ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ingenio
• inventiva
• creatividad
• imaginación
• habilidad
• ingenuidad
• creativas
• recursos

Примеры использования Изобретательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужна твоя изобретательность.
Lo que necesitamos es tu creatividad.

Вашу изобретательность мне никогда не забыть.
Nunca olvidaré su inventiva.

Они показывают исключительную изобретательность.
Muestran un ingenio excepcional.

Их изобретательность ошеломила меня.
Sus recursos, me han dejado estupefacta.

Вы переоцениваете изобретательность моего клиента.
Sobreestima la sutileza de mi cliente.

И изобретательность, чтобы ими воспользоватся.
Y nuestra creatividad para usarlos.

По крайней мере, дайте мне 2 очка за изобретательность.
Al menos dame 2 puntos por ingenuidad.

Видите, вот эта изобретательность, которая меня отличает.
Mira, esta es la ingenuidad que me separa del resto.

Вы можете спросить:« Что? Роботы? Изобретательность?
Se preguntarán:"¿Creatividad de los robots?

Вся эта изобретательность и энергия которую ты приложила, чтобы проучить меня.
Toda esa creatividad y energía que pusiste en hacerme bromas.

Вот, именно поэтому американская изобретательность умирает.
¿Ves?, por esto es por lo que el ingenio estadounidense está muriendo.

Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты.
Será la astucia y el ingenio los cuales solo tú posees.

Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность.
El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.

Какая решимость и изобретательность- никому еще не удавалось прорваться через мою охрану.
Tan dedicado… e ingenioso. Nunca nadie había logrado pasar mis defensas.

В ее время были ценны правильное управление, изобретательность и бережливость.
En su época, se valoraba la administración, la inventiva y el ahorro.

Кристин положилась на твою изобретательность, чтобы заменить то, что было потеряно.
Christine confiaba en tu ingenuidad para encontrar una manera de reemplazar lo que se perdió.

Изобретательность, терпение и несокрушимая вера в Бога поддерживают нас в продвижении вперед.
El ingenio, la paciencia y la constante fe en Dios hacen que sigamos avanzando.

Их понимание, гибкость и изобретательность помогли нам восполнить пробелы и урегулировать расхождения.
Su comprensión, flexibilidad e inventiva nos han ayudado a salvar distancias y resolver diferencias.

Лейтенант Роллинз проявила талант руководителя, инициативу и исключительную изобретательность.
La Teniente Rollins demosntró una excelente capacidad de liderazgo, iniciativa y un ingenio excepcional.

Кроме того, никогда не следует недооценивать изобретательность банков: им всегда удается обходить проблемы.
Además, no se debe subestimar la inventiva de los bancos, ya que éstos siempre pueden eludir los problemas.

Изобретательность и воображение- это те вещи, который позволяют нам решать задачи, которые нельзя решить в лоб.
La creatividad y la imaginación son cosas que nos permiten atacar problemas cuando no sabemos cómo abordarlos.

Их решительность и изобретательность позволили задействовать имеющиеся ресурсы и заложить основы для развития.
Su determinación y su inventiva posibilitaron la promoción del desarrollo y sentaron las bases para ese desarrollo.

С точки зрения бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю, образование, дисциплина и изобретательность народа заменяют наличие ресурсов.
Para Lee Kuan Yew, ex Primer Ministro de Singapur, la educación, la disciplina y el ingenio de la población sustituirían los recursos.

Их изобретательность, новаторство и творческий подход и их связи с широкими массами сыграли ключевую роль в успешном проведении Года.
Su inventiva, sus innovaciones, su creatividad y sus redes populares desempeñaron un papel central en la exitosa celebración del Año.

Несмотря на стоящие перед нами грандиозные проблемы, традиционная жизнестойкость и изобретательность нашего народа позволяют нам сохранять оптимизм.
A pesar de los enormes desafíos que tenemos por delante, seguimos siendo optimistas debido a la resistencia y el ingenio tradicionales de nuestro pueblo.

С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar.

Обе стороны должны проявить политическую решимость и изобретательность в поисках путей и средств снижения напряженности и организации подлинного диалога.
Las dos partes deben dar muestras de voluntad política e imaginación en la búsqueda de formas y medios de reducir la tensión y abrir un verdadero diálogo.

Упорный труд и изобретательность все еще приветствуются, но самоограничение, бережливость и рассудительность, несомненно, начали исчезать с момента появления первой кредитной карточки.
El trabajo arduo y la inventiva siguen siendo retribuidas, pero el autocontrol, la austeridad y la prudencia seguramente empezaron a desvanecerse con la primera tarjeta de crédito.

Невозможно предвидеть многочисленные финансовые продукты, которые может создать человеческая изобретательность и которые могут быть опасными в использовании, но иметь большое значение для некоторых случаев.
Es imposible anticipar los numerosos productos financieros que el ingenio humano puede crear, y cuya utilización puede resultar peligrosa pero que, para algunos, es de gran valor.

Они могут использовать свои знания и изобретательность, чтобы перестроить всю систему целиком. И это можно сделать уже сейчас, причем чем быстрее, тем лучше.
Ellos pueden usar su creatividad y conocimiento para reconstruir el sistema entero. Y está ahí ahora para quien lo quiera, y cuanto más rápido lo hagamos, mejor.