КРЕАТИВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreativität

Примеры использования Креативность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю:" Нет, я только пробуждаю креативность.
Ich sagte, dass ich nur die Kreativität erwecke.

Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
Es tötet Kreativität ab und führt zu einem starren und verzerrten Markt.

Посмотрим, подстегнет ли страх креативность.
Wir werden sehen, ob Angst die Kreativität inspiriert.

Но креативность не магия она происходит от применения обычных инструментов мыслей, к существующим материалам.
Aber Kreativiät ist keine Magie. Sie entsteht durch Anwendung gewöhnlicher Gedankenwerkzeuge auf vorhandenes Material.

Не все Дерьмо Результаты в дерьмо…, креативность, спокойная и хорошая доза хорошего настроения превратить произведение искусства так же, как изменить жизнь!
Nicht alle Scheiße Ergebnisse Scheiße…, Kreativität, Ruhe und eine gute Portion gute Laune verwandeln ein Kunstwerk wie das Leben verändert! Küsse!

Наша способность сгибать и плавить сварные профили для архитектурных и геометрических форм обеспечивает неограниченную креативность при планировании новых проектов.
Unsere Fähigkeit, Profile für architektonische und geometrische Formen zu biegen und zu verschmelzen, ermöglicht uneingeschränkte Kreativität bei der Planung neuer Projekte.

Я думаю, что оно всегда было неправильным, потому что креативность всегда сильно зависела от сотрудничества и, возможно, была в значительной степени взаимодействием.
Ich denke, sie ist schon immer falsch gewesen, weil ich denke, dass Kreativität schon immer sehr gemeinschaftlich war. Und wahrscheinlich war sie auch sehr interaktiv.

Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.
Die indische Wirtschaft muss vom Organisationsprinzip staatlicher Kontrolle befreit werden, so dass individueller Unternehmergeist und Kreativität zu ihrem Hauptmotor werden.

Если мы считаем, что это так, в конечном итоге именно креативность( в лучшем смысле этого слова) частного сектора поможет нам увидеть возврат к процветанию.
Wenn wir glauben, dass dies wahr ist, wird es schließlich die Kreativität des Privatsektors sein(im besten Sinne), die unsere Rückkehr zum Wohlstand begleiten wird.

Группа ЛаМадрид- это испанская группа, выпускающая ткани, знаменитая во всем мире за свой дизайн, высокое качество и креативность в сфере современного стиля и стиля этно- шик.
Die Gruppe LaMadrid ist ein spanischer Stoffhersteller, der auf der auf der ganzen Welt für Design, Qualität und Kreativität in zeitgenössischem Stil und Ethno-Chic berühmt ist.

Такие обыденные предметы, как корзины, стулья, чайники, текстильные, стеклянные, металлические и деревянные изделия( а также изделия из экзотических материалов) отражают креативность в искусстве 20- го века.
Alltagsgegenstände wie Körbe, Stühle, Teekannen, Textilien, Gläser, Objekte aus Metall und Holz und exotischen Materialien spiegeln künstlerische Kreativität im 20. Jahrhundert wider.

Мифы что креативность приходит через вдохновение Что оригинальные произведения стают новатором что они продукты гениев и появляются так быстро, как электричество может нагревать накалу.
Mythen, dass Kreativität aus Inspiration hervorgeht… dass originelle Werke aus der Reihe fallen,… dass sie Produkte von Genies sind… und dass sie so schnell auftauchen wie Elektrizität einen Glühfaden erhitzt.

Преобладающий стиль управления и организационная структура компании дают возможность сотрудникам GP проявить свою креативность и поделиться накопленным опытом.
Im Unternehmen Gontermann-Peipers herrscht daher eine Führungs- und Organisationsstruktur vor, die den Beschäftigten die Möglichkeit eröffnet, ihre Kreativität zu nutzen und ihre Erfahrungen einzubringen.

Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.
Festivals fördern Vielfalt, sie bringen Nachbarn dazu, in den Dialog zu treten, sie steigern Kreativität, sie liefern Gelegenheiten für Bürgerstolz, sie verbessern unser allgemeines psychologisches Wohlbefinden.

Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм.
Managern kann man möglicherweise beibringen, wie man Innovation durch die Schaffung eines Umfeldes begünstigt, in dem individuelle Freiheit, Kreativität und konstruktive Kritik angeregt und gefördert werden.

Прежде всего, мы должны разработать новые бизнес- модели, которые позволят обществу лучше использовать ноу-хау, креативность, драйв частных предприятий, чтобы помочь улучшить состояние здоровья населения.
Vor allem müssen wir neue Geschäftsmodelle entwickeln, damit die Gesellschaft die Kenntnisse, Kreativität und Dynamik privater Unternehmen besser nutzen kann, um zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit beizutragen.

Сейчас, мой универсальный план для комплекса Криспус Аттукс это просто способ привнести надежду для нового поколения, чтобы возродить иновационность, креативность и прогрессивность, за которые знаменит Гарлем.
Und mein umfassender Plan für den Crispus-Attucks-Komplex ist noch ein Weg, Hoffnung für die nächste Generation zu schaffen. Er nährt die Art von Innovation und Kreativität und Fortschritt, für die Harlem berühmt ist.

