ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• kreativitu
• tvořivosti
• kreativity

Примеры использования Творческий потенциал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используйте свой творческий потенциал и посещает ярмарка ремесел.
Použijte svou kreativitu a navštěvuje Řemesla Spravedlivé.

Бояться нечего тем у кого набрал нормальный уровень творческий потенциал.
Čeho se bát těch, kteří získali normální úroveň kreativity.

А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
Někdo, kdo má umělecký potenciál, si zaslouží mnohem víc.

Alpha Waves: это поможет вам достичь чувства покоя и увеличить творческий потенциал.
Alfa vlny: to vám pomůže dosáhnout pocitu klidu a zvýšení tvořivosti.

Выпустить свой творческий потенциал в одной из лучших игр для маникюра;
Popusťte uzdu své tvořivosti v jednom z nejlepších manikúra hry;

Запрет на расовую музыку, литературу и живопись душил творческий потенциал Америки.
Zákaz rasové hudby, literatury a umění vůbec dusil americkou tvořivost.

Куумбаха это другое это поддерживает творческий потенциал подобно вечно изменяющейся природе моих сексуальных склонностей.
Další z nich je Ku'umba, což znamená kreativita. Jako když se pořád mění moje sexuální aktivita.

В Африке все больше молодых людей ради будущего желает использовать свой огромный творческий потенциал..
Stále víc mladých lidí v Africe chce využívat tvořivý potenciál, který v sobě mají, aby pomáhali svou budoucnost zajistit.

Engage свой творческий потенциал в создании со вкусом оформленных дизайн ногтей, который оставит все моды блоггеров потерял дар речи.
Zaujměte své umělecké potenciál při vytváření vkusně zařízené vzory na nehty, které opustí všechny módní bloggery bezeslov.

Для будущего прогресса необходим симбиоз лабораторных и клинических исследований, а также творческий потенциал ученых.
Budoucí pokrok vyžaduje interakci laboratorního výzkumu, klinických případových studií a nápaditosti kreativních myslitelů.

Мы используем свой опыт, знания и творческий потенциал, чтобы предоставить нашим клиентам именно тот результат, который им необходим.
Sdílíme naše zkušenosti, znalosti a kreativitu, abychom pomohli našim klientům dosáhnout vynikajících výsledků, které vyžadují.

Опытные именитые педагоги раскрепощают детей, помогают им обрести уверенность в себе, учат владеть своими эмоциями и раскрывают их творческий потенциал.
Rodiče mohou dítě učit uvědomovat si a rozlišovat své vlastní emoce, čímž mu pomáhají ve vývoji empatických schopností.

Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий.
Ještě předtím by měl nový prezident uvolnit kreativní potenciál Spojených států tím, že zvýší energetickou účinnost a vyvine čisté technologie.

Но грани тантры не открываются типичным шаблонщикам, которые привыкли наживаться за счет сакральной древности, или разлагая народный творческий потенциал под предлогом новых духовных переживаний.
Ale pokraji tantry není typický otevřený shablonschikam, kteří jsou zvyklí na zisk na úkor posvátné starověku, nebo tím, že rozšíří kreativitu lidí pod záminkou nových duchovních zážitků.

В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Tady příklon k lidu zahrnuje i americký lid: dynamiku, kreativitu a zdroje amerických obchodních i neziskových organizací, které už jsou po celém světě činné.

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Za druhé musíme využít kreativity a odhodlání mladých studentů tak, aby chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.

Доктор показывает многие из черт, которые мы связываем с личностью- интеллект, творческий потенциал, амбиции, даже возможность ошибок- но это реальные черты, или доктор просто запрограммирован, чтобы симулировать их?
Doktor prokazuje mnoho znaků, které přisuzujeme osobě-- inteligenci, tvořivost, ambice-- a také omylnost. Ale jsou tyto znaky skutečné? Nebo je jen Doktor naprogramován, aby je simuloval?

У некоторых людей эта болезнь раскрывает творческий потенциал, до сих пор дремавший. И это может объяснить его внезапные художественные способности и непреодолимое влечение к рисованию, но, если я прав, он не мог быть вором и убийцей.
U některých lidí to odhalí kreativitu, která byla zakrnělá, což by vysvětlovalo jeho náhlé umělecké schopnosti a nutkání malovat, ale pokud mám pravdu, nemůže být vrah nebo zloděj.

