.
Ich bin davon überzeugt, dass du kreative Fähigkeiten hast.

Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности.
Einige Künstler benutzen die Drogen als Treibstoff für ihre kreative Ader.

В свои творческие способности. Я вижу, как такие разочарования происходят в детстве.
Sich als kreativ zu betrachten. Und ich kenne diese Entscheidung aus Kindheitstagen.

Таким образом люди раскрывают свои творческие способности.
Die Leute entdecken so also wieder ihre schöpferische Kraft.

Я уверен, что мы не развиваем творческие способности, вырастая, а, скорее, вырастаем из них.
Ich bin überzeugt, dass wir nicht in die Kreativität hinein wachsen, sondern aus ihr heraus.

Гибкий и творческий: простую структуру, и ваши творческие способности можно использовать.
Flexibel und kreativ: einfache Struktur und Ihre Kreativität können verwendet werden.

Мы приняли воображение и творческие способности, и пошли к ведущему изготовителю изготовленных на заказ инфлатаблес.
Wir nahmen Fantasie und Kreativität und gingen zum führenden Hersteller von kundenspezifischen inflatables.

Найти сочетающиеся подводку для губ с помадой не творческие способности, и хоть я и могу не быть отцом года.
Den Lippenstift an den Lipliner anzupassen, ist keine Kreativität. Und obwohl ich vielleicht nicht der Vater des Jahres bin.

Я думаю, что наши творческие способности все чаще становятся средством достижения цели. И эта цель- привлечь внимание.
Ich denke, unsere Kreativität wird immer mehr Mittel zum Zweck, und der Zweck ist es, Aufmerksamkeit zu bekommen.

Мы творим свои жизни в неустанном процессе представления вариантов и возможностей, и одна из задач образования состоит в том, чтобы пробудить и развить эти творческие способности.
Wir gestalten unser Leben durch diesen ruhelosen Prozess des Vorstellens von Alternativen und Möglichkeiten, und eine Rolle der Bildung ist es, diese kreativen Kräfte zu wecken und zu entwickeln.

Увеличьте творческие способности штата на сцене и непрерывно улучшите постное управление производством.
Maximieren Sie die Kreativität des Personals an der Szene und verbessern Sie ununterbrochen das Management der schlanken Produktion.

И пофотографируй что-нибудь». Мы творим свои жизни в неустанном процессе представления вариантов и возможностей, и одна из задач образования состоит в том, чтобы пробудить и развить эти творческие способности.
Aber mach Bilder.“ Wir gestalten unser Leben durch diesen ruhelosen Prozess des Vorstellens von Alternativen und Möglichkeiten, und eine Rolle der Bildung ist es, diese kreativen Kräfte zu wecken und zu entwickeln.

Все творческие способности нуждаются для проявления в этом космическом приобщении, ибо это приобщение утверждает соизмеримость, которую человечество утеряло.
Alle schöpferischen Fähigkeiten bedürfen dieser kosmischen Vereinigung, denn diese Vereinigung bestätigt das Gefühl für rechte Entsprechung, das die Menschheit verloren hat.

Другие преимущества могут включить творческие способности роста, лучшие решение проблем и рассуждение, повышенную перцепционную осведомленность и большую физическую выносливость.
Anderer Nutzen kann Zunahmekreativität umfassen, besseres Lösen von Problemen und Argumentation, erhöhtes Wahrnehmungsbewusstsein und größere körperliche Ausdauer.

Ваши творческие способности и методы созревания на протяжении всего этого процесса и Серхио завершил прием приглашение ехать отдел искусства этикетке континентального, где бы разработка Реклама Вакансии, но главным образом дизайн и создание обложки великие имена времени.
Ihre Kreativität und Techniken wurden während dieses gesamten Prozesses Reifung und Sergio fertig Erhalt einer Einladung der Kunstabteilung des Continental-Label zu fahren, wo würde Werbung Jobs, sondern vor allem Design zu entwickeln und Album-Cover von großen Namen der Zeit schaffen.

