ТВОРЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Kreativität
• Werk
• Kunst
• Schaffen
• kreativen
• Arbeit

Примеры использования Творчество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Творчество и жизнь.
Schöpfung und Lebenswelt.

Или хреновое творчество.
Oder schlechte Kunst.

Его творчество весьма многообразно.
Sein Schaffen ist sehr mannigfaltig.

Мне нравится ваше творчество!
Mir gefällt euer Werk!

Творчество и такт группы контакта.
Gruppe von kreativen Touch und Kontakt.

Ваше собственное вдохновляющее творчество?
Eigene, spirituell erfüllende Arbeit?

Но творчество не имеет границ.
Der Kreativität sind aber keine Grenzen gesetzt.

Я рад, что тебе нравится мое творчество.
Ich freue mich, dass dir mein Werk gefällt.

Творчество всегда было моей первой любовью.
Das Schreiben war immer meine große Liebe.

Почти все, что делает ребенок,- это творчество.
Fast alles, was Kinder tun, ist Kunst.

Стилистически его творчество принадлежит к романтизму.
Stilistisch ist sein Werk der Romantik zuzuordnen.

Я сказала ему, как сильно я ценю его творчество.
Ich sagte ihm, wie viel seine Arbeit mir bedeutet.

Иногда я чувствую, что мое творчество, мои воспоминания.
Manchmal denke ich, meine Kunst, meine Erinnerungen.

А теперь ты хочешь, чтобы я доставлял твое" творчество"?
Und jetzt willst du, dass ich deine"Kunst" verfrachte?

Творчество Либермана считалось в Германии« пачканьем».
Liebermanns Kunst galt damals in Deutschland als„Schmutzmalerei“.

Сегодня мы покажем вам творчество азиато- американских учениц.
Heute zeigen wir euch Kunst von unseren asiatisch-amerikanischen Schülern.

Творчество помогает облегчить твою суицидальную ненависть к себе.
Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.

Мистическое творчество этого художника было признано только после его смерти.
Sein mystisches Werk wurde erst nach seinem Tod voll anerkannt.

Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.
Manchen gefällt meine Kunst nicht und ich will niemanden damit belästigen.

В Германии миф и творчество Даниель Сарреры имели особое влияние.
Vom Mythos und Werk der Danielle Sarréra ging eine stark inspirative Kraft aus.

Его творчество можно разделить на 3 периода: Период« модерна».
Sein Werk kann in drei Perioden gegliedert werden: Die erste Periode ist der Modernisme.

Она была любовницей волнующего мужчины, художника в чье творчество она верила.
Sie war die Geliebte eines aufregenden Künstlers, an dessen Arbeit sie glaubte.

Я ценю его творчество, но я не поэтому выбрал эту песню для побудки.
Ich schätze sein Oeuvre, aber das ist nicht der Grund für mein Popmusik-Wecksignal.

В 1986 году за свое литературное творчество он удостоен болгарской премии имени Христо Ботева.
Erhielt er für sein dichterisches und essayistisches Werk in Bulgarien den Christo-Botew-Preis.

Творчество Пабло Пикассо представлено в собрании картинами разных периодов.
Das Werk von Pablo Picasso ist in der Sammlung mit Arbeiten aus verschiedenen Werkphasen belegt.

Большое влияние на творчество Абдула Васа оказали работы Марка Шагала и Джеймса Энсора.
Großen Einfluss auf die Kunst von Abdul Vas haben Marc Chagall und James Ensor.

Творчество ранних нидерландцев и фламандцев представлено в крупнейших художественных музеях мира.
Die Werke der frühen Niederländer und Flamen werden heute in den großen internationalen Kunstmuseen ausgestellt.