Мы все ученые, так что мы использовали нашу научную креативность и придумали очень креативное название нашему проекту: ПротонПочта( ProtonMail).( Смех) Многие стартапы начинаются в гаражах или подвалах.
Wir waren alle Wissenschaftler, nutzten also unsere wissenschaftliche Kreativität und kamen auf einen ziemlich kreativen Namen für unser Projekt: ProtonMail.(Gelächter) Viele Startups fangen heutzutage in Garagen oder Kellern an.

Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность- в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.
Wenn wir Dynamik fördern wollen, brauchen wir keynesianischen Stimulus und andere Maßnahmen, die die Kreativität fördern- insbesondere Politiken, die solide Finanzinstitute und soziale Innovation fördern.

За рамками правительственного сотрудничества креативность и динамизм бизнеса, неправительственных организаций и частных граждан в обеих странах играют ключевую роль в том, что Индия и США могут предложить друг другу и миру.
Neben der staatlichen Zusammenarbeit sind die Kreativität und Dynamik von Unternehmen, NGOs und privaten Bürgern in beiden Ländern der Schlüssel zu dem, was Indien und die USA einander und der Welt bieten können.

На самом деле, правительства должны быть впереди этих перемен, должны создавать среду, стимулирующую инновации и креативность частного сектора, одновременно заботясь о том, чтобы граждане были готовы к конкуренции.
Tatsächlich sollte er an vorderster Front eines derartigen Wandels stehen, indem er ein Umfeld schafft, das die Innovation und Kreativität des privaten Sektors fördert und zugleich dafür sorgt, dass die Bürger für den Wettbewerb gerüstet sind.

Я просто хотел закончить тем, что вы можете предложить новые, экологичные материалы, но учитывайте, что мы должны работать быстро. и наконец, у нас недостаточно времени для планирования но именно поэтому появляются креативность и инновации.
Ich möchte abschließend sagen, dass man immer neue nachhaltige Materialien vorschlagen kann, dass man aber immer beachten sollte, schnell zu arbeiten, denn wir können nicht nur die ganze Zeit mit der Planung verbringen. Und ich denke, Kreativität und Innovation beginnt.

Реальная проблема для китайских чиновников заключается в том, как сбалансировать креативность и институциональные инновации с порядком, обеспечивая тем самым целостность всех четырех столпов его экономики.
Die wirkliche Herausforderung für die chinesischen Beamten besteht darin, wie sie Kreativität und institutionelle Erneuerungen mit der bestehenden Ordnung ins Gleichgewicht bringen, und somit die Integrität aller vier Pfeiler der Wirtschaft sicherstellen.

Он считает, что креативность была подавлена публичной философей, описываемой как корпоративизм и, что только путем кардинальной реформы наших частных учреждений, финансовых и других, могут быть восстановлены индивидуальность и динамизм.
Er glaubt, dass Kreativität durch eine weitverbreitete Philosophie erstickt wurde, die als Korporatismus beschrieben wird und dass sich Individualität und Dynamik nur durch tiefgreifende Reformen unserer privaten Institutionen, finanzieller und anderer, wiederherstellen lassen.

Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
In unserer Generation heißt die Herausforderung nachhaltige Entwicklung; sie ermutigt uns, unsere Kreativität und menschlichen Werte einzusetzen, um einen Pfad hin zum nachhaltigen Wohl unseres beengten, gefährdeten Planeten einzuschlagen.

Мы надеемся, что возможность безопасно обмениваться данными при соблюдении неприкосновенности частной жизни поощрит частных лиц, компании и правительства делиться своими идеями в большем масштабе и тем самым увеличивать производительность и креативность по всему городу.
Wir hoffen, dass die Möglichkeit, auf sichere Weise über die Freigabe von Daten zu entscheiden und zugleich die Privatsphäre zu schützen, Einzelpersonen, Unternehmen und Regierungen ermutigen wird, ihre Ideen weitreichend zu kommunizieren und die Produktivität und Kreativität in der gesamten Stadt steigert.

Если вы почитаете книги по менеджменту, то узнаете, что лидер это тот, кто поощряет креативность, тот, кто призывает его работников… хм, видите я до сих пор говорю" его"… Тот, кто призывает работников общаться между собой, кто может создать хорошую креативную команду.
Wenn Sie heutzutage Managementbücher lesen, ist eine Führungspersönlichkeit eine Person, die Kreativität pflegen kann, die seine-- die die Angestellten dazu bringt-- sehen Sie, ich sage immernoch"seine"-- die die Angestellten dazu bringt, miteinander zu reden, die im Prinzip Teams aufbauen kann und sie dazu bringt, kreativ zu sein.

Создание прототипов это ключевое условие для структурированного новаторства, сотрудничества и креативности в дизайне.
Prototyping ist die zentrale Aktivität in strukturierter Innovation, Kollaboration und Kreativität beim Design.

Так что, возможно, дофамин связан с повышением креативности.
Mehr Dopamin ist also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.

Мы полагаем, что они помогут привнести больше креативности, создать больше инноваций и больше открытых обществ.
Wir glauben, dass diese mehr Kreativität, mehr Innovationen und offenere Gesellschaften herbeiführen werden.