Примеры использования Das werk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Werk des Dichters.
Das Werk Gottes also.
Значит, творение Божье.Wir haben heute das Werk des Herrn getan, Carrie.
Und jetzt haben wir endlich die Macht dazu, das Werk zu vollenden.
Сейчас у нас есть силы, чтобы доделать дело.
Люди также переводят
Это происки сатаны.Jetzt steht nur noch zur Frage, ob er das Werk vollbringen kann.
То есть, теперь вопрос лишь в том, сделает ли он свое дело.Denn das Werk seiner Hände sind sie alle.
Потому что все они- дело его рук.Glauben Sie, das ist das Werk eines Nachahmers?
Вы думаете, это дело рук подражателя?Das Werk ist dem Dirigenten Hans von Bülow gewidmet.
Это произведение было посвящено учителю Штрауса Гансу фон Бюлову.Was du gesehen hast, Anna, war das Werk seiner Jugend.
Что ты видела, Анна, это творение его молодости.Wo ist das Werk, das mich definiert?
Где мое определяющее творение?Der Umbau des Schlosses in Wiśnicz war das Werk von Maciej Trapola.
Aber es ist nur das Werk einfacher Sterblicher. Wie mir, oder dir.
Sie versuchten die Leitung zu verbannen und bezeichneten sie als das Werk von Dämonen.
Они попытались запретить телефонную связь, называя ее работой демонов.Diese Plagen sind das Werk Gottes, und sie sind nicht vorüber.
Эти бедствия- творение Божье, и они еще не кончились.Das Werk seiner Hände hast du gesegnet, und seine Herden breiten sich im Land aus.
Ты благословил дело его рук, и его стада распространились по земле.Tatsächlich sind diese Streiks das Werk von gefährlichen radikalen Personen.
На самом деле, подобные стычки дело опасных радикалов.Das Werk von Pablo Picasso ist in der Sammlung mit Arbeiten aus verschiedenen Werkphasen belegt.
Мне кажется это все работа тикающего крокодила, не так ли?Das Werk produziert kleine Knospen und junge Blätter, die alle im Produkt verwendet werden.
Denkbar ist auch, dass der Künstler das Werk auf eigene Initiative geschaffen hat.
Es ist das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
Таково творение Аллаха, Который выполнил все в совершенстве.Der Fürst Marceli Lubomirski unterstützte mehrere Jahre das Werk des Dichters Cyprian Kamil Norwid.
Князь Марсель Любомирский на протяжении многих лет поддерживал творчество Киприана Камиля Норвида.Schaut auf das Werk Albert Einsteins, ein Professor, wie moi.
Взгляните на работу Эйнштейна, в прошлом профессора, как и я.Hinweis: Wenn die oben genannten Anforderungen überschritten werden, muss das Werk mit dem Faktor verhandeln.
Примечание: если вышеуказанные требования превышены, завод должен договориться с фактором.Thematisch bezieht sich das Werk auf die Sieben letzten Worte Christi.
Музыкальное произведение основано на последних семи фразах, которые произнес Христос.Auf seine Initiative hin wurde das Werk im Juli 2008 wieder Mitglied der Kreml-Lieferantengilde.
По его инициативе в июле 2008 года завод вновь стал членом Гильдии поставщиков Кремля.Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi.
Художники и писатели чествуют работу пропавшего сирийского разработчика Басселя Сафади.Arties Aufzeichnungen besagen, dass das Werk von Rheticus oft ein Verlangen nach Ordnung darstellt.
