ЕГО СПОСОБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Fähigkeit
• seine Kräfte
• seine Fähigkeiten
• seiner Fähigkeit

Примеры использования Его способности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, и он дал Уолли его способности.
Ja, er gab Wally seine Kräfte.

Ы лишите его способности чувствовать!
Sie nehmen ihm seine Fähigkeit, zu fühlen!

Случай дал Барри его способности.
Ein Unfall gab Barry seine Fähigkeiten.

Его способности стали слишком сильными.
Seine Macht war zu groß geworden.

Хирургическая анестезия отключает его способности.
OP-Anästhetika lähmen seine Kräfte.

Его способности внутренние, как-то дарованные ему природой.
Seine Gaben sind intrinsisch, irgendwie durch die Natur gegeben.

Ваш механизм дал Барри его способности.
Als Ihre Maschine Barry seine Fähigkeiten gab.

Как вы думаете, его способности, чтобы спасти вас зависит от ваших талантов?
Glauben Sie, dass seine Fähigkeit, euch zu retten hängt davon ab, Ihre Talente?

Не стоит недооценивать его способности.
Seine Fähigkeiten sollten nicht unterschätzt werden.

Но перед тем, как мы осознали его способности, было несколько неожиданностей.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,… gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.

Сила- это то, что дает джедаю его способности.
Die Macht ist es, die dem Jedi seine Stärke gibt.

Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.
Wenn wir seine Fähigkeit des Gedankenlesens unterdrücken, hat er die Chance auf eine normale Kindheit.

Тогда пациенты должны поверить в его способности.
Dann muss der Patient von seinem Können überzeugt werden.

К тому… что его способности привязаны к энергиям, которые держат мульти- вселенную.
Ich will damit sagen, wenn seine Kräfte mit der Energie verbunden sind, die die Multi-Verse zusammenhält.

Сейчас с ним доктора, но они сказали, его способности сильны.
Die Ärzte sind gerade bei ihm, aber sie sagen, seine Kräfte sind stark.

Мы забрали его способности, И теперь ты можешь вылечить его с помощью антител в твоей крови.
Wir nehmen ihm seine Fähigkeiten weg, und dann können Sie ihn mit den Antikörpern in Ihrem Blut heilen.

Что включает в себя закрепленные социальные роли и ничего не говорит о его способности пользоваться уловками.
Beide haben starre gesellschaftliche Regeln und sagen nichts über seine Fähigkeit zur List aus.

Его способности вытягивать магию одолеет Джо, она погибнет, и наш ковен останется в руках психа.
Seine Fähigkeit, Magie abzusaugen, wird Jo überwältigen, und sie wird sterben und unser Zirkel wird den Launen eines Geisteskranken überlassen sein..

Инфракрасный лазер принадлежит снайперу, и, если вы не хотите увидеть его способности в деле, вы будете слушать.
Der Infrarot-Laser gehört zu einem Scharfschützen, und falls Sie nicht seine Fähigkeiten sehen möchten, werden Sie zuhören.

Экономическая роль кредита заключается в его способности объединить мелкие, разрозненные денежные средства, что позволяет рынку активно воздействовать на концентрацию и централизацию производства и капитала.
Die wirtschaftliche Rolle des Kredits liegt in seiner Fähigkeit, kleine, vereinzelte Barmittel zu kombinieren, die es dem Markt ermöglichen, die Konzentration und Zentralisierung von Produktion und Kapital aktiv zu beeinflussen.

Он также используется в функциональных продуктах питания для его способности обеспечить расслабляющий эффект без сонливости.
Es wird auch in funktionellen Lebensmitteln für seine Fähigkeit verwendet, um eine entspannende Wirkung ohne Schläfrigkeit zu bieten.

Эти два овощи имеют фитохимических известный как в пособий по безработице карбинол, который становится внимание культуристов его способности снижать эстрогены и тестостерон повышения.
Diese beiden Gemüse haben eine phytochemische wie in Dole Carbinol, die immer wird die Aufmerksamkeit von Bodybuildern für seine Fähigkeit, Östrogen zu verringern und zu erhöhen Testosteron bekannt.

Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток- хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител.
Aufgrund der Natur des Virus ist diese Aufgabe ist besonders schwierig, vor allem wegen seiner Fähigkeit, sich in das Genom der Wirtszellen zu integrieren, leicht zu mutieren und den Teil seiner äußeren Hülle zu verbergen, der die Produktion schützender Antikörper auslösen würde.

Ощущаемый« дефицит демократии в МВФ» является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации.
Das wahrgenommene„Demokratiedefizit“ des IWF ist eine ernste Herausforderung für die politische Legitimität des Fonds und seine Fähigkeit, Krisensituationen wirksam zu stabilisieren.

Это особенно верно в случае Китая, поскольку его внутренняя стабильность и международное влияние в значительной степени зависят от его способности поддерживать высокие темпы экономического роста, что требует все большего количества импортируемой энергии и других природных ресурсов.
Dies gilt insbesondere für China, da die inländische Stabilität und der internationale Einfluss des Landes weitgehend von seiner Fähigkeit zu anhaltend starkem Wirtschaftswachstum abhängt, für die es immer größere Energie- und Rohstoffimporte benötigt.

Прежде он всегда ценил то, что ему доверили должность апостольского казначея, но теперь он начал чувствовать, что его не оценили по достоинству и что его способности остались непризнанными.
Bis jetzt war er immer stolz auf die Ehre gewesen, apostolischer Schatzmeister zu sein, aber nun begann er zu fühlen, dass man ihn nicht richtig würdigte, dass seine Fähigkeiten verkannt wurden.

Тренболон, в целом, высоко ценится всему миру Благодаря его' s удивительные результаты, особенно в связи с его антикатаболический свойства в дополнение к его способности ингибировать кортизола и других катаболических гормонов в организме человека.
Trenbolon, im allgemeinen, ist weltweit hoch angesehen Da es' s erstaunliche Ergebnisse, vor allem aufgrund seiner Anti-katabolen Eigenschaften neben seiner Fähigkeit, Cortisol und andere katabole Hormone im menschlichen Körper hemmen.

Рассмотрите Гордона Брауна, нового премьер-министра Великобритании, согласно которому глобализация лишает европейский проект какого-либо значения- форма политического аутизма, который в действительности помешает ЕС приспособиться к переменам и его способности найти решения проблем глобализации.
Man denke an den neuen britischen Premierminister Gordon Brown, der meinte, dass die Globalisierung dem europäischen Projekt jeglichen Sinn entziehe. Diese Art des politischen Autismus verhindert in Wahrheit, dass sich die EU den Veränderungen anpasst und in der Lage ist, Lösungen für die Herausforderungen der Globalisierung zu finden.

На основании рассмотренных фармакологических и фармакокинетических характеристики AR, дальнейших фармакокинетических и фармакодинамических исследований AR посредством альтернативных путей введения предлагается, чтобы способствовать его способности служить в качестве терапевтического агента, а также в качестве идеальных биоактивный маркеров для Лаппа.
Basierend auf den überprüften pharmakologischen und pharmakokinetischen Eigenschaften von AR, weiter pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Studien der AR über alternative Verabreichungswege werden vorgeschlagen, seine Fähigkeit zur Förderung als Therapeutikum als auch als eine ideale bioaktiven Marker für einen lappa zu dienen.

Однако, его способность отображать получасовые комедии не является его определяющей характеристикой.
Allerdings, seine Fähigkeit halbe Stunde sitcoms anzuzeigen ist nicht zeichnet sich dadurch.