DIE KREATIVITÄT на Русском - Русский перевод

• творчество
• креативность

Примеры использования Die kreativität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bewundere die Kreativität.
Я восхищаюсь твоей оригинальностью.

Die Kreativität und Innovation von Menschen, hat uns immer nach vorne befördert.
Человеческая фантазия и инновации всегда толкали нас вперед.

Wir merkten sofort die Kreativität.
Творчество сразу вступает в силу.

Spiele, die Kreativität beinhalteten, genauso wie motorische Fähigkeiten und Konzentration.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.

Ein solcher Bereich ist die Kreativität.
Одной из таких областей является творчество.

Wichtig ist, die Kreativität, die in der Internetkultur der Techies und Geeks herrscht.
Но главное- это вдохновенное творчество, вдруг проснувшееся в среде Интернет- технарей.

Ich sagte, dass ich nur die Kreativität erwecke.
Я говорю:" Нет, я только пробуждаю креативность.

Zweitens: Diese Wenn-dann-Belohnungen zerstören oftmals die Kreativität.
Во-вторых, те же вознаграждения типа« если… то…» часто губят творчество.

Wir werden sehen, ob Angst die Kreativität inspiriert.
Посмотрим, подстегнет ли страх креативность.

Damit wird das Gehirn gezwungen, sich in interessanten Gedankengängen zu verlieren, was womöglich die Kreativität fördert.
Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству.

Das Gegenstück zur Wahrnehmung ist die Kreativität, also das Schaffen einer Sache auf Grundlage eines Konzepts.
Обратная сторона восприятия- творчество: превращение задумки во что-то реальное.

Der Körper lebt, aber ich behalte mir die Kreativität vor.
Тело живо. А творчество я оставляю для себя.

Maximieren Sie die Kreativität des Personals an der Szene und verbessern Sie ununterbrochen das Management der schlanken Produktion.
Увеличьте творческие способности штата на сцене и непрерывно улучшите постное управление производством.

Was wir an Programmieren lieben: Das Entdecken und die Kreativität!
Наша любимая часть в программировании- это исследование и творчество.

Sie ermöglichen uns einen seltenen Einblick in die Kreativität und Vorstellungswelt dieser frühen Künstler.
Они дают нам редкую возможность заглянуть в творческий мир и воображение ранних художников.

Die Kreativität dieser Chinese ist ohne Grenzen, Schade ist es nicht immer sehr hilfreich, wie der Fall mit dem LED Wasserhahn Licht ist.
Творчество этих китайцев безгранично, Обидно, что не всегда очень полезно, такие как светодиодный кран свет.

Ich unstütze die Copyright-Gesetze, aber nur wenn es die Kreativität fördert.
Я поддерживаю авторских прав, но только если она поощряет творчество.

Niemals zuvor wurde die Kreativität von Millionen so effektiv verdrängt; verdrängt durch diese, Zitat,"Höllenmaschinen.
Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую,« дьявольским машинам».

Man hat einen Anreiz geschaffen, um das Denken zu schärfen und die Kreativität zu beschleunigen.
Налицо стимул, рассчитанный на обострение мысли и ускорение творчества.

Nichts hindert uns, den Lebenswert und die Kreativität der Städte ebenso zu verbessern wie in Melbourne mit den"Laneways" und gleichzeitig.
Тогда почему бы нам не улучшить значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами.

Ich war stolz. Ich erzählte ihm von meinem Vortrag"Gesetze, die die Kreativität einengen.
Я был очень горд. Я рассказывал ему о своем докладе,« Законы, которые душат творчество».

Wenn wir glauben, dass dies wahr ist, wird es schließlich die Kreativität des Privatsektors sein(im besten Sinne), die unsere Rückkehr zum Wohlstand begleiten wird.
Если мы считаем, что это так, в конечном итоге именно креативность( в лучшем смысле этого слова) частного сектора поможет нам увидеть возврат к процветанию.

Während die Gestaltung manchmal ein wenig unbegreiflich oder sogar gegenstandslos erscheint, ist die Kreativität immer aussagekräftig.
В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл.

Nichts hindert uns, den Lebenswert und die Kreativität der Städte ebenso zu verbessern wie in Melbourne mit den»Laneways« und gleichzeitig CO2-Ausstoß und Energieverbrauch drastisch zu verringern.
Тогда почему бы нам не улучшить значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами. При этом уменьшаются выбросы CO2 и затраты энергии.

Die Furcht vor„säkularer Stagnation“ in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften von heute hat daher dazu geführt, dass viele darüber nachdenken, wie sich die Kreativität beflügeln lässt.
Вот почему страх“ вековой стагнации” в сегодняшних странах с развитой экономикой вызывает большой интерес, как можно стимулировать творчество.

NEW YORK: In einer Zeit, in der die Schlagzeilen erfüllt sind von Finanzkrisen und Gewalt, ist es besonders wichtig, die Kreativität vieler Regierungen bei der Bekämpfung von Armut, Krankheit und Hunger anzuerkennen.
НЬЮ-ЙОРК. Во времена, когда все заголовки статей посвящены финансовому кризису и насилию, особенно важно признать творческий подход правительств многих стран в борьбе с бедностью, болезнями и голодом.

Neben der staatlichen Zusammenarbeit sind die Kreativität und Dynamik von Unternehmen, NGOs und privaten Bürgern in beiden Ländern der Schlüssel zu dem, was Indien und die USA einander und der Welt bieten können.
За рамками правительственного сотрудничества креативность и динамизм бизнеса, неправительственных организаций и частных граждан в обеих странах играют ключевую роль в том, что Индия и США могут предложить друг другу и миру.

Wenn wir Dynamik fördern wollen, brauchen wir keynesianischen Stimulus und andere Maßnahmen, die die Kreativität fördern- insbesondere Politiken, die solide Finanzinstitute und soziale Innovation fördern.
Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность- в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.

Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen, damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.
Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.

Wenn Sie heutzutage Managementbücher lesen, ist eine Führungspersönlichkeit eine Person, die Kreativität pflegen kann, die seine-- die die Angestellten dazu bringt-- sehen Sie, ich sage immernoch"seine"-- die die Angestellten dazu bringt, miteinander zu reden, die im Prinzip Teams aufbauen kann und sie dazu bringt, kreativ zu sein.
Если вы почитаете книги по менеджменту, то узнаете, что лидер это тот, кто поощряет креативность, тот, кто призывает его работников… хм, видите я до сих пор говорю" его"… Тот, кто призывает работников общаться между собой, кто может создать хорошую креативную команду.