Примеры использования Ingenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O de ingenio.
El ingenio, el juego de palabras.
Libros e ingenio.
Книжки и сообразительность.El ingenio del pobre.
Остроумие бедного человека.Ni que tú fueras famosa por tu ingenio.
О, твое остроумие известно всем.
Люди также переводят
Tu ingenio no nos sacara de esta.
Твое остроумие не спасет нас.Te felicito por tu ingenio y descaro.
Tu ingenio está mejorando, Cecil.
Твое остроумие становится все острее.El pánico en estado puro me agudiza el ingenio.
От ужаса я становлюсь остроумнее.Tu ingenio siempre me sorprende.
Меня всегда поражала твоя находчивость.Has demostrado temple y el ingenio, muchacho.
Ты проявил характер и находчивость, мой мальчик.El Capitán Ingenio los va a necesitar.
Капитану Смекалке скоро они понадобятся.Digamos que el mundo aún no reconoce tu ingenio.
Usé mi ingenio para hacerme un nombre.
Я использовал ум, чтобы сделать себе имя.MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio.
МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.Seguramente mi ingenio no te sorprenda.
Конечно же, моя находчивость тебя не удивляет.El ingenio estadounidense y unos atados de Lucky Strike.
Американская находчивость и пара пачек" Лаки Страйк".¿Mi deslumbrante ingenio y mi corazón generoso?
Мое ослепительное остроумие и щедрое сердце?Sí, bueno, ahora vamos a tener que depender de nuestro ingenio.
No por tu ingenio rápido, ni por tus botas rápidas.
Не за быстрый ум, а за быстрые ноги.Todo mi trabajo, mi planificación, mi ingenio. Todo por nada.
Вся моя работа, мои планы, мой гений- все на ветер.Tenía belleza, ingenio, astucia y perspicacia.
Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.No obstante, cabe reconocer su tesón e ingenio.
В то же время следует отметить находчивость и упорство женщин в этих странах.Podemos aplaudir el ingenio del Señor Paris más adelante.
No aguanto al capitan Chromedome sólo por su ingenio,¿verdad?
Я ведь держу при себе Капитана Лысая Башка не за его остроумие.Solo quiero tu ingenio y tu amor para hacer a la gente reír.
Мне только нужны твое остроумие и любовь к развлечению людей.Quizá lo habrían hecho si hubieran tenido su ingenio, doctor.
Возможно, использовалась бы, если бы у них был ваш гений, доктор.Así que este es el Bob cuyo ingenio cómico no puedo igualar.
Значит это Боб тот самый гений комедии, которым мне никогда не стать.Tiene todo lo que busco en un hombre… encanto, ingenio, sofisticación.
Он обладает всем, что я ищу в мужчине… шарм, остроумие, изысканность.Picard CHUCKLES Sr. Data, su ingenio Nunca deja de sorprenderme.[CONSOLA bleeping].
Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня.
