ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vynalézavosti
• invence
• kreativity
• vynalézavost

Примеры использования Изобретательности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И без моей изобретательности♪.
A bez mé kreativity.

А здесь- дивное ощущение изобретательности.
Zde je krásný pocit invence.

Им не было равных в изобретательности и эффективности.
V plánování a účinnosti byli nepřekonatelní.

Ну прояви хоть немного изобретательности.
No tak, prokaž trochu nápaditosti.

Немного изобретательности, и у нас есть рабочая легенда.
Trocha vynalézavosti a máme obstojné alias.

Жестокость- мать изобретательности.
Krutost je matkou vynalézavosti.

Вершина человеческого воображения и изобретательности.
Vrchol lidské představivosti a důvtipu.

Я не мать, я королева изобретательности♪.
Nejsem matka, jsem královna výmyslů.

Много ребят, навыки изобретательности, работа в команде.
Hodně mladíků, vynalézavost, schopnosti, týmová spolupráce.

( М) А здесь- дивное ощущение изобретательности.
Zde je krásný pocit invence.

Уровень изобретательности, который вы проявили в этом деле.
Úroveň vynalézavosti, kterou jste se vším tímto prokázal.

Просто потребует немного изобретательности.
Chce to jen trochu vynalézavosti.

Немного изобретательности и ты бы тоже мог сделать одну такую.
A trochu vynalézavosti a i ty si můžeš jedu takovou vyrobit.

Все больше восхищаюсь ее изобретательности.
Člověk musí obdivovat její vynalézavost.

Это учит их продавать; это учит изобретательности; Это учит их соображать на ходу.
Učí je to prodat, učí je to kreativitě; učí je to myslet na vlastní triko.

Эта неделя- праздник нашей изобретательности.
Tento týden patří oslavám naší kreativity.

Вы здесь из-за своей изобретательности, своей любви к рептилиям, из-за свободного времени.
Ty seš tady kvůli svojí vynalézavosti, ty kvůli svojí lásce k plazům, ty, žes měl čas.

Это воплощение силы и изобретательности Америки.
Tohle je živý důkaz americké síly a vynalézavosti.

Как по мне, так это трата Американской изобретательности.
Podle mně tím ničí americkou vynalézavost.

Во-первых, невероятные доказательства человеческой изобретательности во всех показанных презентациях, у всех присутствующих.
Prvním tématem jsou ony výjimečné důkazy lidské kreativity ve všech prezentacích, které jsme tu viděli, a ve všech zde přítomných.

Здесь вам недостает, как бы это сказать, изобретательности.
Tam postrádáte- jak bych to řekl? Vynalézavost.

Чем разнообразнее люди, тем ярче их индивидуальность. Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
Čím jsou lidé více rozmanití, tím je více individuality takže vyzdvihneme individualitu, tvořivost a inovativnost.

Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей… изобретательности и храбрости.
Možná že tenhle konečný konflikt je jen test vaší… vynalézavosti a odvahy.

Парень мог поймать чертов Wi- Fi на китайские палочки. Давайте не тратить время на разгадывание китайской изобретательности.
Ten chlap nejspíš chytá wifi i na jídelní tyčinky, ale neztrácejme čas obdivem k čínské vynalézavosti.

Они победили не только из-за усердной работы, но и из-за изобретательности, которая будет одной из самых необходимых черт, когда вы поступите на работу.
Vyhrály nejen díky tvrdé práci, ale i díky vynalézavosti. Ta bude jednou z nejvíce potřebných věcí v terénu.

Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.
Zda bezpečně dojedeme do cíle, záleží na disciplině řidičů a duchaplnosti těch, kdo se podílejí na stavebních pracích.

Мы- свидетели пробуждения; пробуждения, при котором люди прекращают насаждать миру свои традиционные идеалы и разнообразный идеологический балласт, и наконец, начинают слушать. Люди прислушиваются к тому, что предлагают плоды нашей изобретательности, прислушиваются к посланиям самой природы.
Dochází k probouzení, probouzení kdy lidé přestali na svět uvalovat své tradiční představy a různý ideologický balast a místo toho začínají naslouchat tomu, co nám skýtají nástroje naší vynalézavosti naslouchat poselství samotné přírody.

В которой подобный подход отражает мнение о том, что политика‑ это искусство, а не наука, это хорошо: миру нужно больше изобретательности в экономической политике.
Bude-li tento přístup odrážet názor, že tvorba hospodářské politiky není věda, nýbrž umění, bude to dobrá věc: svět potřebuje větší flexibilitu v hospodářské politice.

Самый быстрый способ достичь этого, если вы без происхождения, культуры, веры и ресурсов или изобретательности, это насилие.
Nejrychlejším způsobem, jak být důležitý, když nemáte žádné zábrany, žádnou kulturu, žádnou víru ani prostředky či vynalézavost, je násilí.

Здесь находится также коллекция травление и расписной чешского стекла 18 и 19 века, в том числе северо- чешского стекла, содержащего изобретательности от Фридриха Egermanna.
Nachází se zde i sbírka leptaného a malovaného českého skla 18. a 19. století, včetně severočeského skla obsahujícího invence od Friedricha Egermanna.