Люди верили, что творческие способности- это дух и спутник божественного, и что они приходят к человеку из каких-то далеких и неизвестных источников по неясным, неизвестным причинам.
Sie glaubten, dass Kreativität eine Art göttlicher Diener-Geist war, der aus einer entfernten, unbekannten Quelle zu den Menschen kommt- aus unerklärlichen, unbekannten Gründen.

Сотрудничество, творческие способности, клиент сперва» принцип людей в Strongd, мы настаиваем что профессия и честное может принести клиентам больше ближе к нам и только доверием& поддерживать от клиентов можем мы пойти более далекими и сильне.
Die Zusammenarbeit, Kreativität, Kunde zuerst“ ist das Prinzip von Leuten in Strongd, beharren wir, dass Beruf und ehrliches Kunden mehr näher an uns holen können und nur indem das Vertrauen u. die Unterstützung von den Kunden, wir weiter und stärker gehen können.

Это было единственным местом для выражения ее творческих способностей.
Das ist der einzige Platz, wo sie ihre Kreativität ausdrücken konnte.

Встречаются также утверждения, что“ интеллектуальная собственность” связана с“ творческими способностями”, но в действительности это относится только к авторскому праву.
Man wird auch Aussagen antreffen, dass sich„geistiges Eigentum“ mit„Kreativität“ befassen würde, aber das passt nun wirklich nur zu Urheberrecht.

Другие животные запросто могут обладать воображением и творческими способностями, но это не так очевидно, как у нас.
Andere Tiere besitzen auch Vorstellungskraft und Kreativität, aber bei ihnen ist es nicht so offensichtlich wie bei uns.

Душевное« Я»\« Я» вашей Души подбадривает и поощряет вас стать сознательно осознанным о Вселенских Законах, чтобы таким образом вы могли сполна воспользоваться вашими Богом- данными творческими способностями.
Das Seelenselbst ermutigt Euch, Euch der universellen Gesetze bewusst zu werden, so dass den größten Vorteil aus Euren gottgegebenen schöpferischen Fähigkeiten ziehen könnt.

И динамична. Ну, то есть, другие животные запросто могут обладать воображением и творческими способностями, но это не так очевидно, как у нас.
Und dynamisch. Andere Tiere besitzen auch Vorstellungskraft und Kreativität, aber bei ihnen ist es nicht so offensichtlich wie bei uns.

Эти шатры имеют круглый след ноги, массивную крышку винила можно сделать в ваших цветах и никакой предел на творческих способностях через графики.
Diese Zelte haben einen runden Abdruck, kann die enorme Vinylabdeckung in Ihren Farben hergestellt werden und es gibt keine Grenze auf Kreativität durch Grafiken.

Единственный выход для нас- ценить разнообразие наших творческих способностей и ценить наших детей, поскольку они- наша надежда.
Aber das schaffen wir nur, wenn wir unsere kreativen Möglichkeiten und ihren Reichtum sehen, und unsere Kinder, weil sie unsere Hoffnung sind.

Я расскажу вам немного о моей карьере; о том, как я изучаю музыку и использую эти данные для раскрытия секретов творческих способностей мозга.
Deshalb werde ich Ihnen in den nächsten Minuten versuchen, über meine Karriere zu erzählen und darüber, wie ich in effektiv versuche, Musik zu studieren und die Fragen dazu wirklich beim Schopf zu packen, wie das Gehirn kreativ werden kann.

Самое главное. Есть согласованная связь между нашими так называемыми дефектами и недостатками и нашими величайшими творческими способностями.
Am allerwichtigsten aber ist, dass es zwischen der Wahrnehmung unserer Unzulänglichkeiten und unserem großartigen Erfindergeist, eine Verbindung gibt.

Я хотел бы поговорить с вами сегодня об уверенности в творческих способностях..
Ich möchte heute mit Ihnen über kreatives Selbstvertrauen sprechen.