Я хочу, чтобы ты был счастлив, и возможно, ты не будешь счастлива без Алека, или по крайней мере кто-то, кто не чистое зло но понимание технологий достаточно, чтобы зажечь твой творческий потенциал, а не только переоформлять.
Chci, abys byl šťastný, a možná nemůžeš být šťastný bez Aleca, nebo alespoň bez někoho, kdo není čiré zlo, ale rozumí technologiím a obchodu v takové míře, aby zvýšil tvoji kreativitu a ne že jen přestavuje.

Использование Зеленой шляпы может принимать различные формы, поскольку предполагает задействование всего творческого потенциала.
Vzhledem k tomu, zelený klobouk myšlení pokrývá celé spektrum tvořivosti, může mít mnoho podob.

Восстановленная самоуверенность Китая основана на его выдающемся экономическом героизме, который идет не от природных ресурсов, а благодаря производительности и творческому потенциалу.
Znovuzískané sebevědomí Číny je založeno na její pozoruhodné hospodářské zdatnosti, která se neodvozuje z přírodních zdrojů, nýbrž z produktivity a kreativity.

Способность этих творческих личностей соединить традиции Востока и Запада и создать новый простор для творческого потенциала, который может переступить пределы культурной специфики прошлого в пользу нового гармонично смешанного будущего, может недвусмысленно ассоциироваться с собственными глобальными стремлениями Китая.
Schopnost těchto umělců přemosťovat tradice Východu a Západu a vytvářet nový prostor pro kreativitu, který dokáže přesahovat kulturní specifika minulosti ve prospěch nové smíšené budoucnosti, lze přímo spojit s globálními aspiracemi samotné Číny.

Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении”. Таким образом, Индия должна“ предпринять шаги, которые сократят социально-экономические неравенства, не повредив при этом процесс роста и не уменьшив стимулы для индивидуального предпринимательства и творческого потенциала”.
To může být z politického i sociálního hlediska extrémně destabilizující.“ Indie proto musí„ podniknout kroky ke snížení sociální a hospodářské nerovnosti, aniž tím uškodí růstovému procesu a aniž omezí podněty stimulující jednotlivce k soutěživosti a tvořivosti“.

Они также игнорируют важность непредвиденных социально-политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.
A navíc oba ignorují význam tržních dopadů kreativity jednotlivce a nepředvídatelných společensko-politických změn.

Ребенок- рыба отличаетсябольшим творческим потенциалом, и его нужно поддерживать в развитии этого потенциала с самого начала.
Dítě-Ryba je velmi kreativní a toto nadání by mělo být podporováno už od samého začátku.

Я уверен, ни от чего ты не получаешь большего удовольствия чем от подавления моего творческого потенциала.
Určitě vás nic nepotěší tak, jako když můžete udusit mou tvořivost.

И когда гобоист солирует вот так, совершенно независимо, он гордится своей игрой, он полон творческого потенциала и так далее.
Takže opět, hobojista je naprosto nezávislý, a proto šťastný a pyšný na svou práci, tvořivý a tak dál.

Мечта Терешковой- это символ не только отчаяния, которое испытывают творческие умы современной России, но также символ продолжения веры в великий потенциал человеческого духа.
Těreškovové sen je symbolem nejen jejího zoufalství, jež je beznadějí tvůrčí duše v dnešním Rusku, ale též neutuchající víry v nesmírné schopnosti lidského ducha.

Китайская интеллигенция всегда знала об этой напряженности между индивидуальным творческим потенциалом и коллективной волей.
Čínští intelektuálové si byli tohoto napětí mezi individuální tvořivostí a kolektivní vůlí odjakživa vědomi.

Послушай, ты блестящий писатель с невероятным творческим потенциалом, но я боюсь, что ваша с ней нынешняя известность отвлекает людей от твоего настоящего таланта.
Podívej, jsi vážně vynikající spisovatel s neskutečnou kreativitou, ale obávám se, že publicita, kterou okolo sebe teď máte, rozptyluje lidi od tvého skutečného talentu.