ВАШИ СПОСОБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Fähigkeiten
• ihre Fähigkeit

Примеры использования Ваши способности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужны ваши способности.
Ich brauche Ihre Fähigkeiten.

Ваши способности настолько разнообразны.
Deine Fähigkeiten sind so weit gefächert.

Коннору нужны ваши способности.
Connor braucht Ihre Fähigkeiten.

Ваши способности к дедукции просто удивительны.
Ihre Fähigkeit, Schlüsse zu ziehen, ist erstaunlich.

Нас весьма впечатлили ваши способности.
Wir sind von Ihren Fähigkeiten sehr beeindruckt.

Уменьшает ваши способности и ваши надежды.
Reduziert Ihre Fähigkeiten und Ihre Hoffnungen.

Я вижу, почему Уолтер и Оливер так высоко оценивают Ваши способности.
Ich verstehe, warum Walter und Oliver eine so hohe Wertschätzung Ihrer Fähigkeiten haben.

Я глубоко верю в ваши способности, детектив Гордон.
Ich habe in deine Fähigkeiten das größte Vertrauen, Detective Gordon.

Капитан, хоть ваши способности меня и впечатляют но вы слабее меня, если честно.
Captain, obwohl mich Ihre Fähigkeiten faszinieren, sind Sie mir ehrlich gesagt unterlegen.

Вы знаете, что я высоко ценю ваши способности, но NID хочет взглянуть на эту штуку.
Sie wissen, ich respektiere Ihre Fähigkeiten,… aber das NID will sich das Paket angucken.

Вы никогда не будете ответственны за то, что превышает ваши способности.
Ihr werdet nie für die Erfüllung von Dingen, die eure Fähigkeiten übersteigen, verantwortlich gemacht werden.

Это были не ваши способности, это было ваше состояние.
Es war nicht dein Können, es war dein State.

Не только это может улучшить ваши способности и даже может быть необычным планом.
Nicht nur, dass es Ihre Fähigkeit verbessern kann und sogar ein außergewöhnlicher Plan sein kann.

Джулиан знает ваши способности лучше, чем кто-либо другой из нас.
Julian weiß mehr über Ihre Fähigkeiten als irgendein anderer von us.

Стоп проверить ваши способности родительских, ваш проверяем компетенцию Бога.
Stoppen überprüfen Sie Ihre Fähigkeit, Eltern, Ihre sind die Überprüfung der Kompetenz von Gott.

Я беспокоюсь о вашем состоянии… и вашей способности участвовать в этой миссии.
Ich sorge mich um Ihr Wohl und Ihre Fähigkeit, an dieser Mission teilzunehmen.

А пока вам стоит ожидать новых неожиданных проверок вашей способности давать отпор.
In der Zwischenzeit sollten Sie mehr Guerilla-Style Tests erwarten um Ihre Fähigkeiten zurückzuschlagen zu prüfen.

Это ваша способность коммуницировать вопросы в пределах ваших правительств и вовне.
Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen, sowohl innerhalb der Regierung als auch extern.

Но ваша способность с этим справляться очевидно меняется.
Aber Ihre Fähigkeit, damit umzugehen, ändert sich erheblich.

Не буду отрицать ваших способностей.
Ich leugne nicht ihre Fähigkeiten.

Опираясь на руль может уменьшить вашу способность управлять Segway должным образом.
Stützte sich auf den Lenker kann Ihre Fähigkeit, richtig zu steuern, den Segway reduzieren.

Как бы вы описали вашу способность?
Wie würden Sie Ihre Fähigkeit beschreiben?

Один из ключей к успешным знакомствам вашей способность быть оригинальными.
Einer der Schlüssel zu einem erfolgreichen Dating ist Ihre Fähigkeit, originell zu sein.

Я удивляюсь этой вашей способности.
Diese Fähigkeit von euch hat mich umgehauen.

Он не лучшая реклама ваших способностей, доктор Лектер.
Er ist nicht gerade ein Aushängeschild für Ihre Fähigkeiten, Dr. Lecter.

Человек ваших способностей справится с управлением двумя фермами.
Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten kann durchaus zwei Farmen beaufsichtigen.

Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
Mein Entsetzen über Ihre Verbrechen wird nur übertroffen von meiner Bewunderung für Ihre Fähigkeit.

Говорит, что Бог тех пор, пока ваша способность заблокирована.
Sagt Gott Solange Ihre Kapazität gesperrt.

Вы хотите, чтобы я забрал вашу способность?
Sie wollen, dass ich Ihnen die Kräfte nehme?

Эта работа не соответствует вашим способностям.
Ihre aktuelle Anstellung passt in keinster Weise zu Ihren Talenten.